Platform Menüsü

Diğer Diller

rapace

/ʁa.pas/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "rapace" kelimesi Türkçe'de alıcı kuş, avcı kuş, gündüz yırtıcı kuş, tavşancıl anlamına gelir.

Çeviri

Genelalıcı kuş

Genelavcı kuş

Genelgündüz yırtıcı kuş

Geneltavşancıl

Çekim Tablosu

çoğulrapaces

Tanım

•rapacious, predatory · rapacious, greedy

Diğer Dillerde

Almancahabgierig , Raubvogel , unersättlich /ˈhaːpˌɡiːʁɪç/

greedy

çekim: karşılaştırma habgieriger · üstünlük am habgierigsten

eş: habsüchtig, raffgierig, raffsüchtig

İspanyolcaave de presa , ave de rapiña , ave rapaz , ave rapiega (disused), codicioso , rapaz

Ave rapaz.

İtalyancarapace /raˈpa.t͡ʃe/

predatory · rapacious; greedy

çekim: çoğul rapaci

eş: predatore, aquila, nibbio, falco, condor, civetta

köken: From Latin rapacem.

aile: rapacemente

Rusçaалчный , жадный , хи́щная пти́ца /ˈaɫt͡ɕnɨj/

greedy

eş: жадный, ненасытный, стяжательский, корыстный, корыстолюбивый

köken: Borrowed from Old Church Slavonic алъчьнъ (alŭčĭnŭ), from Proto-Slavic *òlčьnъ, from Proto-Balto-Slavic *álˀkinas.

Arapçaطَيْر جَارِح

Farsçaاشکره

Tatarcaерткыч кош

Uygurcaيىرتقۇچ قۇش

Başkurtçaйыртҡыс ҡош /jɯ̞rt.qɯ̞s.ˈqʊ̞ʂ/

bird of prey

çekim: çoğul йыртҡыс ҡоштар · tamlayan йыртҡыс ҡоштоң

Çuvaşçaҫӑткӑн кайӑк

Felemenkçeroofvogel (eril) /ˈroːˌfoː.ɣəl/

bird of prey

çekim: çoğul roofvogels

köken: Compound of roven (“to steal, to rob”) + vogel (“bird”). First mentioned by Christophe Plantin.

aile: nachtroofvogel

Portekizceave de rapina , voraz (dişil)

bird of prey (carnivorous bird)

çekim: çoğul aves de rapina

Yunancaάπληστος , αρπακτικό , αρπακτικό πτηνό

greedy, avaricious, covetous

Japoncaもうきん , 猛禽 /mo̞ːkʲĩɴ/

a bird of prey

eş: 猛鳥, 鷙禽, 鷙鳥

İsveççerovfågel , rovgirig

a bird of prey

çekim: çoğul rovfåglar · tamlayan rovfågels

köken: rov + fågel

Lehçepazerny , ptak drapieżny /paˈzɛr.nɘ/

greedy, rapacious · synonym of łakomy

çekim: karşılaştırma pazerniejszy · üstünlük najpazerniejszy

eş: chciwy

köken: Mazurized form of pażerny /pażyrny, from Old Polish pażyra (“glutton”) + -ny. Compare pożerać (“to devour”).

aile: pazerność

Mój chłop okrutnie pazerny, dać mu garniec ugotowanych ziemniaków — to wsyćko zjé.

Finceahne , petolintu , saaliinhimoinen /ˈɑhneˣ/

greedy, avaricious, covetous · gluttonous, voracious

çekim: karşılaştırma ahneempi · üstünlük ahnein

köken: From Proto-Finnic *ahnëh. Equivalent to ahn- + -e; a variant of ahnas (which see for more).

aile: ahneesti, ahnehtia, ahneus, maaliahne, rahanahne

Çekçedravý pták

Rumencepasăre de pradă (dişil)

bird of prey

çekim: çoğul păsări de pradă

Macarcakapzsi , mohó , pénzéhes , pénzsóvár , ragadozó madár , telhetetlen /ˈkɒbʒi/

greedy, avaricious, grasping (having greed; consumed by selfish desires)

çekim: karşılaştırma kapzsibb · üstünlük legkapzsibb

köken: First attested in 1506. From kap (“to seize, grasp”) + -si (adjective-forming suffix). Its original meaning was zsákmány (“booty, pillage, plunder”). The consonant "s" in the suffix became voiced over time.

aile: kapzsiság

İbraniceעוֹף דּוֹרֵס

Latincerapax /ˈra.paːks/

grasping; greedy of plunder; rapacious

çekim: karşılaştırma rapācior · üstünlük rapācissimus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁reh₁p- Proto-Indo-European *h₁rp-i-der. Proto-Italic *rapjō Latin rapiō Proto-Indo-European *-eh₂-k-s Proto-Italic *-āks Latin -āx Latin rapāx From rapiō (“to grab”) + -āx (“inclined to”).

aile: rapācida, rapācitās, rapāciter

Dancarovfugl

bird of prey

çekim: çoğul rovfugle · tamlayan rovfugls

köken: rov (“predator, prey”) + fugl (“bird”)

Norveççerovfugl , rovlysten

Vietnamcachim săn mồi

Bulgarcaалчен , граблив , граблива птица , ненаситен , хищен /ˈaɫt͡ʃɛn/

covetous, greedy

çekim: karşılaştırma по́-а́лчни · üstünlük на́й-а́лчни

köken: Inherited from Proto-Slavic *òlčьnъ, from Proto-Balto-Slavic *álˀkinas.

Slovakçadravý vták