jytky
/ˈjytky/
FINCE → TR
Fince "jytky" kelimesi Türkçe'de şok anlamına gelir.
Çeviri
Genelşok
Çekim Tablosu
çoğuljytkyt
tamlayanjytkyn
Tanım
•huge, solid, mighty
Diğer Dillerde
Fransızcachoc, choc émotionnel (eril) /ʃɔk/
hit, strike · shock (surprise, startling) · electrical shock
çekim: çoğul chocs
eş: coup, psychotraumatisme, traumatisme
köken: 16th century, from choquer (“to hit, to shock”); influenced by Italian ciocco.
aile: choc anaphylactique, choc culturel, choc terminal, choquer, de choc, onde de choc, pare-choc
İspanyolcaanonadación, anonadamiento, choque, conmoción, estupor, impresión (eril)
stunning
çekim: çoğul anonadamientos
eş: anonadación
köken: From anonadar + -miento.
İtalyancatrauma, trauma emotivo (eril) /ˈtraw.ma/
trauma
çekim: çoğul traumi
eş: botta, choc, colpo, contusione, danno, ferita
köken: From Ancient Greek τραῦμα (traûma, “wound, damage”).
bang, kaboom (sound of a gunshot or an explosion)
eş: бабах, бух, бац
köken: Borrowed from German Bach.
Иога́нн Себастья́н Бах
Arapçaصَدْمَة
Farsçaبووم
kaboom (sound of an explosion or other loud noise)
köken: Onomatopoeic, perhaps from English kaboom.
boom (sound of explosion)
çekim: çoğul buns
köken: Onomatopoeic.
O "bum" do gado só veio com a crise do arroz no final de 80 para início de 90;
Yunancaκαμπούμ, κλονισμός, κραδασμός
η διατάραξη μιας σταθερής, ισορροπημένης και ήρεμης κατάστασης
Korece충격 /t͡ɕʰuŋɡjʌ̹k̚/
A blow or impact, especially from an object or event.
köken: Sino-Korean word from 衝擊, from 衝 (“hitting”) + 擊 (“hitting”)
Ukraynacaпотрясі́ння, уда́р, шок /ʃɔk/
shock
çekim: çoğul шо́ки · tamlayan шо́ку
köken: Borrowed from French choc or English shock.
aile: електрошо́к, шокува́ти
Hintçeझटका (eril) /d͡ʒʱəʈ.kɑː/
jerk, sudden movement · twitch, spasm, convulsion · blow, shock
çekim: çoğul झटके
köken: From झटकना (jhaṭaknā, “to jerk”) + -आ (-ā). Compare Punjabi ਝਟਕਾ (càṭkā).
impact (collision)
çekim: çoğul nárazy · tamlayan nárazu
eş: úder, kolize, srážka, poryv
köken: Deverbal from narazit.
aile: nárazový, nárazuvzdorný, nárazník
Macarcabumm
Latinceimpulsus /ɪmˈpʊɫ.sʊs/
pushed, driven, assailed, having been pushed or driven. · urged on, incited, impelled, having been urged on. · overthrown, subdued, having been overthrown.
çekim: çoğul impulsūs · tamlayan impulsūs
köken: Perfect passive participle of impellō (“push, drive”).
aile: impulsiō
Hac impulsi occasione
shock, surprise
çekim: çoğul kejutan-kejutan
köken: Inherited from Malay kejutan. Equivalent to kejut + -an.
Bulgarcaсблъ́скване, у́дар
Katalancaxoc (eril) /ˈʃɔk/
clash, crash, clatter · shock
çekim: çoğul xocs
köken: Deverbal from xocar. In the sense of "shock" a calque of English shock.
İrlandacasuaitheadh intinne
Bengalceসদমা
Esperantoŝoko /ˈʃoko/
shock (sudden, heavy impact) · shock (state of disbelief) · circulatory shock
çekim: çoğul ŝokoj
köken: From English shock, French choc, German Schock, Polish szok, Russian шок (šok), all ultimately from Proto-Germanic *skukkaną.
aile: ŝokema, ŝoki, ŝokiĝi, ŝokuma
Belarusçaуда́р
Yorubacagbàù
Etimoloji
jytkyä + -y * (political upset): Coined by Finnish politician Timo Soini in 2011; Soini, who was the True Finns party chairman at the time, said the line tuli iso jytky (literally “[and then] came a big bang/thud”) in an impromptu speech after his party went up from 5 seats (of 200) to 39 seats in the 2011 Finnish parliamentary election; this also helped popularize the sense “a surprising and…