refolada

dişil

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "refolada" kelimesi Türkçe'de burağan, kasırga anlamına gelir.

Çeviri

Genelburağan

Genelkasırga

Çekim Tablosu

çoğulrefoladas

Tanım

•gust (strong, abrupt rush of wind)

Diğer Dillerde

AlmancaBö , Wirbelsturm , Wirbelwind (dişil) /bøː/

gust, squall

çekim: çoğul Böen · tamlayan Böen

köken: Borrowed from Dutch bui (which today usually refers to precipitation, not wind).

aile: böig, Windbö, Windböe, Regenbö

Fransızcabourrasque , coup de vent , cyclone , rafale , souffle (dişil) /bu.ʁask/

blast, gust of wind; squall

çekim: çoğul bourrasques

köken: Borrowed from Italian burrasca, borrasca.

İspanyolcafugada , racha , ráfaga , torbellino , ventolera , volada

feminine singular of fugado

İtalyancafolata , raffica , turbinare , turbine , turbinio , ventata (dişil) /foˈla.ta/

gust of wind, windflaw · flurry, shower (of rain, fog, bullets, etc.)

çekim: çoğul folate

eş: refolo, raffica

köken: From a northern variant of folle (“bellows”).

Rusçaвихрь, поры́в, смерч /ˈvʲix(ə)rʲ/

whirlwind · vortex, swirl · eddy, twirl

çekim: çoğul ви́хри · tamlayan ви́хря

eş: циклон, ротор

köken: Inherited from Old East Slavic вихърь (vixŭrĭ), from Proto-Slavic *vixъrъ. Via PIE cognate with вить (vitʹ).

Arapçaزَوْبَعَة

Farsçaگردباد

whirlwind, tornado

çekim: çoğul گردبادها

Azericeburağan, burulğan, qasırğa /ɡɑsɯrˈɣa/

hurricane · whirlwind

çekim: çoğul qasırğalar · tamlayan qasırğanın

köken: From Proto-Common Turkic *kasïrku. Cognate with Turkish kasırga. Compare Chuvash косӑрка (kos̬ărk̬a, “blizzard”), possibly a Kipchak borrowing.

Kazakçaқұйын

whirlwind; waterspout

köken: From earlier *quyun (“whirlwind”), probably from a Mongolic source, from Proto-Mongolic *kuï (“whirlwind”), compare Mongolian хуй (xuj, “whirlwind”). Cognate with Tatar коен (qoyın), Bashkir ҡойон (qoyon), Kyrgyz куюн (kuyun), Southern Altai куюн (kuyun), Uzbek quyun, Uyghur قۇيۇن (quyun), Khakas хуюн (xuyun, “whirlwind”).

Özbekçequyun, uyurma

Tatarcaкоен

Kırgızcaкуюн

Uygurcaقۇيۇن

Başkurtçaҡойон

whirlwind; waterspout · tornado

çekim: çoğul ҡойондар · tamlayan ҡойондоң

köken: From earlier *quyun (“whirlwind”), probably from a Mongolic source, from Proto-Mongolic *kuï (“whirlwind”), compare Mongolian хуй (xuj, “whirlwind”). Cognate with Tatar коен (qoyın), Kazakh құйын (qūiyn), Kyrgyz куюн (kuyun), Southern Altai куюн (kuyun), Uzbek quyun, Uyghur قۇيۇن (quyun), Khakas хуюн (xuyun, “whirlwind”).

Киске сәғәт 6-ларҙа Красноусол ауылы буйлап көслө ел-дауыл, ҡойон үтте, баш бармаҡ ҙурлыҡ боҙ яуҙы.

Felemenkçerukwind , vlaag , wervelwind , windhoos , windstoot , windvlaag (eril) /ˈrʏk.ʋɪnt/

gust, blast of wind

çekim: çoğul rukwinden

eş: windstoot

köken: From ruk (“tug, pull”) or rukken (“to tug, to pull”) + wind (“wind”).

Portekizcelufa , lufada , pé de vento , rabanada , rajada , turbilhão (dişil) /ˈlu.fɐ/

gust · bustle

çekim: çoğul lufas

köken: Onomatopoeic.

aile: lufar, lufada

Yunancaανεμοστρόβιλος (eril)

dust devil · tornado (loosely)

çekim: çoğul ανεμοστρόβιλοι · tamlayan ανεμοστρόβιλου

köken: άνεμος (ánemos, “wind”) + στρόβιλος (stróvilos, “vortex”)

Japonca旋風 /sẽ̞mpɯ̟ː/

an atmospheric phenomenon characterized by a vortex of rotating wind; a whirlwind

Korece선풍 /sʰʌ̹npʰuŋ/

whirlwind

köken: Sino-Korean word from 旋風 (“whirlwind”)

İsveççeby , virvelvind /byː/

hamlet · village · farm

çekim: çoğul byar · tamlayan bys

köken: From Old Swedish bȳr, bȳ (“village, farm, town”), from Old Norse býr. Cognate with Danish by (“town, city”, whence also Faroese býur with the same meaning), Norwegian Bokmål by (“town, city”) and Norwegian Nynorsk by (“town, city”).

aile: byalag, byallmänning, byamål, bybo, bydåre, byfåne, bygata, byhåla, byoriginal, bypolitik

Lehçeporyw , trąba powietrzna (eril) /ˈpɔ.rɘf/

gust · outburst, flush of some emotion

çekim: çoğul porywy · tamlayan porywu

eş: impuls, przypływ, spazm, wybuch

köken: Deverbal from porywać. Cognates include Russian порыв (poryv) and Czech poryv.

porywy wiatru

Ukraynacaви́хор

Hintçeचक्रवात , झोंका , बवंडर (eril) /t͡ʃək.ɾə.ʋɑːt̪/

cyclone · hurricane, whirlwind

çekim: çoğul चक्रवातों

köken: Borrowed from Sanskrit चक्रवात (cakravāta).

Fincepuuska , pyörremyrsky , pyörretuuli , tuulenpuuska, tuulla puuskittaisesti /ˈpuːskɑ/

gust, blast, scud, bluster (strong, abrupt rush of wind) · fit (sudden outburst of emotion) · flurry, stir, spasm (suddden acivity or outburst of energy)

çekim: çoğul puuskat · tamlayan puuskan

köken: From Proto-Finnic *puuska.

aile: puuskahtaa, puuskainen, puuskittain, puuskittainen, puuskua, puuskuttaa, itkunpuuska, kiukunpuuska, myrskynpuuska, naurunpuuska

tarmonpuuska

Çekçedout v poryvech, poryv , smršť, vanout v poryvech (eril) /ˈporɪf/

gust

eş: náraz

köken: Cognates include Russian порыв (poryv) and Polish poryw.

poryvy větru

Macarcaforgószél , széllökés /ˈforɡoːseːl/

whirlwind

çekim: çoğul forgószelek

köken: From forgó (“whirling”) + szél (“wind”).

aile: forgószélszerű

İbraniceמַשָּב

Latinceflabrum, turbō, vertex (nötr) /ˈfɫaː.brũː/

gust, blast of wind; breeze

çekim: çoğul flābra · tamlayan flābrī

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *-eh₁- Proto-Indo-European *bʰleh₁-der. Proto-Italic *flāōder. Latin flō Latin -brum Latin flābrum From flō (“to blow”) + -brum.

aile: flābellum, flābeolum