ablas
/ˈɑb̥lɑs/
ESTONCA → TR
Estonca "ablas" kelimesi Türkçe'de obur anlamına gelir.
Çeviri
Genelobur
Çekim Tablosu
karşılaştırmaaplam
üstünlükkõige aplam
Tanım
•gluttonous, voracious, greedy for food (or drink) · keen, eager, doing something avidly or wanting to.
Diğer Dillerde
Almancagefräßig, gierig, unersättlich /ɡəˈfʁɛːsɪç/
voracious, gluttonous
çekim: karşılaştırma gefräßiger · üstünlük am gefräßigsten
Fransızcaglouton, goulu, gourmand, vorace /ɡlu.tɔ̃/
gluttonous; devouring or engulfing one's food greedily · gluttonous; having a great greed toward something
çekim: çoğul gloutons
eş: goinfre, goulu, gourmand, morfal, va-de-la-gueule, vorace
köken: Inherited from Old French glouton, from Late Latin gluttōnem.
aile: gloutonnement, gloutonnerie
Cet enfant a toujours été glouton.
Le loup est un animal glouton.
Avec de prodigieuse vitesse de réaction, certaines enzymes sont gloutonnes en substrat.
greedy, gluttonous
çekim: çoğul comelones
La comelona será desde las siete de la mañana hasta las cuatro de la tarde, al menos que todavía haya comensales aun en cola¡
Rusçaжа́дный, ненасы́тный, прожо́рливый
Arapçaأَكُول, شَرِه, قِرْشَبّ, نَهِم
Farsçaپرخور, پرولع, شکمو
Felemenkçevraatzuchtig
voracious, gluttonous
çekim: karşılaştırma vraatzuchtiger · üstünlük vraatzuchtigst
köken: From vraatzucht + -ig.
glutton (one who eats voraciously) · synonym of carcaju (“wolverine”)
çekim: çoğul glutões
eş: garganeiro
köken: From Latin gluttō.
greedy · gluttonous, voracious · insatiable
Japonca大食の, 貪欲な, 飽くなき
İsveççeglupsk, omättlig
having a voracious appetite, insatiable, greedy
çekim: karşılaştırma glupskare · üstünlük glupskast
köken: From Middle Low German glupesch, related to German glupschen. Equivalent to glupa + -sk. See also Danish glubsk.
ett glupskt monster
Lehçezachłanny, żarłoczny /zaˈxwan.nɘ/
greedy, avaricious, rapacious
çekim: karşılaştırma zachłanniejszy · üstünlük najzachłanniejszy
eş: chciwy, łakomy, łapczywy, nienasycony, nieugaszony, niezaspokojony
köken: From *zachłaniać + -ny, from chłonąć.
aile: zachłanność
– Był zachłanny na pieniądze? – Nie. Nie był chciwy. Przeciwnie, pieniądze przepływały mu między palcami.
Nigdy nie byłem zachłanny na życie na wysokim poziomie.
Ukraynacaненаже́рливий
industrious, hardworking, diligent
çekim: karşılaştırma ahkerampi · üstünlük ahkerin
köken: Uncertain. Traditionally connected with dialectal ahku (“eagerness, zeal”), but this word is likewise of unknown origin. According to Häkkinen (2004), which follows Nikkilä (1998), perhaps a borrowing from dialectal Swedish ager (“hard-working”), but this sense for the word, supposedly found only in dialects within Finland, does not seem to have a particularly wide distribution nor even be the…
aile: ahertaa, ahkeraan, ahkerasti, ahkeroida, ahkeruus, ahkeraliisa
Çekçedychtivý, hltavý, nenasytný, neukojitelný, žravý /ˈdɪxcɪviː/
eager (ardent to pursue an objective)
çekim: karşılaştırma dychtivější · üstünlük nejdychtivější
köken: Inherited from Old Czech dychtivý. By surface analysis, dychtit + -ivý.
Rumencemâncăcios /mɨn.kəˈt͡ʃʲos/
gluttonous
çekim: çoğul mâncăcioși · tamlayan mâncăciosului
köken: From mânca + -ăcios.
Macarcafalánk, telhetetlen /ˈfɒlaːŋk/
gluttonous, ravenous
çekim: karşılaştırma falánkabb · üstünlük legfalánkabb
köken: fal (“to eat, devour”) + -ánk (adjective-forming suffix)
aile: falánkság, falánkul
Latinceedāx, gulōsus, lurcinābundus, vorax, vorāx /ˈwɔ.raːks/
voracious, gluttonous
köken: From vorō (“to devour”) + -āx (“inclined to”).
aile: vorācitās, vorāciter
Dancaumættelig, umanerlig
Norveççeglupsk
eating heartily · gluttonous
köken: Inherited from Malay lahap.
Vietnamcaphàm ăn /faːm˨˩ ʔan˧˧/
gluttonous; greedy for food; eating excessively or without manners
zıt: khảnh ăn, kén ăn
köken: phàm (“vulgar; unrefined; ordinary”) + ăn (“to eat”).
Hắn vốn tính phàm ăn, thấy gì cũng muốn nếm thử.
Bulgarcaлаком, ненаситен, чревоугоднически /ˈɫakom/
gluttonous · greedy, ravenous
çekim: karşılaştırma по́-ла́коми · üstünlük на́й-ла́коми
köken: From Proto-Slavic *olkomъ; equivalent to алча (alča, “to hunger for”) + -ом (-om).
aile: лакомя, лакомост, лакомство, лакомец, лакомник
Taycaตะกละ /ta˨˩.klaʔ˨˩/
gluttony
Katalancagolós
Galiçyacacomellón, galdrumeiro, lambaz, lambón, voraz /komeˈʎoŋ/
gluttonous
çekim: çoğul comellóns
köken: From comer (“to eat”).
İrlandacaairceach, alpach, cíocrach, gionach
voracious · needy
çekim: karşılaştırma aircí · üstünlük is aircí
köken: From airc (“greed, voracity; want”) + -ach (adjectival suffix).
aile: airceachán
Etimoloji
From Proto-Finnic [Term?]. Compare dialectal Finnish hapla (“desire”, noun).