falou
/faˈlo(w)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "falou" kelimesi Türkçe'de görüşmek üzere, görüşürüz, sonra görüşürüz anlamına gelir.
Çeviri
Genelgörüşmek üzere
Genelgörüşürüz
Genelsonra görüşürüz
Tanım
•third-person singular preterite indicative of falar; "he/she/it spoke"
Diğer Dillerde
Almancaauf Wiedersehen, bis bald, bis dann, bis später, man sieht sich, später /aʊ̯f ˈviːdɐˌzeː(ə)n/
goodbye
zıt: guten Morgen, guten Tag, guten Abend, hallo, grüß Gott
köken: Literally, “until our reunion; that we may see again”. Probably a calque of French au revoir. Compare further Italian arrivederci, German Low German up Wiederseihen (Paderbornisch), Dutch tot ziens, English until we meet again and see you, and similar forms in many languages of the world.
aile: auf Nimmerwiedersehen
Fransızcaà bientôt, à la prochaine, à plus, à plus tard, à tout à l'heure, à toute /a bjɛ̃.to/
see you soon, see you later, laters (an informal farewell wish)
eş: à la prochaine, à la revoyure, à plus tard, à plus, à tantôt, à tôbien
İspanyolcahasta la próxima, hasta luego, más tarde, nos estamos viendo, nos vemos, nos vemos pronto /ˌasta la ˈpɾoɡsima/
see you later, see you, see you next time
köken: Literally, “until the next [time]”.
İtalyancaa dopo, a più tardi, arrivederci, ciao, più in ritardo, si rivede
see you later!
Rusçaбай-ба́й, до встре́чи, до свида́ния, до ско́рой встре́чи, поздне́е, по́зже
Arapçaأراكَ قَريبًا, أَرَاكَ لَاحِقًا, إِلَى اللِّقَاء, إِلَى اللِّقَاء قَرِيبًا, بعدين, سَلَام
Farsçaبعداً میبینمت, به امید دیدار, دیرتر, میبینمت
comparative degree of دیر
see you, see you later
Kazakçaкездескенше
see you, cheers
Özbekçekechroq
Felemenkçelater, mazzel, tot later, tot straks, tot zo, zie je later /ˈlaː.tər/
comparative degree of laat · having to do with or occurring in the future
zıt: eerder, vroeger
Yunancaγεια, γεια χαρά, τα λέμε, τα λέμε αργότερα /ˈʝa/
hi, hello · cheers, your health · bravo
çekim: tamlayan γειας
köken: From Ancient Greek ὑγίεια (hugíeia, “health”), from ὑγιής (hugiḗs).
The hiragana syllable じゃ (ja). Its equivalent in katakana is ジャ (ja).
eş: では, じゃあ, それでは, それじゃ, それじゃあ
köken: Contraction of では (de wa).
じゃね！ ― Ja ne! ― See you!
peace; tranquility · wellness
köken: Sino-Korean word from 安寧, from 安 (“peaceful, tranquil, quiet”) + 寧 (“repose, serenity, peace”)
aile: 안녕하다
comparative degree of sen · latter; related to or being the second of two items
Lehçebywaj, cześć, do zobaczenia, na razie, nara, pa /ˈbɘ.vaj/
second-person singular imperative of bywać
köken: Imperative singular of bywać.
Ukraynacaдо зу́стрічі, до поба́чення, пізні́ше, побачимось, поба́чимося, поба́чимося пізні́ше
Hintçeफिर मिलते हैं, फिर मिलेंगे, बाद में, बाद में मिलेंगे
Fincehei hei, heippa, jälleennäkemisiin, katsellaan myöhemmin, myöhemmin, myöhempi /ˈhei̯ ˈhei̯/
bye-bye
köken: Reduplication of hei. Compare moi moi.
Çekçeahoj, na shledanou, později, zatím /aˈɦoj/
hello, hi (informal greeting said when meeting someone) · bye (informal farewell)
eş: čau, nazdar, zdar, servus
köken: Borrowed from English ahoy.
Rumencemai târziu, ne vedem, pe mai târziu
comparative degree of későn: later
zıt: korábban, előbb
köken: késő + -bb
aile: későbbi
Majd később felhívlak.
İbraniceיוֹתֵר מְאֻחָר, להתראות, לְהִתְרָאוֹת /le(h)itʁaˈ(ʔ)ot/
Goodbye, bye, see you later.
Latincesētius
Norveççepå gjensyn, senere, ses senere, snakkes, vi sees, vi ses
Endonezcesampai jumpa, sampai nanti, sampaijumpa (ber) /ˌsampai̯ ˈd͡ʒumpa/
see you later
köken: From sampai (“until”) + jumpa (“meet”), literally "until we meet again".
Vietnamcagặp lại sau nhé, hẹn gặp lại /hɛn˧˨ʔ ɣap̚˧˨ʔ laːj˧˨ʔ/
see you later; see you
köken: hẹn + gặp + lại.