wervelen

FELEMENKÇE → TR

Çekim Tablosu

geçmişwervelden

ortaçgewerveld

şimdikiwervelt

ulaçwervelend

Tanım

•to whirl, to twist, to swirl

Diğer Dillerde

Almanca(kurzer) Schneeschauer, (leichter) Schneefall, Bö , Windstoß (dişil) /bøː/

gust, squall

çekim: çoğul Böen · tamlayan Böen

köken: Borrowed from Dutch bui (which today usually refers to precipitation, not wind).

aile: böig, Windbö, Windböe, Regenbö

İspanyolcaráfaga (dişil) /ˈrafaɡa/

sudden gust (of wind) · burst or volley of gunfire · cloud

çekim: çoğul ráfagas

köken: Unknown, cognate to Catalan ràfega.

İtalyancainnervosire , nevischio, spruzzata di neve /in.ner.voˈzi.re/

to make nervous or annoyed · to get on (someone's) nerves, to trigger (someone), to push (someone)'s buttons

çekim: geçmiş innervosìto · ortaç innervosìto · şimdiki innervosìsce · ulaç innervosènte

eş: assillare, esasperare, importunare, molestare, scocciare, urtare

köken: From in- + nervoso + -ire.

Rusçaбудора́жить, взбудора́жить, снегопа́д, суети́ться

Portekizcenevezinha (dişil) /ˌnɛ.viˈzĩ.ɲɐ/

diminutive of neve: flurry

çekim: çoğul nevezinhas

İsveççesnöby

snow shower

çekim: çoğul snöbyar · tamlayan snöbys

köken: Compound of snö + by (“gust”).

Lehçekrótki opad

Fincelumikuuro , puuska /ˈlumiˌkuːro/

snow shower, flurry

çekim: çoğul lumikuurot · tamlayan lumikuuron

köken: lumi + kuuro

Çekçeporyv, přeháňka (sněhová), závan (eril) /ˈporɪf/

gust

eş: náraz

köken: Cognates include Russian порыв (poryv) and Polish poryw.

poryvy větru

Macarcahózápor

Bulgarcaвихрушка

Katalancaràfega, xàfec de neu (dişil) /ˈra.fə.ɣə/

gust (of wind) · flash (of light) · burst, volley

çekim: çoğul ràfegues

köken: Unknown. Perhaps from refregar. Cognate to Spanish ráfaga.

aile: rafegada

İrlandacacuaifeach (eril) /ˈkɔiçə/

blast (of wind) · whirlwind, eddying wind · flurry (sudden and brief blast or gust), squall (sudden storm)

çekim: çoğul cuaifigh · tamlayan cuaifigh

aile: cuaifeach uisce

Peştucaسيلۍ /siˈləi/

flurry, gust, squall

çekim: çoğul سيليو

Faroecevindblak

Oksitancanevatada

mitarahī huka

nvchííl ahisááł, yas ahisááł

Etimoloji

From Middle Dutch wervelen. By surface analysis, werven + -elen; this frequentative verb was formed from werven when that verb still had the meaning "to turn" (compare Old Dutch *wervan). This meaning is also seen in the related noun wervel (“vertebra”), which originally meant "something that turns or twists", referring perhaps to the shape of the spinal column.

Kelime Ailesi

wervelwind

wervelstorm