rogo
/ˈro.ɡo/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "rogo" kelimesi Türkçe'de yangın anlamına gelir.
Çeviri
Genelyangın
Çekim Tablosu
çoğulroghi
Tanım
•pyre (for cremation or execution) · bonfire; any great fire · death
Diğer Dillerde
AlmancaBrand, Feuer, Marterpfahl, Scheiterhaufen (eril) /bʁant/
fire, blaze (destructive occurrence) · hell · distillation, brandy
çekim: çoğul Brände · tamlayan Brandes
eş: Feuer, Schadfeuer, Gangrän, Sinterung, Bakterienbrand, Feuerbrand
köken: From Middle High German brant, from Old High German brant, from Proto-West Germanic *brand. Cognate with Bavarian Brånd and English brand. The retention of /d/ in the combination /nd/ is a signature of northern High German dialects and only becomes widespread after a period in the Middle Ages where the southern reflex /nt/ is favoured in southern writings.
aile: brandaktuell, Brandanschlag, Brandbeschleuniger, Brandbombe, Brandflasche, brandgefährlich, Brandholz, Brandmal, Brandmelder, Brandopfer
Dein Name sei gelobt! Hüt uns vor drei: / Vor Wassernot und Brand und Kriegsgeschrei!
Ich habe einen Brand.
Die Flut stieg Zoll um Zoll, immer gewaltiger wurde unser Durst, es war ein Brand daraus geworden.
Fransızcabûcher, feu, incendie, poteau (eril) /by.ʃe/
woodshed (enclosed, roofed structure, often an outbuilding, used primarily to store firewood) · pyre (funeral pile; combustible heap on which corpses are burned) · stake (pile of wood on which a person condemned to death is burned)
çekim: çoğul bûchers
köken: From bûche + -er.
Brûle l'état policier en premier et / Envoie la république brûler au même bûcher, ouais
İspanyolcahoguera, incendio, pira (dişil) /oˈɡeɾa/
campfire, bonfire · stake (the post one is bound to for execution, usually by burning)
çekim: çoğul hogueras
eş: fogata, pira
köken: Inherited from Vulgar Latin *focāria, from Latin focārius (“of a hearth”), from Latin focus (“hearth”). Compare Portuguese fogueira, Catalan foguera, Italian focaia, Romanian focar, English foyer.
campfire, bonfire, wood fire · chock · brome grass (Bromus)
çekim: çoğul костры́ · tamlayan костра́
eş: поленница, сруб
köken: Inherited from Proto-Slavic *kostrъ.
aile: костри́ще, кострово́й
Мой костёр в тума́не све́тит.
burnt
çekim: çoğul حَرَائِق · tamlayan حَرِيقٍ
أُصِيبَ سَبْعَةُ عُمَّالٍ عَلَى ٱلْأَقَلِّ فِي ٱلْحَرِيقِ
Farsçaآتَش, آتَشْسوزی, حَریق
Azericeyanğın /jɑnˈɣɯn/
fire (causing damage)
çekim: çoğul yanğınlar · tamlayan yanğının
köken: Morphologically from yan + -ğın. Cognate with Turkish yangın, Turkmen ýangyn, Crimean Tatar yanğın, Uzbek yong'in, Tatar янгын (yanğın), Bashkir янғын (yanğın).
aile: yanğınsöndürən dəstəsi, yanğınsöndürən, yanğın dəstəsi
yanğın söndürmək
meşə yanğınları
Ağstafada yanğın hadisəsi qeydə alınıb.
Kazakçaөрт
fire · conflagration
köken: From Proto-Turkic *ört (“fire”). Cognate with Bashkir үрт (ürt), Yakut өрт (ört, “burning dry grass; wildfire”), etc.
aile: өртеу, өртеуші, өрттей
Özbekçeoʻt tushish, yongʻin
Tatarcaянгын
Türkmenceýangyn
fire, conflagration
çekim: çoğul ýangynlar · tamlayan ýangynyň
köken: From yan- + -gyn.
Kırgızcaөрт
Uygurcaئوت ئاپىتى
forest or steppe / prairie fire; wildland fire, wildfire
çekim: tamlayan үрттең
köken: From Proto-Turkic *ört (“fire”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (ört, “fire”); Kazakh өрт (ört, “fire”); Yakut өрт (ört, “burning dry grass; wildfire”).
Çuvaşçaпушар
Felemenkçebrand, brandstapel (eril) /brɑnt/
destructive, catastrophic fire (such as a house fire)
çekim: çoğul branden
eş: fik, hens
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰrewh₁-der. Proto-Indo-European *bʰrenw- Proto-Indo-European *bʰrénuh₁e-? Proto-Germanic *brinnaną Proto-Indo-European *-ós Proto-Germanic *-az Proto-Germanic *brandaz Proto-West Germanic *brand Old Dutch *brant Middle Dutch brant Dutch brand Inherited from Middle Dutch brant, from Old Dutch *brant, from Proto-West Germanic *brand, from Proto-Germanic…
aile: bosbrand, brandbaar, brandbrief, branden, brandkraan, brandlucht, brandmerk, brandpunt, brandschilderen, brandschoon
Die vreselijke brand was veroorzaakt doordat een kleuter met kaarsen speelde.
Portekizcefogueira, incêndio, pira (dişil) /foˈɡe(j).ɾɐ/
bonfire (pile of burning wood) · stake (post one is bound to for execution by burning)
çekim: çoğul fogueiras
köken: From Old Galician-Portuguese fogueira, fogueyra, from Late Latin, Vulgar Latin *focāria, from focārius ("of a hearth"), from Latin focus (“(controlled) fire”). Compare Spanish hoguera.
Yunancaπυρά, πυρκαγιά, πυρκαϊά, φωτιά (dişil) /piˈɾa/
the stake (a place of execution) · pyre
çekim: çoğul πυρές · tamlayan πυράς
köken: Learned borrowing from Ancient Greek πυρά (purá).
θάνατος επί της πυράς
η πυρά του βωμού
a fire (damaging occurrence of fire)
eş: 火災
köken: Old Japanese 火事 (pi₂ no₂ ko₂to₂) (now spelled as 火の事 (hi no koto)), later read with 音読み (on'yomi).
Çince火災 /火灾
pyre, bonfire
çekim: çoğul båls · tamlayan båls
köken: From Old Norse bál (“fire”), from Proto-Germanic *bēlą, from Proto-Indo-European *bʰel- (“light, bright”).
aile: bokbål
fire (occurrence of fire in a certain place) · conflagration
çekim: çoğul pożary · tamlayan pożaru
eş: ogień, ogień
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Slavic *žarъ Proto-Slavic *požarъ Polish pożar Inherited from Proto-Slavic *požarъ.
Ukraynacaпоже́жа
Hintçeचिता (dişil)
pile of wood used for lighting the funeral pyre, for cremation · a pile, heap
çekim: çoğul चिताएँ
köken: Borrowed from Sanskrit चिता (citā).
राजा की चिता तैयार हुई। सेनापति वहाँ गया और उसमें कूद पड़ा।
Fincehautarovio, paalu, palo, rovio, savustaa, tulipalo /ˈhɑu̯tɑˌroʋio/
pyre, funeral pile (combustible heap on which corpses are burned)
çekim: çoğul hautaroviot · tamlayan hautarovion
köken: hauta + rovio
border, boundary, borderline
çekim: çoğul hranic · tamlayan hranic
eş: rozhraní, předěl, mez, vatra, hráň, hraň
köken: Inherited from Old Czech hranicě, from Proto-Slavic *granica. By surface analysis, hrana + -ice.
aile: hranický, hraniční, hraničář, pohraničí, pohraničník, příhraničí, zahraničí, hraničit, ohraničit
Etimoloji
Borrowed from Latin rogus, from Proto-Italic *rogos, from Proto-Indo-European *h₃reǵ-.