invés de

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "invés de" kelimesi Türkçe'de yerine anlamına gelir.

Çeviri

Genelyerine

Tanım

•alternative form of ao invés de

Diğer Dillerde

Almancaanstelle, anstelle von

instead of, in place of

eş: anstatt, statt

köken: From an (“in, at”) + Stelle (“place, stead”).

In bildlichen Darstellungen erscheint Tages mit zwei Schlangen anstelle seiner Beine.

Fransızcaau lieu de /o ljø də/

Used other than figuratively or idiomatically: see au, lieu, de. · instead of

eş: plutôt que

köken: From the classical Latin expression (in) locō (“in place (of)”), consisting of the ablative of locus (“place”), preceded or followed by a genitive, as in “parentis locō esse”, Cicero, Div. in Caecil., 19.61.

Nous arriverons au lieu de rendez-vous une heure tôt

İspanyolcaen lugar de , en vez de /en luˈɡaɾ de/

instead of

eş: en vez de

Rusçaвме́сто

Arapçaبَدَلًا مِن

Azericeəvəzinə , yerinə

inflection of əvəz: · third-person plural possessive dative singular

Felemenkçein plaats van /ɪn plaːts vɑn/

instead of, in place of

Korece대신 /ˈtɛ(ː)ɕʰin/

substitution, replacement (with 에 (e), it is often translated as "instead of", "in place of", etc.)

köken: Sino-Korean word from 代身, from 代 (“replacement”) + 身 (“body”)

aile: 대신하다

가는 대신에 집에서 있었어요.

İsveççei stället för

instead of, in lieu of

Jag cyklade i stället för att ta bussen.

Lehçew miejsce , zamiast /ˈv‿mjɛj.st͡sɛ/

in place of

köken: Literally, “into [the] place of”.

Fincejonkin asemesta, jonkin sijaan, jonkin sijasta, jonkin tilalla, jonkin tilalle

Çekçemísto , namísto (nötr) /ˈmiːsto/

place (location, position) · place (seat) · space (occupied by or intended for a person or thing)

çekim: çoğul místa · tamlayan místa

eş: plac, flek, prostor, sídlo, lokalita, umístění

köken: Inherited from Old Czech miesto, from Proto-Slavic *město. Doublet of město. Cognates include Slovak miesto.

aile: místní, místný, nemístný, bílé místo, desetinné místo, místečko, místenka, místnost, místopis, náměstek

Pro tuto pohovku v této místnosti není dost místa.

Odpověď na tři desetinná místa zní 1,245.

Rumenceîn loc de

Dancai stedet for

instead of, in lieu of

Vietnamcathay vì /tʰaj˧˧ vi˨˩/

instead of

köken: thay + vì.

Slovakçanamiesto

Katalancaen comptes de /əŋ ˈkom.təz də/

instead of

Gürcüceმაგივრად , ნაცვლად /mäɡivɾätʰ/

instead of

Tagalogcasa halip na

arzبدل ما

cmn代替

izhmesto, sihas