unschuldig
/ˈʊnʃʊldɪç/
ALMANCA → TR
Almanca "unschuldig" kelimesi Türkçe'de masum, suçsuz anlamına gelir.
Çeviri
Genelmasum
Genelsuçsuz
Çekim Tablosu
karşılaştırmaunschuldiger
üstünlükam unschuldigsten
Tanım
•innocent
Diğer Dillerde
Fransızcainnocent /i.nɔ.sɑ̃/
innocent
çekim: çoğul innocents
köken: From Old French inocent, borrowed from Latin innocentem (“harmless, inoffensive”, from in- (“not”) + nocēns (present participle of noceō (“to hurt”))).
aile: innocemment
İspanyolcainocente /inoˈθente/
innocent
çekim: çoğul inocentes
eş: cándido, ingenuo, crédulo, confiado
köken: Borrowed from Latin innocentem (“harmless, inoffensive”).
aile: inocentemente, inocentón
İtalyancainnocente /in.noˈt͡ʃɛn.te/
innocent · not guilty
çekim: üstünlük innocentissimo
zıt: colpevole, nocente
köken: Borrowed from Latin innoc|ēns, ~entis (“harmless, inoffensive”). Cognate with Sicilian nnucenti.
aile: innocentemente, innocentismo, innocentista, innocentizzazione
Rusçaбезви́нный, неви́нный, невинова́тый, невино́вный
Arapçaبَرِيء, بَرِيئَة
Farsçaبیگناه
Azericegünahsız, məsum, suçsuz, təqsirsiz /ɟynɑhˈsɯz/
innocent, sinless, guiltless
çekim: karşılaştırma daha günahsız · üstünlük ən günahsız
köken: From günah + -sız.
Kırgızcaайыпсыз, күнөөсүз, кылмышсыз
Felemenkçeonnozel, onschuldig /ɔˈnoː.zəl/
innocent · naive, gullible · silly, goofy
çekim: karşılaştırma onnozeler · üstünlük onnozelst
köken: From Middle Dutch onnosel, from on- (“not”) + nosel (“dangerous”). Cognate with Low German unnösel (cf. German Schnösel).
aile: onnozelaar, Onnozele Kinderen, onnozelheid, onnozelweg
Portekizceinocente /i.noˈsẽ.t͡ʃi/
innocent (free from guilt) · innocent (bearing no legal responsibility for a wrongful act) · naive (lacking experience, wisdom, or judgement)
çekim: çoğul inocentes
zıt: culpado
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese innocente, from Latin innocentem.
Yunancaαθώος
innocent, lacking guilt · naive, innocent, artless · harmless
çekim: karşılaştırma αθωότερος · üstünlük αθωότερος
eş: ακριμάτιστος, αναμάρτητος
zıt: ένοχος
köken: Inherited from Ancient Greek ἀθῷος (athōîos).
aile: αθωότητα, αθωωτικός, αθωώνω, αθωώνομαι, αθώωση
Japonca無罪な, 無邪気な
Korece무죄인, 순진하다 /sʰuɲd͡ʑinɦa̠da̠/
innocent, naïve
köken: 순진(純眞) (sunjin) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççeoskyldig
innocent (not guilty) · innocent (harmless) · innocent (free from immorality or sin)
çekim: karşılaştırma oskyldigare · üstünlük oskyldigast
köken: o- + skyldig
Det är inte Nisse som är yxmördaren. Han är oskyldig.
bli oskyldigt dömd
ett oskyldigt misstag
Lehçeniewinny /ɲɛˈvin.nɘ/
innocent, blameless, sinless (free from guilt, sin or immorality) · not guilty · innocent, naive, artless
eş: czysty, Bogu ducha winien, bezgrzeszny, nieskalany, dziewiczy, niegroźny
zıt: winny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish wino Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish winny Polish niewinny From nie- + winny.
aile: niewinność, uniewinnić, uniewinniać
Ukraynacaбезви́нний, неви́нний, невинува́тий
blameless, innocent · faultless
zıt: दोषी
köken: Borrowed from Sanskrit निर्दोष (nirdoṣa).
मैं इस व्यक्ति को निर्दोष साबित कर सकता हूँ।
innocent; (law) not guilty [with illative ‘of’] (bearing no responsibility for a crime) · blameless, clear, innocent. guiltless (free of guilt, or suspicion)
çekim: karşılaştırma syyttömämpi · üstünlük syyttömin
zıt: syyllinen
köken: syy + -tön
aile: syyttömyys, syyttömästi
todeta syyttömäksi
Çekçenevinný /ˈnɛvɪniː/
innocent
çekim: karşılaştırma nevinnější · üstünlük nejnevinnější
zıt: vinný
köken: Inherited from Old Czech nevinný, from Proto-Slavic *nevinьnъ. Compare Serbo-Croatian невин.
Rumenceinocent, nevinovat /i.noˈt͡ʃent/
innocent
köken: Borrowed from French innocent, from Latin innocens, innocentem (“harmless, inoffensive”).
Macarcaártatlan /ˈaːrtɒtlɒn/
innocent
çekim: karşılaştırma ártatlanabb · üstünlük legártatlanabb
zıt: bűnös, vétkes
köken: From árt (“to harm, hurt someone”) + -atlan (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: ártatlanság, ártatlan, mint a ma született bárány
ártatlan tréfa
İbraniceחף מפשע, לא אשם, תָּמִים /ˌχaf miˈpeʃa(ʕ)/
innocent, sinless
köken: From חַף (khaf, “clean [of sin]”) + מִ־ (mi-, “of, from”) + פֶּשַׁע (pésha', “crime”).
Latinceinnocēns
Dancauskyldig /uskylˀdi/
innocent
çekim: karşılaştırma uskyldigere · üstünlük uskyldigst
zıt: skyldig
köken: From u- (“un-”) + skyldig (“guilty”).
Norveççeuskyldig
Vietnamcatrong sạch, vô tội /t͡ɕawŋ͡m˧˧ sajk̟̚˧˨ʔ/
clear; pure (generally speaking) · honest; upright
köken: trong + sạch.
Bulgarcaневи́нен, невино́вен
Slovakçanevinný
Etimoloji
From un- + schuldig, the latter from Schuld + -ig.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar