ตะกละ
/ta˨˩.klaʔ˨˩/
TAYCA → TR
Tayca "ตะกละ" kelimesi Türkçe'de oburluk anlamına gelir.
Çeviri
Geneloburluk
Tanım
•gluttony
Diğer Dillerde
krankhaftes Verlangen zur stetigen Nahrungsaufnahme
İspanyolcaglotonería, gula, insaciable, voraz (dişil) /ɡlotoneˈɾia/
gluttony
çekim: çoğul glotonerías
köken: From glotón + -ería.
İtalyancaghiottoneria, gola, ingordigia (dişil)
greed, gluttony · delicacy, titbit
çekim: çoğul ghiottonerie
eş: golosità, gola, ingordigia, voracità, prelibatezza, squisitezza
köken: From ghiottone + -eria.
Rusçaжа́дный, ненасы́тный, обжо́рство, прожо́рливость, прожо́рливый, чревоуго́дие
Arapçaأَكُول, بِطْنَة, شَرَاهَة, شَرَه, قِرْشَبّ, نَهَم
Farsçaپرخور, پرخوری, ژرد, شکمو
Felemenkçegulzigheid, vraatzucht, vraatzuchtig (dişil)
greed, gluttony
çekim: çoğul gulzigheden
köken: From gulzig + -heid.
Portekizcegula, gulodice, gulosice, voraz (dişil) /ˈɡu.lɐ/
gluttony
çekim: çoğul gulas
köken: Learned borrowing from Latin gula. Doublet of gola.
greedy · gluttonous, voracious · insatiable
Korece건담하다, 대식, 폭식
İsveççefrosseri, glupsk, omättlig (nötr)
gluttony (including as a deadly sin)
çekim: çoğul frosserier · tamlayan frosseris
köken: frossa (“glut, gorge, feast”) + -eri (“-ery”)
Lehçełakomstwo, obżarstwo, zachłanny, żarłoczność, żarłoczny (nötr) /waˈkɔm.stfɔ/
gluttony
çekim: çoğul łakomstwa · tamlayan łakomstwa
eş: obżarstwo, żarłoczność, chciwość, łapczywość, zachłanność, żądza
köken: Etymology tree Proto-Slavic *olkomъ Polish łakomy Proto-Indo-European *-tusder. Proto-Slavic *-ьstvo Old Polish -stwo Polish -stwo Polish łakomstwo From łakomy + -stwo.
Ukraynacaненаже́рливий, ненаже́рливість, обже́рливість, обже́рство
Finceahnas, ahne, mässäily, vatsanpalvonta, ylensyönti /ˈɑhnɑs/
gluttonous, voracious · greedy
çekim: karşılaştırma ahnaampi · üstünlük ahnain
köken: From Proto-Finnic *ahnas, borrowed from Proto-Indo-Aryan *Háćnas (compare Sanskrit अश्न (aśna, “gluttonous”)).
aile: ahnaasti, ahnastella, ahnaus
Çekçehltavý, nenasytnost, obžerství, žravý (nötr) /ˈobʒɛrstviː/
gluttony
çekim: çoğul obžerstvím
eş: nestřídmost
köken: Inherited from Old Czech obžerstvo, obžeřstvo, obžerstvie, obžeřstvie. By surface analysis, obežrat + -ství, from ob- + žrát.
Rumencelăcomie, voracitate (dişil)
greed · avidity
çekim: çoğul lăcomii · tamlayan lăcomii
köken: From lacom + -ie.
Macarcafalánk, falánkság, telhetetlen, torkosság /ˈfɒlaːŋk/
gluttonous, ravenous
çekim: karşılaştırma falánkabb · üstünlük legfalánkabb
köken: fal (“to eat, devour”) + -ánk (adjective-forming suffix)
aile: falánkság, falánkul
Latincegula, lurcinābundus, vorāx /ˈɡʊ.ɫa/
gullet, throat, palate · gluttony, greediness
çekim: çoğul gulae · tamlayan gulae
köken: Uncertain. *Traditionally derived from Proto-Indo-European *gʷel- or *gʷelh₁- (“throat”), with assumed cognates in Sanskrit गल (gala, “throat, neck”), Old Armenian կուլ- (kul-), Russian глотка (glotka, “throat”), Persian گلو (galu, “throat”), and Northern Kurdish gewrî, gerû (“throat”). Kroonen reconstructs *gʷlh₁-eh₂. *However, De Vaan doubts that *gʷel- can phonetically give rise to Latin gul-.…
aile: gulōsus, dēgulō
Dancafråseri, umættelig
Norveççefråtseri, glupsk
Endonezcevoracious
Bulgarcaлакоми́я, ненаситен, ненаси́тност, чревоуго́дие /nɛnɐˈsitɛn/
unsatiable · unsaturated
Slovakçanenajedenosť, nenásytnosť, obžerstvo
Slovencelakomnost, nenasitnost, požrešnost
gluttonous, voracious, greedy for food (or drink) · keen, eager, doing something avidly or wanting to.
çekim: karşılaştırma aplam · üstünlük kõige aplam
köken: From Proto-Finnic [Term?]. Compare dialectal Finnish hapla (“desire”, noun).
aile: aplus
Kiiresti soojenenud õhk meelitas välja aplad putukad.
Ma olin lapsena ablas lugeja.