rovgirig
İSVEÇÇE → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmarovgirigare
üstünlükrovgirigast
Tanım
•rapacious, voracious, predatory
Diğer Dillerde
Almancahabgierig, unersättlich /ˈhaːpˌɡiːʁɪç/
greedy
çekim: karşılaştırma habgieriger · üstünlük am habgierigsten
eş: habsüchtig, raffgierig, raffsüchtig
Fransızcarapace /ʁa.pas/
rapacious, predatory · rapacious, greedy
çekim: çoğul rapaces
köken: Borrowed from Latin rapācem.
Le vautour est très rapace.
He returned pampered and proud, to tell his rapacious countrymen of the wealth and the simplicity of the Saxon nobles
greedy
eş: жадный, ненасытный, стяжательский, корыстный, корыстолюбивый
köken: Borrowed from Old Church Slavonic алъчьнъ (alŭčĭnŭ), from Proto-Slavic *òlčьnъ, from Proto-Balto-Slavic *álˀkinas.
Portekizcevoraz /voˈɾa(j)s/
voracious (devouring great quantities of food) · voracious; rapacious (having a great appetite for anything)
eş: edaz
köken: From Latin vorācem (“voracious”), from vorō (“to devour”).
aile: vorazmente
Yunancaάπληστος
greedy, avaricious, covetous
Lehçepazerny /paˈzɛr.nɘ/
greedy, rapacious · synonym of łakomy
çekim: karşılaştırma pazerniejszy · üstünlük najpazerniejszy
eş: chciwy
köken: Mazurized form of pażerny /pażyrny, from Old Polish pażyra (“glutton”) + -ny. Compare pożerać (“to devour”).
aile: pazerność
Mój chłop okrutnie pazerny, dać mu garniec ugotowanych ziemniaków — to wsyćko zjé.
Finceahne, saaliinhimoinen /ˈɑhneˣ/
greedy, avaricious, covetous · gluttonous, voracious
çekim: karşılaştırma ahneempi · üstünlük ahnein
köken: From Proto-Finnic *ahnëh. Equivalent to ahn- + -e; a variant of ahnas (which see for more).
aile: ahneesti, ahnehtia, ahneus, maaliahne, rahanahne
greedy, avaricious, grasping (having greed; consumed by selfish desires)
çekim: karşılaştırma kapzsibb · üstünlük legkapzsibb
köken: First attested in 1506. From kap (“to seize, grasp”) + -si (adjective-forming suffix). Its original meaning was zsákmány (“booty, pillage, plunder”). The consonant "s" in the suffix became voiced over time.
aile: kapzsiság
Latincerapax /ˈra.paːks/
grasping; greedy of plunder; rapacious
çekim: karşılaştırma rapācior · üstünlük rapācissimus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁reh₁p- Proto-Indo-European *h₁rp-i-der. Proto-Italic *rapjō Latin rapiō Proto-Indo-European *-eh₂-k-s Proto-Italic *-āks Latin -āx Latin rapāx From rapiō (“to grab”) + -āx (“inclined to”).
aile: rapācida, rapācitās, rapāciter
Norveççerovlysten
Bulgarcaалчен, ненаситен /ˈaɫt͡ʃɛn/
covetous, greedy
çekim: karşılaştırma по́-а́лчни · üstünlük на́й-а́лчни
köken: Inherited from Proto-Slavic *òlčьnъ, from Proto-Balto-Slavic *álˀkinas.
grcἅρπαξ
miwhakakakao
shgramziv, lakom, pohlepan
Etimoloji
rov (“prey”) + girig (“greedy”). Compare German raubgierig.