Portekizce "casa" kelimesi Türkçe'de alan, baba evi, dar, ev, hane, hanedan anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

casa

/ˈka.zɐ/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "casa" kelimesi Türkçe'de alan, baba evi, dar, ev, hane anlamına gelir.

Çeviri

Genelalan

Genelbaba evi

Geneldar

Genelev

Genelhane

Genelhanedan

Genelin

Genelyuva

Çekim Tablosu

çoğulcasas

Tanım

•house · building or institution serving as something other than residence, such as a shop · noble family

Diğer Dillerde

AlmancaBude , Feld , Ham , Haus , Heim, Huus (dişil) /ˈbuːdə/

booth, stall · kiosk · shack, hut

çekim: çoğul Buden · tamlayan Buden

eş: Butik, Boutique, Butike, Laden, Geschäft, Kiosk

köken: From Middle High German buode, from Old High German *buoda, from Proto-West Germanic *bōþu, from Proto-Germanic *bōþō. Probably related to *būaną (“to build”), whence German bauen. Cognate with Middle Dutch boede, Middle Low German bôde, Old Norse búð, bóð, whence English booth.

aile: Baubude, Bretterbude, Bruchbude, Budenzauber, Budike, Currywurstbude, Dönerbude, Dreckbude, Eisbude, Fischbude

Imbissbude

Studentenbude

Fransızcaboutonnière , case , chez soi , domicile , dynastie , foyer (dişil) /bu.tɔ.njɛʁ/

buttonhole · boutonniere

çekim: çoğul boutonnières

köken: bouton + -ière

İspanyolcacasa , casilla, en lo de, entonar , hogar , jato (dişil) /ˈkasa/

house

çekim: çoğul casas

eş: domicilio, hogar, lar, morada, residencia, vivienda

köken: Inherited from Latin casa (“cottage”).

aile: casilla, casita, caserón, casona, casota, casucha, a casa, alegría de la casa, ama de casa, amo de casa

İtalyancaasola, attaccare un bottone, casa , casella , focolare , meta (dişil) /ˈa.zo.la/

buttonhole (hole for a button)

çekim: çoğul asole

eş: occhiello

köken: From Latin ānsula (“small handle”).

aile: asolano

Rusçaдержать за пуговицу, дина́стия, дом, жили́ще, кле́тка, петли́ца /dom/

house, building (a residential building) · house, home (as part of a name of an establishment) · plot (in some street addresses: a group of buildings sharing the same street number)

çekim: çoğul дома́ · tamlayan до́ма

eş: здание, корпус, жилище, жильё, жилплощадь, резиденция

köken: Inherited from Old East Slavic домъ (domŭ, “house; home”), from Proto-Slavic *dȍmъ (“house; home”), from Proto-Balto-Slavic *damús, from Proto-Indo-European *dṓm (“home; house”)

aile: бездо́мный, до́ма, дома́шка, дома́шние, одома́шнить, одома́шнивать, одома́шнивание, дома́шний, домови́на, домови́тый

обы́скивать дом за до́мом

кварти́рный дом

Сде́лав оди́н и́ли два поворо́та, геро́й наш очути́лся наконе́ц пе́ред са́мым до́мом, кото́рый показа́лся тепе́рь ещё печа́льнее.

Arapçaبيت, بَيْت, خيمة , دار, دَار, عُرْوَة (eril) /bajt/

house, building · tent (dwelling) · room, apartment, flat

çekim: çoğul بُيُوت · tamlayan بَيْتٍ

köken: From Proto-Semitic *bayt-. Cognate with Amharic ቤት (bēt).

Farsçaانگیله, جا دکمه, خانه, خانِه, خَانَه, خونِه /xaː.ˈna/

house

çekim: çoğul خانهها

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂wes- Proto-Indo-Iranian *Hwas- Proto-Iranian *Hwah- Proto-Iranian *wāhana Old Persian *vahanam Middle Persian 𐭡𐭩𐭲𐭠 (bytʾ /⁠xānag⁠/) Persian خانه Inherited from Middle Persian 𐭡𐭩𐭲𐭠 (bytʾ /⁠xānag⁠/), from Old Persian *vahanam (“house”), from Proto-Iranian *wāhana (“habitation”), from *Hwah-, from Proto-Indo-Iranian *Hwas-, from Proto-Indo-European *h₂wes-.…

aile: آشپزخانه, جندهخانه, خانه داماد, خانهدار, خمخانه, داروخانه, دیوانخانه, رصدخانه, زورخانه, سربازخانه

Azericebeyt , ev /bejt/

house

çekim: çoğul beytlər · tamlayan beytin

köken: Borrowed from Arabic بَيْت (bayt).

Kazakçaүй

home, homely, domestic · indoor

çekim: çoğul үйлер · tamlayan үйдің

köken: Inherited from Kipchak [Term?], from Proto-Common Turkic *eb, from Proto-Turkic *eb. Cognate with Kyrgyz үй (üy), Southern Altai ӱй (üy), Uzbek uy, Turkmen öý, Turkish ev; Northern Altai ӱг (üg), Khakas иб (ib), Tuvan өг (ög); etc.

Özbekçehovli , uy

courtyard house (a house where the main part of the building is disposed around a central courtyard) · dwelling, home · family, household

çekim: çoğul hovlilar · tamlayan hovlining

köken: Borrowed from Classical Persian حَوَالِی (hawālī), from Arabic حَوَالَيْ (ḥawālay, “around”). Compare Tajik ҳавлӣ (havli), Uyghur ھويلا (hoyla), Turkmen howly, Kazakh аула (aula), Urdu حَویلِی (havelī), Turkish havali.

Tatarcaйорт , өй

house · building

Türkmenceöý

house

çekim: çoğul öýler · tamlayan öýüň

köken: From Proto-Turkic *eb (“dwelling place, house”). Compare Kazakh үй (üi), Kyrgyz үй (üy), Tuvan өг (ög).

aile: öylenmek

Kırgızcaүй /yj/

house, home

çekim: çoğul үйлөр · tamlayan үйдүн

köken: From Proto-Turkic *eb. Compare Kazakh үй (üi), Turkmen öý, Tuvan өг (ög).

aile: үйчүл

Uygurcaئۆي , ئېغىز, خانە /ʔøj/

house, room · home

çekim: çoğul ئۆيلەر · tamlayan ئۆينىڭ

köken: From Proto-Turkic *eb (“house”). Compare Karakhanid اَڤ (ev, “home, house”), Old Turkic 𐰋 (eb).

Başkurtçaөй /ʏ̞j/

house · home · cottage

çekim: çoğul өйҙәр · tamlayan өйҙөң

köken: Inherited from Proto-Turkic *eb (“house”). cognates Cognate with Tatar өй (öy), Kazakh үй (üi), Kyrgyz үй (üy), Karachay-Balkar юй (yuy), Kumyk уьй (üy), Southern Altai ӱй (üy), Uzbek uy, Uyghur ئۆي (öy), Turkmen öý, Azerbaijani ev, and Turkish ev.

Өйөбөҙгә һыуыҡ һыу ғына ингән.

Баҡса өйөн йыйыштырғанда саң борхотмағыҙ, битлек, бирсәткә кейегеҙ.

Çuvaşçaкил , ҫурт /ˈkʲil/

home · farmstead

köken: From Proto-Turkic *kül. Cognate with Turkish and Azerbaijani -gil (“someone's home or family”), Yakut күүлэ (küüle, “entrance hall”).

манран килмен сӑлтавсем

ӗҫ санран килет

Felemenkçeheem , huis , knoopsgat , onderkomen , positie , tehuis (nötr) /ɦeːm/

house, home · yard

çekim: çoğul hemen

eş: heim, hiem

köken: From Middle Dutch hêem, from Old Dutch hēm, from Proto-West Germanic *haim, from Proto-Germanic *haimaz.

Yunancaάσυλο , κουμπότρυπα , οίκος , πατρικό , σπίτι , σπιτικό (nötr)

asylum, shelter, sanctuary, haven, refuge · asylum, hospice, home, hostel (for those in need, or in need of care or protection)

çekim: çoğul άσυλα · tamlayan ασύλου

köken: Inherited from Ancient Greek ἄσυλον (ásulon).

Japoncaお住まい, お宅 , ボタン穴 , マス , 一戸建て , 実家 /o̞ta̠kɯ̟/

your home · geek

köken: Compound of 御 (o-, honorific prefix, kun'yomi) + 宅 (taku, “home”, on'yomi).

Çinceҗя, фонзы, 住宅 , 屋子 , 房子 , 房屋 /ʈ͡ʂu⁵¹ ʈ͡ʂaɪ̯³⁵/

residence; dwelling; tenement; residential property (Classifier: 座 m; 棟／栋 m; 間／间 m)

eş: 住屋, 住所, 住房, 住處, 住处, 宅第

aile: 住宅區, 住宅区, 住宅樓, 住宅楼, 住宅泡沫

İsveççebarndomshem, boning , fyrkant , hem , hus , knapphål /ˈbuːˌnɪŋ/

an abode, a dwelling

çekim: çoğul boningar · tamlayan bonings

Välkommen till min enkla boning!

Lehçedom, dom rodzinny, dziurka od guzika, ród, zatrzymać na rozmowę, zatrzymywać na rozmowę (eril) /ˈdɔm/

house (building for living) · home (place where one resides) · house, household; family (people within a home)

çekim: çoğul domy · tamlayan domu

eş: gw. (Śląsk Cieszyński) dóm, mieszkanie, dach nad głową, własny kąt, ognisko domowe, gniazdo rodzinne

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dem- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *dṓm Proto-Balto-Slavic *damús Proto-Slavic *dȍmъ Old Polish dom Polish dom Inherited from Old Polish dom.

aile: bezdomny, bogaty z domu, domorosły, domowy, z dobrego domu, z domu, bezdomna, bezdomność, Biały Dom, dom akademicki

dom aukcyjny

Idę do domu.

Ukraynacaбуди́нок, дім , домівка, житло́, лю́верс, пете́лька /dʲim/

house, home · building

çekim: çoğul доми́ · tamlayan до́му

köken: Inherited from Old Ruthenian домъ (dom), from Old East Slavic домъ (domŭ), from Proto-Slavic *dȍmъ.

Hintçeआवास , आश्रय , काज , गृह , घर , घराना (eril)

abode, residence, house, habitation · housing

çekim: çoğul आवासों

köken: Borrowed from Sanskrit आवास (āvāsa).

Fincehima , huone , kämppä , koppi , koti , mökki /ˈhimɑ/

home

çekim: çoğul himat · tamlayan himan

köken: From Swedish hem.

aile: kaikki himassa

Çekçebuňka , čtverec , domov , dům, knoflíková dírka, místo (dişil) /ˈbuɲka/

cell (basic unit of a living organism)

çekim: çoğul buňky · tamlayan buňky

eş: bunice, voština

köken: From buně + -ka.

aile: buněčný, jednobuněčný, mnohobuněčný

Rumencecasă , dinastie, familie dinastică, pătrat (dişil) /ˈka.sə/

house, dwelling · building (used for a specific purpose) · casă de cultură – community centre

çekim: çoğul case · tamlayan case

köken: Inherited from Latin casa. Compare Aromanian casã.

aile: acasă, căsoaie, căsuță

Macarcacég , cella , gomblyuk , hajlék , ház , lak /ˈt͡seːɡ/

firm, company

çekim: çoğul cégek

köken: First attested in 1853. Back-formation from cégér (“shop sign”). For the back-formation, compare gyök from gyökér. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. The reason for its creation may have been the fact that in the 19th century, industrial and commercial companies were formed from numerous workshops and manufactories marked with shop signs.

aile: céges, cégalapítás, cégbíróság, cégjegyzék, magáncég

Etimoloji

From Old Galician-Portuguese casa, from Latin casa (“cottage”), possibly from Proto-Indo-European *kat- (“to link or weave together; chain, net; hut, shed”).