cuaifeach
/ˈkɔiçə/
eril
İRLANDACA → TR
İrlandaca "cuaifeach" kelimesi Türkçe'de burağan, kasırga anlamına gelir.
Çeviri
Genelburağan
Genelkasırga
Çekim Tablosu
çoğulcuaifigh
tamlayancuaifigh
Tanım
•blast (of wind) · whirlwind, eddying wind · flurry (sudden and brief blast or gust), squall (sudden storm)
Diğer Dillerde
AlmancaBö, Windstoß, Wirbelsturm, Wirbelwind (dişil) /bøː/
gust, squall
çekim: çoğul Böen · tamlayan Böen
köken: Borrowed from Dutch bui (which today usually refers to precipitation, not wind).
aile: böig, Windbö, Windböe, Regenbö
Fransızcacyclone (eril) /si.klon/
cyclone (rotating system of winds)
çekim: çoğul cyclones
eş: cyclone tropical, dépression
köken: English cyclone.
İspanyolcatorbellino (eril) /toɾbeˈʝino/
tourbillon, whirlwind · whirl, whirling, swirl, maelstrom
çekim: çoğul torbellinos
köken: Inherited from Old Spanish torbelino, following dissimilation from torbenino, from Vulgar Latin *turbinīnus, diminutive of Latin turbinem. Compare Catalan terbolí.
İtalyancaturbine (eril) /ˈtur.bi.ne/
whirlwind · gust (of wind, snow, dust, etc.)
çekim: çoğul turbini
eş: vortice, mulinello, turbinio, (gran numero di persone, turba, torma
köken: From Latin turbinem.
whirlwind · vortex, swirl · eddy, twirl
çekim: çoğul ви́хри · tamlayan ви́хря
eş: циклон, ротор
köken: Inherited from Old East Slavic вихърь (vixŭrĭ), from Proto-Slavic *vixъrъ. Via PIE cognate with вить (vitʹ).
Arapçaزَوْبَعَة
Azericeburağan, burulğan, qasırğa /ɡɑsɯrˈɣa/
hurricane · whirlwind
çekim: çoğul qasırğalar · tamlayan qasırğanın
köken: From Proto-Common Turkic *kasïrku. Cognate with Turkish kasırga. Compare Chuvash косӑрка (kos̬ărk̬a, “blizzard”), possibly a Kipchak borrowing.
Kazakçaқұйын
whirlwind; waterspout
köken: From earlier *quyun (“whirlwind”), probably from a Mongolic source, from Proto-Mongolic *kuï (“whirlwind”), compare Mongolian хуй (xuj, “whirlwind”). Cognate with Tatar коен (qoyın), Bashkir ҡойон (qoyon), Kyrgyz куюн (kuyun), Southern Altai куюн (kuyun), Uzbek quyun, Uyghur قۇيۇن (quyun), Khakas хуюн (xuyun, “whirlwind”).
Özbekçequyun, uyurma
Tatarcaкоен
Kırgızcaкуюн
Uygurcaقۇيۇن
Başkurtçaҡойон
whirlwind; waterspout · tornado
çekim: çoğul ҡойондар · tamlayan ҡойондоң
köken: From earlier *quyun (“whirlwind”), probably from a Mongolic source, from Proto-Mongolic *kuï (“whirlwind”), compare Mongolian хуй (xuj, “whirlwind”). Cognate with Tatar коен (qoyın), Kazakh құйын (qūiyn), Kyrgyz куюн (kuyun), Southern Altai куюн (kuyun), Uzbek quyun, Uyghur قۇيۇن (quyun), Khakas хуюн (xuyun, “whirlwind”).
Киске сәғәт 6-ларҙа Красноусол ауылы буйлап көслө ел-дауыл, ҡойон үтте, баш бармаҡ ҙурлыҡ боҙ яуҙы.
Felemenkçewervelen, wervelwind, windhoos
to whirl, to twist, to swirl
çekim: geçmiş wervelden · ortaç gewerveld · şimdiki wervelt · ulaç wervelend
köken: From Middle Dutch wervelen. By surface analysis, werven + -elen; this frequentative verb was formed from werven when that verb still had the meaning "to turn" (compare Old Dutch *wervan). This meaning is also seen in the related noun wervel (“vertebra”), which originally meant "something that turns or twists", referring perhaps to the shape of the spinal column.
aile: wervelwind, wervelstorm
Portekizceturbilhão (eril) /tuʁ.biˈʎɐ̃w̃/
turmoil · whirl · vortex, whirlpool
çekim: çoğul turbilhões
eş: redemoinho, sorvedouro, torvelinho, voragem, vórtice
Yunancaανεμοστρόβιλος (eril)
dust devil · tornado (loosely)
çekim: çoğul ανεμοστρόβιλοι · tamlayan ανεμοστρόβιλου
köken: άνεμος (ánemos, “wind”) + στρόβιλος (stróvilos, “vortex”)
Japonca旋風 /sẽ̞mpɯ̟ː/
an atmospheric phenomenon characterized by a vortex of rotating wind; a whirlwind
İsveççevirvelvind
a whirlwind (sometimes figuratively)
çekim: çoğul virvelvindar · tamlayan virvelvinds
köken: virvel (“whirl”) + vind (“wind”)
Lehçetrąba powietrzna (dişil) /ˈtrɔm.ba pɔˈvjɛtʂ.na/
tornado, twister, whirlwind (violent wind in the form of a mobile, rapidly rotating, funnel cloud that has contacted the ground)
çekim: çoğul trąby powietrzne · tamlayan trąby powietrznej
köken: Literally, “air trumpet”.
Ukraynacaви́хор
cyclone · hurricane, whirlwind
çekim: çoğul चक्रवातों
köken: Borrowed from Sanskrit चक्रवात (cakravāta).
Fincepuuska, pyörremyrsky, pyörretuuli /ˈpuːskɑ/
gust, blast, scud, bluster (strong, abrupt rush of wind) · fit (sudden outburst of emotion) · flurry, stir, spasm (suddden acivity or outburst of energy)
çekim: çoğul puuskat · tamlayan puuskan
köken: From Proto-Finnic *puuska.
aile: puuskahtaa, puuskainen, puuskittain, puuskittainen, puuskua, puuskuttaa, itkunpuuska, kiukunpuuska, myrskynpuuska, naurunpuuska
tarmonpuuska
gust
eş: náraz
köken: Cognates include Russian порыв (poryv) and Polish poryw.
poryvy větru
Macarcaforgószél /ˈforɡoːseːl/
whirlwind
çekim: çoğul forgószelek
köken: From forgó (“whirling”) + szél (“wind”).
aile: forgószélszerű
Latinceturbō, vertex /ˈwɛr.tɛks/
whirl, whirlpool, eddy, vortex · eddy of wind or flame, whirlwind, coil of flame · top, crown of the head
çekim: çoğul verticēs · tamlayan verticis
zıt: fundus
köken: From vertō (“to turn around, turn about”).
aile: bivertex, quinquevertex, verticillus, verticōsus, verticula
vacuus vertex
a vertice
in verticem
Dancahvirvelvind
a whirlwind
çekim: çoğul hvirvelvinde · tamlayan hvirvelvinds
köken: hvirvel + vind, from Old Norse hvirfilvindr
Kelime Ailesi
cuaifeach uisce