gourmand
/ɡuʁ.mɑ̃/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "gourmand" kelimesi Türkçe'de gurme, obur, tatbilir anlamına gelir.
Çeviri
Genelgurme
Genelobur
Geneltatbilir
Çekim Tablosu
çoğulgourmands
Tanım
•eating a lot · having a love for good food, demanding of food quality
Diğer Dillerde
AlmancaFeinkost-, Feinschmecker, Feinschmecker-, Feinschmeckerin, gefräßig, Genießer (eril) /ˈfaɪ̯nˌʃmɛkɐ/
gourmet
çekim: çoğul Feinschmeckern · tamlayan Feinschmeckers
eş: Epikureer, Falstaff, Genießer, Genussspecht, Gourmand, Gourmet
köken: From fein (“fine, good”) + Schmecker (“taster”); see schmecken (“to taste”) for more on the latter component's origin.
aile: Feinschmeckerei
greedy, gluttonous
çekim: çoğul comelones
La comelona será desde las siete de la mañana hasta las cuatro de la tarde, al menos que todavía haya comensales aun en cola¡
İtalyancabuongustaio, divoratore, ghiottone, goloso, ingordo, mangione (eril) /bwon.ɡusˈta.jo/
gourmet, gourmand · person with refined tastes
çekim: çoğul buongustai
eş: buona forchetta, gastronomo, gourmet, intenditore, buon conoscitore, esperto
köken: From buongusto + -aio.
Rusçaгастроно́м, гурма́н, ла́комка, ненасы́тный, обжо́ра, прожо́рливый
Arapçaأَكَّال, ذَوَّاق, شرِه, شَرَه, شَرِه, نهِم
Kazakçaашқарақ, қомағай, мешкей, тамақсау
greedy
köken: Borrowed from Classical Mongolian ᠬᠣᠮᠤᠬᠠᠶ (qomuqay, “greedy”). Compare Mongolian хомхой (xomxoj).
Başkurtçaҡомһоҙ /qʊ̞mˈhʊ̞ð/
greedy for money or property, avaricious, covetous · insatiable for food
eş: ҡомағай
köken: Unclear. Possibly reinterpreted as having the abessive ending from a Mongolic archetype (compare Mongolian хомс (xoms, “insufficient, scanty”)). See also ҡомағай (qomağay), which is clearly of Mongolic origin and appears to have the same primary root syllable (qom-).
Felemenkçeculinair, fijnproefster, fijnproever, gastronome, gastronoom, kenner van de keuken
culinary
çekim: karşılaştırma culinairder · üstünlük culinairst
köken: Borrowed from French culinaire, from Latin culīnārius.
Portekizcegastrónomo, gastrônomo, glutão, gourmand, gourmet, guloso (eril) /ɡɐʃˈtɾɔ.nu.mu/
gastronome; gourmet (a person who appreciates good food)
çekim: çoğul gastrónomos
köken: Borrowed from French gastronome, from Ancient Greek γαστήρ (gastḗr) + νόμος (nómos). By surface analysis, gastro- + -nomo.
greedy · gluttonous, voracious · insatiable
gourmet (person) · gourmet food
köken: Borrowed from French gourmet.
Korece건담가, 대식가, 먹보, 미식가, 식통 /mʌ̹k̚p͈o̞/
glutton, pig, foodie
köken: Of native Korean origin. From 먹 (meok, “to eat”) + -보 (-bo).
그녀는 눈에 띄는 것은 뭐든지 먹어 치우는 먹보다.
İsveççefinsmakare, frossare, gastronom, gourmé, gourmé-, gourmet
epicure, gourmet, connoisseur
çekim: çoğul finsmakares · tamlayan finsmakares
köken: fin + smak + -are
Lehçełakomczuch, smakosz, smakoszka, żarłok (eril) /waˈkɔm.t͡ʂux/
big eater, glutton (one who eats voraciously)
çekim: çoğul łakomczuchy · tamlayan łakomczucha
eş: łasuch, obżartuch, obżarciuch, żarłok
köken: Etymology tree Proto-Slavic *olkomъ Polish łakomy Proto-Indo-European *-ikos Proto-Balto-Slavic *-ikas Proto-Slavic *-ьcь Polish -ec Polish -iec Polish łakomiec Proto-Slavic *-uxъ Old Polish -uch Polish -uch Polish łakomczuch From łakomiec + -uch.
Ukraynacaгурма́н, ґурма́н, гурма́нка, ненаже́рливий
Finceahmatti, ahnas, gourmet, gurmandi, gurmee, herkkusuu /ˈɑhmɑtːi/
glutton, gourmand (voracious eater)
çekim: çoğul ahmatit · tamlayan ahmatin
köken: ahma + -tti
aile: ahmattimainen, ahmattiankerias
Çekçegurmán, labužník, nenasyta, nenasytný, obžera, žrout (eril) /ˈɡurmaːn/
gourmet
çekim: çoğul gurmáni · tamlayan gurmána
eş: labužník
köken: Borrowed from French gourmand. First attested in the 19th century.
Rumencemâncăcios /mɨn.kəˈt͡ʃʲos/
gluttonous
çekim: çoğul mâncăcioși · tamlayan mâncăciosului
köken: From mânca + -ăcios.
gluttonous, ravenous
çekim: karşılaştırma falánkabb · üstünlük legfalánkabb
köken: fal (“to eat, devour”) + -ánk (adjective-forming suffix)
aile: falánkság, falánkul
İbraniceגַּרְגְּרָן
Latinceedāx, gluttō, gulōsus, helluō, liguritor, lurcinābundus /lɪ.ɡuːˈriː.tɔr/
second/third-person singular future passive imperative of ligūriō
Dancafrådser, fråser
present of fråse
Norveççefeinschmecker, fråsser, fråtser, gastronom, gourmet, matskjønner
Vietnamcaphàm ăn /faːm˨˩ ʔan˧˧/
gluttonous; greedy for food; eating excessively or without manners
zıt: khảnh ăn, kén ăn
köken: phàm (“vulgar; unrefined; ordinary”) + ăn (“to eat”).
Hắn vốn tính phàm ăn, thấy gì cũng muốn nếm thử.
Bulgarcaделикатесен, лаком, лакомник, ненаситен, чревоугодник, чревоугоднически /ˈɫakom/
gluttonous · greedy, ravenous
çekim: karşılaştırma по́-ла́коми · üstünlük на́й-ла́коми
köken: From Proto-Slavic *olkomъ; equivalent to алча (alča, “to hunger for”) + -ом (-om).
aile: лакомя, лакомост, лакомство, лакомец, лакомник
Letoncagardēde, gardēdis, gastronome, gastronoms
gluttonous, voracious, greedy for food (or drink) · keen, eager, doing something avidly or wanting to.
çekim: karşılaştırma aplam · üstünlük kõige aplam
köken: From Proto-Finnic [Term?]. Compare dialectal Finnish hapla (“desire”, noun).
aile: aplus
Kiiresti soojenenud õhk meelitas välja aplad putukad.
Ma olin lapsena ablas lugeja.
Etimoloji
From Middle French gourmant (“glutton”), originally an adjectival form, from Old French, where it had the sense of trencherman, but of uncertain ultimate origin.