przypływ

/ˈpʂɘ.pwɘf/

eril

LEHÇE → TR

Lehçe "przypływ" kelimesi Türkçe'de gelgit, met anlamına gelir.

Çeviri

Genelgelgit

Genelmet

Çekim Tablosu

çoğulprzypływy

tamlayanprzypływu

Tanım

•high tide · inflow

Diğer Dillerde

AlmancaAufwallung, Flut , Gezeiten , Hochwasser , Schwall, steil ansteigen (dişil) /fluːt/

flow, flood, high tide (rising movement of the tide; the time around when it reaches its peak) · flood(s), great masses of water, usually of the sea · flooding, flood, overflow of a body of water; usually only when very violent and disastrous

çekim: çoğul Fluten · tamlayan Fluten

eş: Meeresflut, Wasserflut, Hochwasser, Hochwasserflut, Überschwemmung, Nass

zıt: Ebbe

köken: From Middle High German vluot, Old High German fluot, from Proto-West Germanic *flōdu, from Proto-Germanic *flōduz. Compare Dutch vloed, English flood, Danish flod, Icelandic flóð.

aile: Jahrhundertflut

Fransızcaafflux , déferler , flux , marée , marée haute , marée montante (eril) /a.fly/

influx (inward flow) · afflux

köken: From Latin affluĕre, affluxum.

İspanyolcaaluvión , arranque , arrebato , arrechucho, estuación, flujo (eril) /aluˈbjon/

alluvium · tidal wave, avalanche, barrage (incredibly large amount)

çekim: çoğul aluviones

eş: masa, raudal, torrente, marea

köken: Borrowed from Latin alluviōnis, genitive singular of alluviō.

aile: aluvional

İtalyancaacqua alta , alta marea , esplosione , flusso , marea , ondata (dişil) /ˈak.kwa ˈal.ta/

acqua alta (regular flooding in Venice)

çekim: çoğul acque alte

köken: Literally, “high water”.

Rusçaвзрыв, волна́, всплеск, вспы́шка, кульминация, наивы́сший у́ровень прили́ва /vzrɨf/

explosion · blast · detonation

çekim: çoğul взры́вы · tamlayan взры́ва

eş: грохот

köken: Deverbal from взрыва́ть (vzryvátʹ).

aile: взрывно́й, взры́вчатый, взрывоопа́сный, взрывча́тка, взрыва́тель

Arapçaمَدّ وَجَزْر

Farsçaکشند, مهکشند

Azericeqabarma-çəkilmə

Felemenkçeclimax , getijde , golf, hoog tij, hoog water , hoogtepunt (eril)

climax (culmination of a narrative's rising action) · climax (culmination or acme, the last term in an ascending series)

çekim: çoğul climaxen

eş: hoogtepunt

zıt: anticlimax

köken: Borrowed from Latin climax, from Ancient Greek κλῖμαξ (klîmax).

aile: anticlimax

De climax van het verhaal was voor mijn gevoel wel erg snel afgelopen.

Die onvrede bereikte een climax.

Portekizcefluxo da maré , maré , maré alta , onda , surto

movimento cíclico do nível do mar, enchente e vazante

Yunancaπαλίρροια , πλημμυρίδα (dişil)

tide

çekim: çoğul παλίρροιες · tamlayan παλίρροιας

köken: From Ancient Greek *παλίρροια (*palírrhoia), from πάλιν (pálin, “again”) + ῥοία (rhoía, “flow”).

Japonca大動揺, 大変動 , 満ち潮 , 満潮 , 潮汐 , 高潮 /da̠ihẽ̞ndo̞ː/

a great change · tidal wave (emotional)

köken: 大(だい) (dai, “great”) + 変動(へんどう) (hendō, “change”)

Korece고조 , 만조 , 조석 /ko̞d͡ʑo̞/

high tide · climax

köken: Sino-Korean word from 高潮, from an orthographic borrowing from Japanese 高潮 (kōchō).

İsveççeflod , flodvåg , högvatten , tidvatten /fluːd/

a river · a flood · a high tide

çekim: çoğul floder · tamlayan flods

zıt: ebb, lågvatten

köken: From Old Norse flóð, from Proto-Germanic *flōduz, from Proto-Indo-European *pléh₃tus. Compare Danish flod, Icelandic flóð, English flood, Dutch vloed, German Flut.

aile: flodarm, flodbank, flodbrädd, flodbåt, flodbäcken, flodbädd, floddal, floddelta, flodfart, flodfåra

Ukraynacaвибух, відпли́в, прили́в, припли́в, спалах (eril) /ˈʋɪbʊx/

explosion, blast · outburst, burst, eruption, explosion (sudden, often intense, expression or manifestation) · plosion

çekim: çoğul ви́бухи · tamlayan ви́буху

köken: Deverbal from ви́бухнути (výbuxnuty). Compare Belarusian вы́бух (výbux), Polish wybuch, Czech výbuch.

Hintçeउच्च ज्वारभाटा, ज्वार, ज्वारभाँटा (eril) /d͡ʒʋɑːɾ/

tide, rise, swelling of the ocean

çekim: çoğul ज्वारों

zıt: भाटा

köken: Inherited from Sanskrit यव (yava, “speed”) + चार (cāra, “movement”). Cognate with Bengali জোয়ার (jōẇar)

aile: ज्वार-भाटा

Finceaalto , hyöky , korkeavesi , nousuvesi , paisua , tulva /ˈɑːlto/

wave (on the surface of a liquid) · wave · wave (an advancing increase in something); outbreak

çekim: çoğul aallot · tamlayan aallon

köken: From Proto-Finnic *alto, borrowed from Proto-Norse, from Proto-Germanic *aldǭ, whence also allas and Old Norse alda (“wave”). Cognate with Ingrian alto, Ludian aldo, Veps ald.

aile: aallokas, aaltoinen, -aaltoinen, aaltomainen, aalloitse, aalloittain, aalloke, aallokko, aallotar, aaltonen

flunssa-aalto

konkurssiaalto

Çekçenápor , odliv , poryv , příliv, příval, vzedmout se (eril) /ˈnaːpor/

strain, thrust, pressure · onslaught

çekim: çoğul nápory · tamlayan náporu

köken: Inherited from Proto-Slavic *naporъ. By surface analysis, deverbal from napřít.

Rumenceflux , maree , maree înaltă (nötr)

flow (the flow of the tide)

çekim: çoğul fluxuri · tamlayan fluxului

köken: Borrowed from French flux.

Macarcaár , áradás, árapály, dagály, fellángolás, nagy érzelmi hullám /ˈaːr/

price · cost (a negative consequence or loss that occurs or is required to occur)

çekim: çoğul árak

köken: Borrowed from a (likely Iranian) descendant of Proto-Indo-Iranian *Hargʰás (compare Sanskrit अर्घ (arghá, “worth, value”)), such as Alanic *arɣ. In the past assumed to have been inherited from Proto-Finno-Ugric *arwa which in turn would have been borrowed from Indo-Iranian, and thus cognate with Proto-Finnic *arvo (“worth, value”), but the Finnic word is more likely a parallel borrowing. Possibly…

aile: áraz, áros, árajánlat, áralakulás, árarány, árbecslés, árbevétel, árcédula, árcsökkenés, árcsökkentés

borsos ár

borsos ára van

Latinceaestus /ˈae̯s.tʊs/

heat · fire · tide

çekim: çoğul aestūs · tamlayan aestūs

köken: From Proto-Italic *aissus, from Proto-Indo-European *h₂eydʰ- (“burn; fire”), with the -tus suffix from Proto-Indo-European *-tus restored via analogy, cf. aestās. Cognate with perhaps aedis, Ancient Greek αἴθω (aíthō)), Old English ād (“pyre”).

aile: aestuālis, aestuārium, aestuō, aestuōsus

Dancaflod , flodbølge , højvande , tidevand /ˈfloːð/

river · high tide

çekim: çoğul floder · tamlayan flods

zıt: lavvande, ebbe

köken: From Old Danish floth, from Old Norse flóð, from Proto-Germanic *flōduz, from *pleh₃(w)- (“flow”). Compare Swedish flod, Icelandic flóð, English flood, Dutch vloed, German Flut.

aile: flodanker, flodarm, flodbassin, flodbred, flodbølge, flodbåd, floddal, floddamper, floddelta, floddige

Norveççeflo, flodbølge, høgvann, høgvatn, høyvann, høyvatn

Endonezcepasang surut

tide: · something which changes like the tides of the sea · tendency or direction of causes, influences, or events; course; current

çekim: çoğul pasang-pasang surut

köken: Compound of pasang (“to rise”) + surut (“to recede; to ebb”).

Vietnamcathủy triều

Traditional tone placement spelling of thuỷ triều.

Bulgarcaбушувам, изблик, надигам се, нахлуване, отли́в, прилив /boˈʃu̟vɐm/

(of a storm, the sea, the wind etc.) to rage, to bluster

çekim: geçmiş none · ortaç бушу́вал · şimdiki бушу́ва · ulaç бушу́ващ

köken: From буш (buš) + -у́вам (-úvam), the former part might be related to Bulgarian бухам (buham). Compare Russian бушевать (buševatʹ), Polish burzyć or buchać.

Снежната буря все още бушуваше навън.

Навън вятърът бушуваше.

Slovakçanahrnúť sa, nával, navaliť sa, odliv, príliv, príval

Slovencebibavica, oseka, plima, plimovanje

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *préy Proto-Balto-Slavic *prei Proto-Slavic *pri Proto-Slavic *pri- Old Polish przy- Polish przy- Proto-Indo-European *pleh₃(w)- Proto-Balto-Slavic *plū́ˀtei Proto-Slavic *plỳti Proto-Slavic *-vati Proto-Slavic *plỳvati Polish pływać Polish przypływaćdeverb. Polish przypływ Deverbal from przypływać.