nárazník

/ˈnaːrazɲiːk/

eril

ÇEKÇE → TR

Çekçe "nárazník" kelimesi Türkçe'de tampon, yastık anlamına gelir.

Çeviri

Geneltampon

Genelyastık

Çekim Tablosu

çoğulnárazníky

tamlayannárazníku

Tanım

•buffer · bumper · cushion

Diğer Dillerde

AlmancaKissen , Polster , Puffer , Stoßstange (nötr) /ˈkɪsən/

cushion; pillow (bag filled with soft material used to sit or rest one’s head on) · all the soft parts of a bed, i.e. mattress, duvet, and pillow collectively

çekim: tamlayan Kissens

eş: Polster

köken: From Middle High German küssen, from Old High German kussīn, from Proto-West Germanic *kussīn (“cushion, pillow”). The form Kissen with dialectal unrounding was standardised to avoid homophony with küssen (“to kiss”).

aile: kissenartig

Fransızcacoussin , pare-chocs (eril) /ku.sɛ̃/

cushion

çekim: çoğul coussins

eş: oreiller

köken: From Middle French, from later Old French coissin, from Vulgar Latin coxīnus (“seat pad”), derived from Latin coxa (“hip, thigh”) with the suffix possibly after Latin pulvīnus (“pillow”).

aile: coussin berlinois, coussin péteur, coussinet, coussinette

Near-synonym: oreiller

İspanyolcaalmohadón, amortiguante, bómper, búmper, citara , cojín (eril) /almoaˈdon/

cushion (soft material in cloth bag)

çekim: çoğul almohadones

eş: cojín, salmer

köken: From almohada (“pillow”) + -ón (augmentative suffix).

İtalyancacuscino , paraurti (eril) /kuʃˈʃi.no/

cushion, pillow

çekim: çoğul cuscini

eş: guanciale, capezzale, origliere

köken: Borrowed from Old French coissin or Old Occitan coisin, from Vulgar Latin *coxīnum, *cossīnum, from Latin coxa (“hip; thigh”).

aile: cuscinata, cuscinatura, cuscinetto, cuscino berlinese

Rusçaамортиза́тор, ба́мпер, бу́фер, поду́шка, прокла́дка

Arapçaمِصَدّ, نَمْرَقَة, نُمْرُقَة, نِمْرِقَة, وَسَادَة, وُسَادَة

Farsçaسپر /si.ˈpar/

shield · bumper (of a car)

çekim: çoğul سپرها

köken: Inherited from Middle Persian spl (spar, “shield”), from Old Persian *sparah. Akin to Old Armenian ասպար (aspar), an Iranian borrowing.

aile: سپردیس

Azericebalış, bamper, yastıq /bɑˈɫɯʃ/

pillow

çekim: çoğul balışlar · tamlayan balışın

köken: Borrowed from Classical Persian بَالِش (bāliš).

aile: balışüzü

Kazakçaбампер , жастық , көпшік /ˈbampʲɪr/

bumper

çekim: çoğul бамперлер · tamlayan бампердің

köken: Borrowed from Russian ба́мпер (bámper), from English bumper.

Özbekçebamper, bolish, yostiq

Tatarcaмендәр, ястык

Türkmenceýassyk

pillow

çekim: çoğul ýassyklar · tamlayan ýassygyň

köken: Inherited from Proto-Turkic *yaŕtuk. Cognate with Turkish yastık.

Kırgızcaбалыш, бампер, жаздык

pillow

köken: From earlier *yaztuq, from Proto-Turkic *yaŕtuk (“pillow”). Cognate with Turkish yastık (“pillow”).

Uygurcaياستۇق /jɑstuq/

pillow, cushion

çekim: çoğul ياستۇقلار

köken: From Proto-Turkic *yaŕtuk. Cognates with Turkish yastık, Southern Altai јастык (ǰastïk).

Başkurtçaмендәр /mɪ̞n.ˈdær/

pillow · cushion

çekim: çoğul мендәрҙәр · tamlayan мендәрҙең

köken: Cognate with Ottoman Turkish مندر, Turkish minder, Crimean Tatar minder (“cushion”).

Мендәр тышы.

Felemenkçebumper , kussen (eril) /ˈbʏmpər/

bumper of a car, fender

çekim: çoğul bumpers

köken: Borrowed from English bumper.

aile: bumperkleven, bumpersticker

Portekizcealmofada , amortecedor , coxim , para-choque , para-choques (dişil) /aw.moˈfa.dɐ/

cushion (soft material in cloth bag) · pillow

çekim: çoğul almofadas

köken: Borrowed from Arabic المِخَدَّة (al-miḵadda, “the pillow/cushion”), via Andalusian Arabic. Cognate with Spanish almohada.

Ela pôs o seu dente debaixo da almofada.

Yunancaμαξιλάρι , προφυλακτήρας , στρώμα (nötr)

pillow · cushion

çekim: çoğul μαξιλάρια · tamlayan μαξιλαριού

köken: From Byzantine Greek μαξιλάριν (maxilárin), from earlier μαξιλάριον (maxilárion), μαξιλλάριον (maxillárion), derived with a diminutive suffix from Latin māxillāris (“of the jaw”) or māxilla, māxillārum.

Η Άννα κοιμάται με δύο μαξιλάρια.

Μπορείς να μου δώσεις το μαξιλάρι από τον καναπέ, παρακαλώ;

Japoncaクッション , バンパー , 座布団 /kɯ̟̊ɕːõ̞ɴ/

cushion

köken: Borrowed from English cushion, from Vulgar Latin *coxīnus (“seat pad”), from Latin coxa (“hip, thigh”), ultimately from Proto-Indo-European *koḱs- (“joint”).

Korece방석 , 범퍼 , 쿠션 /pa̠ŋsʰʌ̹k̚/

cushion

köken: Sino-Korean word from 方席.

İsveççedyna , kofångare , kudde , stötfångare

a cushion (for use as a seat or backrest, for lying on, or the like – most commonly rectangular – compare kudde) · a pad, a cushion, a pillow (of various similar soft parts (of something))

çekim: çoğul dynor · tamlayan dynas

köken: From Old Norse dýna, from Proto-Germanic *dūnaz (“fluffy feathers”).

aile: knyppeldyna, nåldyna, sittdyna, stolsdyna, stämpeldyna, trampdyna, värmedyna

Lehçepoduszka , zderzak (dişil) /pɔˈduʂ.ka/

pillow, cushion · stamp pad · the soft part of the fingertip

çekim: çoğul poduszki · tamlayan poduszki

eş: jasiek, zabaniak, opuszka

köken: Etymology tree Proto-Slavic *podušьka Polish poduszka Inherited from Proto-Slavic *podušьka.

aile: poduszka powietrzna, poduszkowiec

książka do poduszki

opowieść do poduszki

piosenka do poduszki

Ukraynacaба́мпер, бу́фер, поду́шка

Hintçeतकिया, बम्पर, बालिश , मसनद (eril) /t̪ə.kɪ.jɑː/

pillow, cushion

çekim: çoğul तकिए

köken: Borrowed from Classical Persian تَکْیَه (takya, “support, prop”).

योगिनी ने एक बड़ा तकिया पाँव तले रख दिया

Fincepehmuste , puskuri , tyyny /ˈpehmusteˣ/

padding, cushion, pad

çekim: çoğul pehmusteet · tamlayan pehmusteen

köken: pehmustaa + -e

aile: istuinpehmuste

Rumenceamortizor, bară de protecție, pernă (nötr)

damper

çekim: çoğul amortizoare · tamlayan amortizorului

köken: Borrowed from French amortisseur.

Macarca-csillapító, -tompító, -védő, díszpárna , lökhárító , párna /ˈdiːspaːrnɒ/

throw pillow, cushion (a small decorative pillow)

çekim: çoğul díszpárnák

köken: dísz (“decoration”) + párna (“pillow”)

İbraniceכַּר, כָּרִית, פָּגוֹשׁ

Etimoloji

From náraz + -ník.