windstoot

/ˈʋɪnt.stoːt/

eril

FELEMENKÇE → TR

Çekim Tablosu

çoğulwindstoten

Tanım

•gust

Diğer Dillerde

AlmancaBö , Böe , Sturmböe , Windstoß (dişil) /bøː/

gust, squall

çekim: çoğul Böen · tamlayan Böen

köken: Borrowed from Dutch bui (which today usually refers to precipitation, not wind).

aile: böig, Windbö, Windböe, Regenbö

Fransızcablaste , bourrasque , brailler , coup de vent , grain , hurler (eril)

blast

çekim: çoğul blastes

İspanyolcaborrasca , chillar , fugada , racha , ráfaga , tormenta (dişil) /boˈraska/

atmospheric low-pressure system, cyclone · squall, storm

çekim: çoğul borrascas

eş: tempestad, temporal, tormenta, tempestad, temporal, tormenta

köken: Probably from a Vulgar Latin *borrasicare, from Late Latin borrās (“north wind”), from Ancient Greek Βορρᾶς (Borrhâs). Cognate with Latin boreās from Ancient Greek Βορέᾱς (Boréās) (Old Attic/Doric), and with English boreal.

aile: borrascoso

İtalyancabufera , burrasca , citoblasto , cribbio , folata , gridare (dişil) /buˈfɛ.ra/

storm · squall

çekim: çoğul bufere

eş: burrasca, ciclone, tempesta, tifone, tormenta, turbine

köken: From bufare, buffare.

Rusçaвизжа́ть, вопить, поры́в, поры́в ве́тра, шквал /vɐˈpʲitʲ/

to yell, to scream, to howl

çekim: geçmiş вопи́вший · ortaç вопи́вший · şimdiki вопи́т · ulaç вопя́щий

eş: вопиять, выть, реветь

köken: Inherited from Old East Slavic въпити (vŭpiti, “to shriek, yell”), from Proto-Slavic *vъpìti.

Portekizceapre , borrasca , lufa , lufada , poça , pombas

demonstra irritação ou descontentamento

Yunancaριπαίος άνεμος

Japonca疾風 , 突風

a gale

köken: The final te is cognate with the -chi in 東風 (kochi, “easterly wind”).

aile: 疾風怒濤

İsveççeby, kastby, skråla , skrika , stormby /byː/

hamlet · village · farm

çekim: çoğul byar · tamlayan bys

köken: From Old Swedish bȳr, bȳ (“village, farm, town”), from Old Norse býr. Cognate with Danish by (“town, city”, whence also Faroese býur with the same meaning), Norwegian Bokmål by (“town, city”) and Norwegian Nynorsk by (“town, city”).

aile: byalag, byallmänning, byamål, bybo, bydåre, byfåne, bygata, byhåla, byoriginal, bypolitik

Lehçeporyw , szkwał (eril) /ˈpɔ.rɘf/

gust · outburst, flush of some emotion

çekim: çoğul porywy · tamlayan porywu

eş: impuls, przypływ, spazm, wybuch

köken: Deverbal from porywać. Cognates include Russian порыв (poryv) and Czech poryv.

porywy wiatru

Hintçeझोंका (eril) /d͡ʒʱõː.kɑː/

gust of wind

çekim: çoğul झोंके

Fincealkeissolu, blasti, kirottua, kuuropuuska, pahus , parkua

partitive singular of kirottu

Çekçedout v poryvech, húlava , poryv, vanout v poryvech

krátkodobý náraz větru, doprovázený silnou bouřkou a deštěm

eş: hulava

Rumencerafală , vijelie (dişil)

gust

çekim: çoğul rafale · tamlayan rafale

köken: Borrowed from French rafale.

Macarcaszéllökés /ˈseːlːøkeːʃ/

squall, gust, blast

çekim: çoğul széllökések

köken: From szél + lökés, from lök.

İbraniceמַשָּב

Latinceflabrum (nötr) /ˈfɫaː.brũː/

gust, blast of wind; breeze

çekim: çoğul flābra · tamlayan flābrī

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *-eh₁- Proto-Indo-European *bʰleh₁-der. Proto-Italic *flāōder. Latin flō Latin -brum Latin flābrum From flō (“to blow”) + -brum.

aile: flābellum, flābeolum

Dancavindstød

gust of wind; sudden, strong wind

çekim: çoğul vindstødene · tamlayan vindstøds

köken: vind + stød

Norveççevindkast

Endonezceberhembus, hembusan, sendalu

yang dihembuskan

Bulgarcaпищя , порив , рева, шквал /piʃˈtʲɤ̟/

to yelp, to scream · to shrill, to shriek, to squeal (to make sharp vibrant call) · to whistle, to whoosh

çekim: geçmiş none · ortaç пищя́л · şimdiki пищи́ · ulaç пищя́щ

köken: Inherited from Proto-Slavic *piščati, of onomatopoeic origin. By surface analysis, пи́сък (písǎk, “scream, shriek”) + -я (-ja).

aile: запищя́, запищя́вам, изпищя́, изпищя́вам, напищя́ се, напищя́вам се, опищя́, опищя́вам, пища́ва, пища́ч

→ (in exaggerated context) to rumble, to clamour

вя́търът пищи́

ня́кому у́шите пищя́т

Litvancaškvalas, umaras

Katalancaràfega , ratxa, tamborinada (dişil) /ˈra.fə.ɣə/

gust (of wind) · flash (of light) · burst, volley

çekim: çoğul ràfegues

köken: Unknown. Perhaps from refregar. Cognate to Spanish ráfaga.

aile: rafegada

Galiçyacaapouvigar , lufa , lufada , raxada , refacho , refolada

alternative form of apoudigar

çekim: geçmiş apouviguei · ortaç apouvigado · şimdiki apouviga

Baskçabolada /bolada/

gust

çekim: çoğul boladak · tamlayan boladaren

köken: Borrowed from Spanish volada.

aile: boladaka, boladan, boladaz, haize-bolada

Galcechwyth (eril) /χwɨːθ/

breath (a single act of breathing in and out) · blast (forcible stream of air; violent gust of wind)

çekim: çoğul chwythau

köken: From Proto-Brythonic *hwɨθ, from Proto-Celtic *swizdos.

İrlandacablast , bleaist, osóg, rois , soinneán (eril)

blast

çekim: çoğul blastaí · tamlayan blastaí

köken: From Ancient Greek βλαστός (blastós, “germ, sprout”).

aile: -blast, blastchill

İzlandacaél , gustur, vindhviða /jɛl/

hailstorm, hail shower

çekim: çoğul élin · tamlayan éls

köken: From Old Norse él.

aile: haglél, naddél

Etimoloji

From wind + stoot.