verder
/ˈvɛr.dər/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "verder" kelimesi Türkçe'de ayrıca, buna ilaveten, dahası, geçmiş anlamına gelir.
Çeviri
Genelayrıca
Genelbuna ilaveten
Geneldahası
Genelgeçmiş
Tanım
•comparative degree of ver
Diğer Dillerde
Almancaaußerdem, des Weiteren, hinter, nach, obendrein, über /ˈaʊ̯sɐdeːm/
in addition; furthermore, besides
eş: überdies, zudem, ferner, nebenher, nebenbei, weiteren
köken: Univerbation of außer + dem. Compare Latin praeterea.
Fransızcaaprès, au reste, au surplus, aussi, d'ailleurs, de plus /a.pʁɛ/
after, later than in time. · after, coming for, trying to get (someone).
eş: par après, postérieurement à, ultérieurement, subséquemment, derrière, au-delà de
zıt: avant
köken: Inherited from Middle French aprés, from Old French aprés, from Late Latin ad pressum, from Latin ad + pressum. Compare Spanish aprés.
aile: après coup, après la lettre, après la pluie, le beau temps, après l'effort, le réconfort, après moi le déluge, après réflexion, après ski, après toi, après tout, après vous
On mange après avoir bu.
après la fête
J'en pense que dans cette boîte il y a quelqu'un qui en a après nous et cherche à nous faire virer.
İspanyolcaacullá, más lejos, pasado, por, por delante, ulteriormente /akuˈʝa/
yonder
köken: Inherited from Vulgar Latin *eccum illāc, from Latin eccum + illāc. Compare Galician and Portuguese acolá; cf. also Asturian acullá.
aile: de acá para acullá
at the front; in front
eş: anteriore, di fronte, dinanzi, innanzi, di fronte a, di faccia a
köken: From older davante. Presumably di + avante.
aile: davanti a
Rusçaбо́лее того́, было́е, да́льше, кро́ме того́, ми́мо, мину́вший
Arapçaأَضِف إِلَى ذٰلِك, الْمَاضِي, بَعْدَ, عِلَاوَة عَلَى ذٰلِكَ, مَاضٍ
Farsçaافزون بر این, به علاوه, علاوه بر این /ba ʔa.laː.wa.ˈji/
besides, in addition to · plus
دو به علاوه دو
Azericeəlavə olaraq, keçmiş, və bundan əlavə, və üstəlik
subject past participle of keçmək
çekim: çoğul keçmişlər · tamlayan keçmişin
köken: From keçmək (“to pass”) + -miş.
keçmiş zaman
Kazakçaөткен
inflection of өту (ötu, “to pass, go over”): · past participle
Özbekçeoʻtmish
Türkmencegeçmiş
Kırgızcaөткөн
Başkurtçaүткән /ʏt.ˈkæn/
past
çekim: çoğul үткәндәр · tamlayan үткәндең
Үткәнен белмәгәндең киләсәге юҡ.
Portekizceademais, além de, além disso, demais, depois de, mais de longe /a.deˈmajs/
besides (also; in addition), furthermore
eş: além do mais
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ademais. Cognate with Galician ademais.
μακριά, πέρα από χρονικό ή τοπικό σημείο
moreover · there; thereat
eş: 더군다나, 더욱이
köken: Of native Korean origin.
İsveççedåtid, dessutom, för övrigt, förbi, förfluten, förflutna /deˈsʉːtɔm/
besides, moreover, furthermore, in addition
köken: From dess- + utom.
Han hade mycket att göra på jobbet och började dessutom bli förkyld
Lehçedalej, miniony, ponadto, przeszłość, przeszły, skądinąd /ˈda.lɛj/
comparative degree of daleko
eş: nadal, ciągle, wciąż, w dalszym ciągu
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
aile: i tak dalej
Ukraynacaдо то́го ж, мину́ле, мину́лий, повз /pɔu̯z/
by, past
köken: Inherited from Proto-Slavic *po + *vъ(n) + *ъz. Compare Belarusian паўз (pawz), dialectal поўз (powz), пыўз (pywz).
Hintçeअतीत, गुज़श्ता, माज़ी /ə.t̪iːt̪/
elapsed, done, passed · former, previous · liberated, freed
çekim: çoğul अतीतों
köken: Borrowed from Sanskrit अतीत (atīta).
Fincejälkeen, kauemmaksi, kauemmas, kauempaa, kauempana, lisäksi /ˈjælkeːn/
illative singular of jälki
zıt: ennen
aile: jälkeinen, jälkeenjäänyt, jälkeenpäin, peräjälkeen
Hän tulee kymmenen jälkeen.
En ole kävellyt kauppaan sen jälkeen, kun ostin auton. / En ole kävellyt kauppaan auton ostamisen jälkeen.
sinun jälkeesi
past (time already happened)
çekim: çoğul minulosti · tamlayan minulosti
eş: historie, minulo
köken: From minulý + -ost.
slavná minulost
on top of that, additionally, moreover
köken: Calque of French en plus.
De ce să plătesc cinci lei în plus?
La numărătoare au ieșit cu doi în plus.
Membrii mai vechi de trei ani primesc beneficii în plus.
former, one-time, erstwhile
köken: egykor + -i (adjective-forming suffix)
İbraniceעָבָר
Latinceamplius, autem, porrō, praeter, praeteritum, praeteritus
comparative degree of amplē (“further, more”) · anymore · furthermore