uśmierzać
/uˈɕmjɛ.ʐat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "uśmierzać" kelimesi Türkçe'de dindirmek, hafifletmek, yatıştırmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldindirmek
Genelhafifletmek
Genelyatıştırmak
Çekim Tablosu
geçmişuśmierzano
şimdikiuśmierza
Tanım
•to alloy, to assuage, to mitigate, to soothe · to smother, to stifle, to suppress · to abate, to subside
Diğer Dillerde
to alleviate, to ease, to relieve
çekim: geçmiş linderte · ortaç gelindert · şimdiki lindert · ulaç lindernd
köken: From lind + -ern.
Schmerzen lindern
Fransızcaapaiser, atténuer, calmer, pallier, remèdier à, soulager /a.pɛ.ze/
to mollify; to appease, pacify, calm
çekim: geçmiş apaisé · ortaç apaisé · şimdiki apaise · ulaç apaisant
eş: accoiser, calmer, détendre, tranquilliser
köken: Inherited from Old French apaisier, from paiz, pais (“peace”).
aile: apaisable, apaisant, apaisement
İspanyolcapaliar /paˈljaɾ/
to palliate, alleviate, soothe
çekim: geçmiş palié · ortaç paliado · şimdiki palía
köken: Borrowed from Late Latin palliāre, palliō (“to conceal”).
aile: paliatorio
Consta de 30 medidas específicas para paliar la despoblación que afecta a nueve comunidades autónomas, La Rioja entre ellas.
Rusçaсмягча́ть
Felemenkçekalmeren, milderen /kɑlˈmeː.rə(n)/
to become calm, to calm down · to cause to become calm, to calm down
çekim: geçmiş kalmeerden · ortaç gekalmeerd · şimdiki kalmeert · ulaç kalmerend
eş: bedaren, zinnigen
köken: From French calmer. By surface analysis, kalm + -eren.
aile: kalmering
Portekizceatenuar, remediar /a.te.nuˈa(ʁ)/
to attenuate, lessen, reduce · to mitigate
çekim: geçmiş atenuei · ortaç atenuado · şimdiki atenua
köken: Borrowed from Latin attenuāre.
Yunancaκαταπραΰνω, μαλακώνω
to soothe
çekim: geçmiş καταπράυνα
eş: απαλύνω, ηρεμώ, καθησυχάζω, κατευνάζω
köken: Inherited from Ancient Greek κᾰτᾰπρᾱΰνω (kătăprāǘnō, “to soothe”), from κατα- (kata-, “down”) + πρᾱΰνω (prāǘnō, “to make mild”).
aile: καταπραϋντικός
İsveççelindra
to make (something) less (physically or emotionally) painful; to relieve, to alleviate, to ease
çekim: geçmiş lindrade · ortaç lindrad · ulaç lindrande
köken: From German lindern, from German lind (“mild”), from Proto-Germanic *linþaz.
Värktabletten lindrade smärtan
Spriten lindrade tillfälligt hans sorg
Fincelievittää /ˈlie̯ʋitːæːˣ/
to ease, alleviate, relieve, soothe, assuage (e.g. pain, suffering)
çekim: geçmiş lievittänyt · şimdiki lievittäisi · ulaç lievittävä
köken: * lievä + -ttää
aile: lievike, lievitellä, lievittyä, lievittäminen, lievitys
Çekçeuchlácholit, utišit
přivést ke klidu člověka, zvíře nebo svědomí ze stavu silné emoce, zejména negativní (např. hněvu, strachu, výčitek apod.)
eş: uklidnit, zkonejšit, utišit, utěšit
Latincelēniō
Endonezcemenenangkan, menghibur, meringankan
menjadikan tenang; meredakan
Bulgarcaоблекчавам, смекчавам, успокоявам /oblɛkˈt͡ʃa̟vɐm/
to lighten (make a load or weight physically lighter) · to ease, to facilitate, to simplify (make a process, labor, or situation less difficult) · to relieve, to alleviate, to mitigate, to soothe (reduce pain, suffering, sorrow, or improve a condition)
çekim: geçmiş none · ortaç облекча́ван · şimdiki облекча́ва · ulaç облекча́ващ
köken: From облекча́ (oblekčá) + -вам (-vam).
За да облекчи товара му, Стефан слезе и тръгна пеш.
Машините облекчават труда на хората.
Ще направя всичко, каквото трябва, за да облекча мъките ви.
Katalancaatenuar, mitigar, pal·liar, remeiar /ə.tə.nuˈa/
to attenuate, extenuate
çekim: geçmiş atenuí · ortaç atenuat · şimdiki atenua
köken: Borrowed from Latin attenuāre.
enmmelten, mollifien
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew Proto-Balto-Slavic *au Proto-Slavic *u Proto-Slavic *u- Old Polish u- Polish u- Polish śmierzyć Polish uśmierzyć Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish uśmierzać From uśmierzyć + -ać.