poryv
/ˈporɪf/
eril
ÇEKÇE → TR
Tanım
•gust
Diğer Dillerde
AlmancaAufwallung, Bö, Schwall, steil ansteigen, Welle, Windstoß (dişil) /bøː/
gust, squall
çekim: çoğul Böen · tamlayan Böen
köken: Borrowed from Dutch bui (which today usually refers to precipitation, not wind).
aile: böig, Windbö, Windböe, Regenbö
Fransızcaafflux, bourrasque, coup de vent, déferler, montée, poussée (eril) /a.fly/
influx (inward flow) · afflux
köken: From Latin affluĕre, affluxum.
alluvium · tidal wave, avalanche, barrage (incredibly large amount)
çekim: çoğul aluviones
eş: masa, raudal, torrente, marea
köken: Borrowed from Latin alluviōnis, genitive singular of alluviō.
aile: aluvional
İtalyancafolata, marea, ondata, raffica, turbinare, turbinio (dişil) /foˈla.ta/
gust of wind, windflaw · flurry, shower (of rain, fog, bullets, etc.)
çekim: çoğul folate
eş: refolo, raffica
köken: From a northern variant of folle (“bellows”).
splash · bump, burst, flash
çekim: çoğul вспле́ски · tamlayan вспле́ска
eş: всполох, вейвлет
Felemenkçegolf, rukwind, stortzee, vlaag, wervelen, windstoot (dişil) /ɣɔlf/
wave · gulf
çekim: çoğul golven
eş: baar
köken: From Middle Dutch gelve, from Proto-Germanic *gelbaną. Influenced by Late Latin colfus, from Ancient Greek κόλπος (kólpos).
aile: arrestatiegolf, geluidsgolf, kortegolf, lichtgolf, microgolf, radiogolf, vloedgolf, zwaartekrachtsgolf
Portekizcelufa, lufada, pé de vento, rabanada, rajada, surto (dişil) /ˈlu.fɐ/
gust · bustle
çekim: çoğul lufas
köken: Onomatopoeic.
aile: lufar, lufada
İsveççeby /byː/
hamlet · village · farm
çekim: çoğul byar · tamlayan bys
köken: From Old Swedish bȳr, bȳ (“village, farm, town”), from Old Norse býr. Cognate with Danish by (“town, city”, whence also Faroese býur with the same meaning), Norwegian Bokmål by (“town, city”) and Norwegian Nynorsk by (“town, city”).
aile: byalag, byallmänning, byamål, bybo, bydåre, byfåne, bygata, byhåla, byoriginal, bypolitik
Lehçenapływ, poryw, przypływ (eril) /ˈna.pwɘf/
inflow, influx (of liquid, people, things, or emotions)
çekim: çoğul napływy · tamlayan napływu
eş: dopływ, przypływ
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Proto-Indo-European *pleh₃(w)- Proto-Balto-Slavic *plū́ˀtei Proto-Slavic *plỳti Proto-Slavic *-vati Proto-Slavic *plỳvati Polish pływać Polish napływaćdeverb. Polish napływ Deverbal from napływać.
jerk, tug · gust (strong, abrupt rush of wind) · impulse, urge (strong desire)
çekim: çoğul пори́ви · tamlayan пори́ву
köken: Deverbal from порива́ти (poryváty). Compare Russian поры́в (porýv), Belarusian пары́ў (parýw), Polish poryw.
Finceaalto, paisua, puuska, tuulenpuuska, tuulla puuskittaisesti /ˈɑːlto/
wave (on the surface of a liquid) · wave · wave (an advancing increase in something); outbreak
çekim: çoğul aallot · tamlayan aallon
köken: From Proto-Finnic *alto, borrowed from Proto-Norse, from Proto-Germanic *aldǭ, whence also allas and Old Norse alda (“wave”). Cognate with Ingrian alto, Ludian aldo, Veps ald.
aile: aallokas, aaltoinen, -aaltoinen, aaltomainen, aalloitse, aalloittain, aalloke, aallokko, aallotar, aaltonen
flunssa-aalto
konkurssiaalto
Macarcaszéllökés /ˈseːlːøkeːʃ/
squall, gust, blast
çekim: çoğul széllökések
köken: From szél + lökés, from lök.
İbraniceמַשָּב
Latinceflabrum (nötr) /ˈfɫaː.brũː/
gust, blast of wind; breeze
çekim: çoğul flābra · tamlayan flābrī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *-eh₁- Proto-Indo-European *bʰleh₁-der. Proto-Italic *flāōder. Latin flō Latin -brum Latin flābrum From flō (“to blow”) + -brum.
aile: flābellum, flābeolum
Dancavindstød
gust of wind; sudden, strong wind
çekim: çoğul vindstødene · tamlayan vindstøds
köken: vind + stød
Norveççevindkast
Endonezceberhembus, hembusan
yang dihembuskan
(of a storm, the sea, the wind etc.) to rage, to bluster
çekim: geçmiş none · ortaç бушу́вал · şimdiki бушу́ва · ulaç бушу́ващ
köken: From буш (buš) + -у́вам (-úvam), the former part might be related to Bulgarian бухам (buham). Compare Russian бушевать (buševatʹ), Polish burzyć or buchać.
Снежната буря все още бушуваше навън.
Навън вятърът бушуваше.
Slovakçanahrnúť sa, nával, navaliť sa, príval
gust (of wind) · flash (of light) · burst, volley
çekim: çoğul ràfegues
köken: Unknown. Perhaps from refregar. Cognate to Spanish ráfaga.
aile: rafegada
alternative form of apoudigar
çekim: geçmiş apouviguei · ortaç apouvigado · şimdiki apouviga
Baskçabolada /bolada/
gust
çekim: çoğul boladak · tamlayan boladaren
köken: Borrowed from Spanish volada.
aile: boladaka, boladan, boladaz, haize-bolada
İrlandacacuaifeach (eril) /ˈkɔiçə/
blast (of wind) · whirlwind, eddying wind · flurry (sudden and brief blast or gust), squall (sudden storm)
çekim: çoğul cuaifigh · tamlayan cuaifigh
aile: cuaifeach uisce
İzlandacagustur, vindhviða /ˈkʏstʏr/
gust of wind
çekim: çoğul gustir · tamlayan gusts
köken: From Old Norse gustr, cognate with English gust.
aile: gustmikil, nágustur
Esperantoimpeti, ventopuŝo /imˈpeti/
to rush, surge, shoot forward
çekim: geçmiş impetis · ortaç impetinta · ulaç impetanta
köken: Derived from Latin impetus (“ardor, passion”, literally “an assault, force”), from impetere (“to attack”), from im- (“into, in, on, upon”) + petere (“aim for, rush at”).
aile: impeta, impeto
Afrikancastuwing
Belarusçaімпэт
Etimoloji
Cognates include Russian порыв (poryv) and Polish poryw.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar