espantar
/espanˈtaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "espantar" kelimesi Türkçe'de hayalet, korkutmak, panik, telaş, ürkütmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelhayalet
Genelkorkutmak
Genelpanik
Geneltelaş
Genelürkütmek
Çekim Tablosu
geçmişespanté
ortaçespantado
şimdikiespanta
Tanım
•to scare, to spook, to frighten · to scare away, to scare off, to chase away, to drive away, to frighten away, to frighten off
Diğer Dillerde
Almancaängstigen, beängstigen, erschrecken, Geist, Gespenst, in Panik geraten /ˈɛŋstɪɡn̩/
to alarm; to frighten · to be afraid; to be worried
çekim: geçmiş ängstigte · ortaç geängstigt · şimdiki ängstigt · ulaç ängstigend
eş: sich sorgen, sich fürchten
köken: From Angst + -igen.
aile: ängstigend, Ängstigung, beängstigen, Sichängstigen, verängstigen
to frighten, to scare, to affray
çekim: geçmiş effrayé · ortaç effrayé · şimdiki effraye · ulaç effrayant
eş: affoler, alarmer, angoisser, apeurer, donner la chair de poule, donner froid dans le dos
köken: Inherited from Middle French effreer, from Old French esfreer, esfreder (whence also English affray), from a Vulgar Latin *exfridāre, itself of Germanic origin (with the prefix ex- added), from a Frankish *friþu (“security, peace”), from Proto-Germanic *friþuz (“peace”), from *frijōną (“to free; to love”), from Proto-Indo-European *prāy-, *prēy- (“to like, love”).
C'est le silence qui m'effraie.
İtalyancagettare nel panico, impaurire, panico, sorprendere, spaurire, spaventare /im.pa.uˈri.re/
to frighten, to scare, to terrify · to get frightened, to scare
çekim: geçmiş impaurìto · ortaç impaurìto · şimdiki impaurìsce · ulaç impaurènte
eş: allarmare, atterrire, impressionare, intimorire, minacciare, spaventare
köken: From im- + paura + -ire, or from Latin paurire < pavor with the prefix im-. See also spaurire.
aile: impaurirsi
Rusçaвспугивать, испу́г, испуга́ть, напуга́ть, отпугну́ть, па́ника /ˈfspuɡʲɪvətʲ/
to scare away, to frighten away
çekim: geçmiş вспу́гивавший · ortaç вспу́гивавший · şimdiki вспу́гивает · ulaç вспу́гивающий
köken: вспугну́ть (vspugnútʹ) + -ивать (-ivatʹ)
Arapçaأَفْزَعَ, بَاغَثَ, خَوْف, ذُعْر, رُعْب, فَاجَأَ
fear
köken: From Middle Persian [script needed] (bym /bīm/, “fear, fright, dread”), from Proto-Iranian *biHmáh, from Proto-Indo-Iranian *bʰiHmás, from Proto-Indo-European *bʰeyh₂- (“to fear”). Cognate with Avestan 𐬠(𐬀)𐬌𐬌- (b(a)ii-, “to fear”), Sanskrit बिभेति (bibheti, “to fear”) (compare identical formation भीम (bhīmá, “fearful”)), Old Church Slavonic боꙗти (bojati, “to fear”) (Russian бояться…
aile: بیمناک, بیمه
هر محال از دست او ممکن شود / هر حرون از بیم او ساکن شود
Azericeçaxnaşma, qorxu, qorxutmaq, qorxuzmaq /t͡ʃɑxnɑʃˈmɑ/
confusion, tizzy · bustle, turmoil, disarray
çekim: çoğul çaxnaşmalar · tamlayan çaxnaşmanın
köken: çaxnaş- + -ma.
Felemenkçeangst aanjagen, bang maken, beangstigen, beklemmen, doen schrikken, geest /bəˈɑŋstəɣə(n)/
to make anxious, to make fearful, to alarm
çekim: geçmiş beangstigden · ortaç beangstigd · şimdiki beangstigt · ulaç beangstigend
köken: From angstig + be- -en.
Portekizceapavorar, assombrar, assustar, dar um susto, pânico, susto /a.pa.voˈɾa(ʁ)/
to scare · to horrify
çekim: geçmiş apavorei · ortaç apavorado · şimdiki apavora
köken: From a- + pavor + -ar.
Yunancaαιφνιδιάζω, ξαφνιάζω, πανικός, στοιχειώνω, τρομάζω, φοβίζω /efniðiˈazo/
to surprise · to take by surprise, take unawares
çekim: geçmiş αιφνιδίασα · ortaç έχοντας αιφνιδιάσει · şimdiki αιφνιδιάζει · ulaç αιφνιδιάζοντας
eş: ξαφνιάζω
panic
köken: Borrowed from English panic.
aile: パニクる, パニック映画, パニック障害, パニックディスオーダー, パニックボタン, パニックルーム
パニックに陥る
Korece공황, 놀래키다, 패닉 /ˈko̞(ː)ŋβwa̠ŋ/
panic; state of panic · panic
köken: Sino-Korean word from 恐慌.
aile: 경제공황(經濟恐慌), 대공황(大恐慌)
그 박사생은 공황장애로 인해 고국으로 돌아갔다.
to beset, to haunt (trouble or torment someone) · to attack
çekim: geçmiş anfäktade · ortaç anfäktad · ulaç anfäktande
anfäktas av tvivel
Lehçeodstraszać, odstraszyć, panika, straszyć /ɔtˈstra.ʂat͡ɕ/
to scare off · to deter
çekim: geçmiş odstraszano · şimdiki odstrasza
eş: odpędzać, odstręczać, zniechęcać
köken: Etymology tree Polish odstraszyć Polish -ać Polish odstraszać From odstraszyć + -ać.
Ukraynacaвідляка́ти, відля́кувати, зляка́ти, ляка́ти, мучити, наляка́ти /ˈmut͡ʃete/
to torture, to torment, to rack, to excruciate (inflict severe physical pain or mental suffering on) · to distress, to harrow, to trouble, to vex, to bedevil (cause worry or anguish to)
çekim: geçmiş му́чений · şimdiki му́чить
köken: From Proto-Slavic *mǫ̀čiti.
aile: заму́чувати, заму́чити, му́ченик, му́чениця, му́чеництво, му́ченицький, му́чення, мучи́тель, мучи́телька, му́читися
terror, fear
çekim: çoğul आतंकों
aile: आतंकवाद, आतंकवादी
Finceaave, haamu, hätkäyttää, kummitus, paniikki, pelästyttää /ˈɑːʋeˣ/
phantom (something apparently seen, heard, or sensed, but having no physical reality) · ghost (spirit of a dead person) · synonym of enne (“omen”)
çekim: çoğul aaveet · tamlayan aaveen
köken: Unknown, but possibly related to haave, as a variant thereof.
aile: aavemainen, aavistaa, aavejuna, aavekaupunki, aavekipu, aavekuva, aavelaiva, aaveraaja, aavesärky, musta-aavetetra
Çekçepanika, polekat, postrašit, pronásledovat, strašit, sužovat (dişil) /ˈpanɪka/
panic
çekim: çoğul paniky · tamlayan paniky
eş: zděšení, zmatek
köken: Borrowed from German Panik.
aile: panický, panikařit, panikář
vyvolat paniku
Rumencefantomă, înspăimânta, panică, speria, stafie (dişil)
phantom
çekim: çoğul fantome
köken: Borrowed from French fantôme. Doublet of fantasmă.
to tempt (e.g. fate/fortune or someone to do wrong) · to haunt (of a ghost or an outdated idea)
çekim: geçmiş kísértettek
köken: kísér (“to accompany”, [obsolete] “to follow, track, pursue”) + -t (causative or instantaneous suffix). Its meaning probably developed from the obsolete meaning of kísér by narrowing its meaning “to lead, guide”, then “to misguide, seduce, tempt”.
aile: kísértet, kísértés, kísértget, megkísért
İbraniceבֶּהָלָה, הבהיל
The act of trembling, quaking, throbbing or panting with fear. · Fear, alarm, terror, fright, panic. · Fear through expectation, dread, thrill, anxiety, trepidation.
çekim: çoğul pavōrēs · tamlayan pavōris
köken: Etymology tree Latin paveō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin pavor From paveō (“tremble or quake with fear”) + -or.
panic (overpowering fright)
köken: Either from English panic or from French panique, from Latin panicus, from Ancient Greek πανικός (panikós, “pertaining to Pan”).
Norveççepanikk
Endonezcehantu, kepanikan /ˈhantu/
ghost (spirit appearing after death)
çekim: çoğul hantu-hantu
köken: Inherited from Malay hantu, from Proto-Malayic *hantu, from Proto-Malayo-Polynesian *qanitu, from Proto-Austronesian *qaNiCu. * False cognate of English haunt (typically misunderstood in sense of rumah hantu (“haunted house”) or in verb sense menghantui (“to haunt”))
aile: berhantu, dihantui, hantu-hantuan, menghantu, menghantui, hantu air, hantu angin, hantu api, hantu aru-aru, hantu badai
Vietnamcahốt hoảng, làm giật mình, làm hoảng hốt
ghost · spirit
çekim: çoğul ду́хове
köken: Inherited from Proto-Slavic *duxъ.
aile: въ́здух, за́дух, про́дух, тръду́ха
Slovakçapanika
Etimoloji
Inherited from Vulgar Latin *expaventāre, derived from the present participle of Classical Latin expaveō. Compare Portuguese and Catalan espantar, Italian spaventare, French épouvanter, also Romanian înspăimânta.
Kelime Ailesi
el burro delante
para que no se espante
espantable
espantapájaros
espantar el sueño
espantasuegras
espantaviejas
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar