Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

zaklít

/ˈzakliːt/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "zaklít" kelimesi Türkçe'de büyü, büyü yapmak, büyülemek, kargış anlamına gelir.

Çeviri

Genelbüyü

Genelbüyü yapmak

Genelbüyülemek

Genelkargış

Çekim Tablosu

geçmişzaklela

ortaçzaklela

şimdikizakleje

Tanım

•to curse, to swear · to enchant, to charm, to bewitch

Diğer Dillerde

AlmancaFluch , verhexen, Verhexung (eril) /fluːx/

curse, malediction, bane

çekim: çoğul Flüche · tamlayan Fluches

eş: Fluchwort, Kraftausdruck, Kraftspruch, Kraftwort, Verfluchung, Verwünschung

köken: From Middle High German vluoch, from Old High German fluoh, deverbal from fluohhon. Cognate with Dutch vloek.

aile: verfluchen

Technologie kann ein Fluch und ein Segen zugleich sein.

Fransızcaensorceler , envoûter , sort , sortilège /ɑ̃.sɔʁ.sə.le/

to ensorcell: to enchant; to cast a spell · to captivate; to enchant

çekim: geçmiş ensorcelé · ortaç ensorcelé · şimdiki ensorcèle · ulaç ensorcelant

eş: emmacraler

köken: From en- + sorcier (“sorcerer”) + -er, with dissimilation.

İspanyolcaaojar , embrujar , hechizar , maleficio /aoˈxaɾ/

to evil-eye (cast an evil eye upon) · to look at

çekim: geçmiş aojé · ortaç aojado · şimdiki aoja

eş: embrujar, hechizar, encantar, echar mal de ojo

köken: Inherited from Vulgar Latin *adoculāre, from oclus, from Latin oculus. Cognate with Galician ollar, Mirandese oulhar, Portuguese olhar, and Italian adocchiare.

İtalyancaincantare , sortilegio , stregare /in.kanˈta.re/

to enchant, bewitch, beguile, spellbind · to charm; to romantically attract · seduce by flattery, promises, obsequiousness, etc.

çekim: geçmiş incantàto · ortaç incantàto · şimdiki incànta · ulaç incantànte

eş: affascinare, ammaliare, ipnotizzare, stregare, catturare, circuire

köken: From Latin incantāre.

Rusçaзачарова́ть, зачаро́вывать, магия, околдова́ть, околдо́вывать, проклятие (dişil) /ˈmaɡʲɪjə/

magic; supernatural occurrences or feats

çekim: çoğul ма́гии · tamlayan ма́гии

eş: ведовство, волхвование, волшба, волшебство, ворожба, колдовство

Arapçaنَحَسَ

Farsçaجادو, جادو کردن /d͡ʒaː.ˈduː/

magic, charm, enchantment, conjuration · wizard, conjurer, sorcerer, witch · juggling

köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *yaHtúš Old Persian 𐎹𐎠𐎬𐎢 (y-a-tu-u /⁠yātu⁠/) Middle Persian 𐭩𐭠𐭲𐭥𐭪𐭠 (yʾtʿkʾ /⁠ǰādūg⁠/) Persian جادو Inherited from Middle Persian 𐭩𐭠𐭲𐭥𐭪𐭠 (yʾtʿkʾ /⁠ǰādūg⁠/, “wizardry; wizard”), from Old Persian 𐎹𐎠𐎬𐎢 (y-a-tu-u /⁠yātu⁠/), from Proto-Indo-Iranian *yaHtúš. Cognate with Sanskrit या॒तु (yātú).

aile: جادوگر, جادوگری

یکی جادو آمد به دین آوری به ایران به دعوی پیغمبری همی گوید از آسمان آمدم ز نزد خدای جهان آمدم

Azericeovsunlamaq

to enchant, to bewitch, to cast a spell (on) · to charm, to spellbind, to fascinate

çekim: geçmiş ovsunlamış · ortaç ovsunlamış · şimdiki ovsunlayır

köken: From ovsun + -la.

Felemenkçebeheksen, beheksing, betoveren , betovering , vloek /bəˈɦɛk.sə(n)/

to hex, bewitch, put under a magical spell · to jinx, burden with bad luck

çekim: geçmiş beheksten · ortaç behekst · şimdiki behekst · ulaç beheksend

köken: From be- (“be-”) + heksen (“to hex, bewitch”). Perhaps borrowed from German behexen.

aile: behekst

Portekizceenfeitiçar /ẽ.fej.t͡ʃiˈsa(ʁ)/

to cast a spell upon; to bewitch

çekim: geçmiş enfeiticei · ortaç enfeitiçado · şimdiki enfeitiça

eş: arrebatar, encantar, embruxar, fascinar, maravilhar, seduzir

köken: en- + feitiço + -ar

Yunancaδεκαεξαδικό

αιτιατική ενικού του δεκαεξαδικός

İsveççeförhäxa

to bewitch

çekim: geçmiş förhäxade · ortaç förhäxad · ulaç förhäxande

köken: för- + häxa

Lehçeheksa , klątwa , przekleństwo, rzucać urok, rzucić urok, urok (dişil) /ˈxɛk.sa/

hag, harridan, vixen, virago, witch (ugly or unpleasant woman)

çekim: çoğul heksy · tamlayan heksy

köken: Etymology tree German Hexebor. Polish heksa Borrowed from German Hexe.

Ukraynacaзачаровува́ти, зачарува́ти

Finceheksa, kirota , kirous , loitsia , loitsu , noitua /ˈkirotɑˣ/

to curse, swear, damn · to curse, hex, cast a spell over, enchant someone negatively

çekim: geçmiş kironnut · şimdiki kiroaa · ulaç kiroava

köken: From Proto-Finnic *kirot'ak (compare Estonian kiruma, Votic čirotõ), from Proto-Finno-Ugric *kira.

aile: kiroaminen, kiroilla, kirous, kirosana

Rumenceblestem , fascina , fermeca , vrăji (nötr)

curse

çekim: çoğul blesteme · tamlayan blestemului

köken: Either from the verb blestema or from a Vulgar Latin root *blastemium, from blasphemium, from Ecclesiastical Latin, Late Latin blasphemia. Compare Italian bestemmia, Old French blastenge, Old Occitan blastenh, Aromanian blãstem. Compare also blasfemie, a possible doublet.

Macarcamegbabonáz, rontás /ˈrontaːʃ/

verbal noun of ront, the act of spoiling, damaging something · hex, jinx, spell

çekim: çoğul rontások

köken: ront (“to spoil, damage”) + -ás (noun-forming suffix)

aile: becsületrontás, egészségrontás, forintrontás, gyomorrontás, hitelrontás, nyelvrontás, pénzrontás, rontáslevétel, ünneprontás

Latincedētestor, effascino, exsēcrātiō, exsecror , fascino, imprecātiō /ˈɛks.sɛ.krɔr/

to curse or execrate · to detest

çekim: ortaç exsecrātus · şimdiki exsecrātur · ulaç exsecrāns

zıt: benedīcō, amō, dīligō

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *seh₂k- Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-European *sh₂krós Proto-Italic *sakros Old Latin sacros Latin sacer Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -or…

aile: exsecrātiō

Dancaforbandelse , forhekse , fortrylle (nötr)

curse (harmful spell) · curse (epithet, words of abuse)

çekim: çoğul forbandelser · tamlayan forbandelses

köken: forbande + -else

Norveççeforhekse

Bulgarcaмагия, омагьосвам, омайвам (dişil) /mɐˈɡijɐ/

magic, sorcery, witchcraft, spell · charm, amulet, potion · magic, charm, fascination, allure, enchantment

çekim: çoğul маги́и

köken: Borrowed from Greek μαγεία (mageía), and, as an internationalism, via French magie, German Magie, Polish magia and Russian ма́гия (mágija).

aile: маги́зъм, маги́ческа пръ́чка, маги́чески фене́р

пра́вя маги́я

Ця́лото се́ло нау́чи, че Де́мна е напра́вила маги́я на На́йдена, за да я взе́ме.

Бе́ше една́ от они́я чу́дни но́щи, изпъ́лнени с маги́ята на къ́сната про́лет.

Katalancaembruixar /əm.bɾuˈʃa/

to bewitch · to captivate

çekim: geçmiş embruixí · ortaç embruixat · şimdiki embruixa

köken: From em- + bruixa + -ar.

aile: desembruixar, embruix, embruixador, embruixadura, embruixament

Galiçyacaembruxar , enfeitizar , enmeigar , galar /embɾuˈʃaɾ/

to bewitch

çekim: geçmiş embruxei · ortaç embruxado · şimdiki embruxa

köken: From en- + bruxa (“witch”) + -ar.

Arnavutçamësysh , ysht /məˈsyʃ/

under a spell

köken: From më- + sy + -sh.

Svahilikuroga

infinitive of -roga.

köken: Inherited from Proto-Bantu *kʊ̀dòga.

Esperantosorĉi /ˈsort͡ʃi/

to cast a magic spell on, bewitch, enchant

çekim: geçmiş sorĉis · ortaç sorĉinta · ulaç sorĉanta

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ser-der. Proto-Italic *sortis Early Medieval Latin sors Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Early Medieval Latin -āriusnom. Early Medieval Latin -ārius Early Medieval Latin sortiārius Old French sorcier French sorcierder. ▲ Old French sorcierder. Middle English sorcer- Middle English -er Middle English sorcerere English sorcererder. Esperanto…

aile: elsorĉi, malsorĉi, sorĉado, sorĉistino, sorĉisto, sorĉo

Belarusçaзачарава́ць, зачаро́ўваць

Makedoncaмаѓепса /ˈmaɟɛpsa/

to enchant, bewitch, charm, captivate

çekim: ortaç маѓепсано