rabanada

/ʁa.baˈna.dɐ/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Çekim Tablosu

çoğulrabanadas

Tanım

•a kind of French toast, prepared as dessert during Christmas period

Diğer Dillerde

AlmancaArme Ritter , Bö , Fotzelschnitte , Pafese, Pofese fPavese /ˈaʁmə ˈʁɪtɐ/

French toast

çekim: çoğul die Armen Ritter · tamlayan Armer Ritter

köken: Literally, “poor knights”. The reason for the name is unclear, but compare British English poor knights of Windsor.

French-Toast, oder wie wir in Deutschland sagen "Arme Ritter", sind ein leckeres und vor allem wärmendes Frühstück.

Fransızcabourrasque , coup de vent , pain doré , pain perdu , rafale , souffle (dişil) /bu.ʁask/

blast, gust of wind; squall

çekim: çoğul bourrasques

köken: Borrowed from Italian burrasca, borrasca.

İspanyolcafugada , racha , ráfaga , torrejas , torrijas , ventolera

feminine singular of fugado

İtalyancafolata , panperso , raffica , turbinare , turbinio , ventata (dişil) /foˈla.ta/

gust of wind, windflaw · flurry, shower (of rain, fog, bullets, etc.)

çekim: çoğul folate

eş: refolo, raffica

köken: From a northern variant of folle (“bellows”).

Rusçaгрéнка, поры́в, францу́зский тост

Felemenkçerukwind , vlaag , wentelteefje , windstoot , windvlaag (eril) /ˈrʏk.ʋɪnt/

gust, blast of wind

çekim: çoğul rukwinden

eş: windstoot

köken: From ruk (“tug, pull”) or rukken (“to tug, to pull”) + wind (“wind”).

Yunancaαυγόφετα, αυγόψωμο

άλλη γραφή του αβγόφετα

Japoncaフレンチトースト /ɸɯ̟ɾẽ̞ɲ̟t͡ɕi to̞ːsɨto̞/

French toast

köken: From English French toast.

Korece프렌치 토스트

İsveççeby , fattiga riddare /byː/

hamlet · village · farm

çekim: çoğul byar · tamlayan bys

köken: From Old Swedish bȳr, bȳ (“village, farm, town”), from Old Norse býr. Cognate with Danish by (“town, city”, whence also Faroese býur with the same meaning), Norwegian Bokmål by (“town, city”) and Norwegian Nynorsk by (“town, city”).

aile: byalag, byallmänning, byamål, bybo, bydåre, byfåne, bygata, byhåla, byoriginal, bypolitik

Lehçeporyw, tost francuski (eril) /ˈpɔ.rɘf/

gust · outburst, flush of some emotion

çekim: çoğul porywy · tamlayan porywu

eş: impuls, przypływ, spazm, wybuch

köken: Deverbal from porywać. Cognates include Russian порыв (poryv) and Czech poryv.

porywy wiatru

Hintçeझोंका (eril) /d͡ʒʱõː.kɑː/

gust of wind

çekim: çoğul झोंके

Finceköyhät ritarit , puuska , tuulenpuuska, tuulla puuskittaisesti

French toast, usually served as dessert with strawberry jam and whipped cream

çekim: çoğul köyhien ritarien · tamlayan köyhien ritarien

köken: köyhät (“poor”) + ritarit (“knights”); a calque, either of Swedish fattiga riddare (“poor knights”) or German Arme Ritter (“poor knights”) - also in England a dessert of French toasts with jam has been called the poor knights of Windsor.

Çekçedout v poryvech, poryv, vanout v poryvech (eril) /ˈporɪf/

gust

eş: náraz

köken: Cognates include Russian порыв (poryv) and Polish poryw.

poryvy větru

Rumencetoast franțuzesc

Macarcabundás kenyér, széllökés /ˈseːlːøkeːʃ/

squall, gust, blast

çekim: çoğul széllökések

köken: From szél + lökés, from lök.

İbraniceלחם מטוגן, מַשָּב, פרנץ׳ טוסט

Latinceflabrum (nötr) /ˈfɫaː.brũː/

gust, blast of wind; breeze

çekim: çoğul flābra · tamlayan flābrī

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *-eh₁- Proto-Indo-European *bʰleh₁-der. Proto-Italic *flāōder. Latin flō Latin -brum Latin flābrum From flō (“to blow”) + -brum.

aile: flābellum, flābeolum

Dancaarme riddere , vindstød

French toast

köken: Compare German Arme Ritter.

Norveççearme riddere, vindkast

Endonezceberhembus, hembusan

yang dihembuskan

Bulgarcaпорив, пържена филия (eril) /ˈpɔrif/

urge, drive · sudden gust of wind

çekim: çoğul по́риви

köken: Borrowed from Russian поры́в (porýv).

Katalancaratxa, rostes de Santa Teresa, torrades de Santa Teresa (dişil) /ˈra.t͡ʃə/

gust (a strong, abrupt rush of wind) · stretch, spell, period (an indefinite period of time)

çekim: çoğul ratxes

köken: Borrowed from Arabic رَجَّة (rajja, “agitation”), from رَجَّ (rajja, “to shake”). Cognate to Spanish racha.

aile: ratxada, ratxar, ratxejar, ratxós

Galiçyacaapouvigar , lufa , lufada , raxada , refacho , refolada

alternative form of apoudigar

çekim: geçmiş apouviguei · ortaç apouvigado · şimdiki apouviga

Baskçabolada /bolada/

gust

çekim: çoğul boladak · tamlayan boladaren

köken: Borrowed from Spanish volada.

aile: boladaka, boladan, boladaz, haize-bolada

İrlandacatósta francach

İzlandacagustur, vindhviða /ˈkʏstʏr/

gust of wind

çekim: çoğul gustir · tamlayan gusts

köken: From Old Norse gustr, cognate with English gust.

aile: gustmikil, nágustur

Malaycaroti bakar

Etimoloji

Borrowed from Spanish rebanada (“a slice (of bread)”), from rebanar (“to slice”), from Latin rapināre; or from rábano (“turnip, horseradish”) + -ada.