তার

/t̪ar/

BENGALCE → TR

Bengalce "তার" kelimesi Türkçe'de ip, onun, tel anlamına gelir.

Çeviri

Genelip

Genelonun

Geneltel

Tanım

•genitive of সে (śe)

Diğer Dillerde

Almancaauffädeln , Draht , einfädeln , ihr , ihre , Saite /ˈau̯fˌfɛːdl̩n/

to thread something on something

çekim: geçmiş fädelte auf · ortaç aufgefädelt · şimdiki fädelt auf · ulaç auffädelnd

eş: aufreihen, aufziehen, durchziehen, einziehen

köken: auf- + fädeln

Fransızcacorde , enfiler , fil , sa , ses , son (dişil) /kɔʁd/

rope (general) · chord · chord (of a string instrument)

çekim: çoğul cordes

eş: bout, commande

köken: Inherited from Middle French corde, from Old French corde, borrowed from Latin chorda (“gut”), from Ancient Greek χορδή (khordḗ, “string of gut, cord”).

aile: à fleur de corde, avoir plus d'une corde à son arc, cordage, corde à linge, corde à sauter, corde raide, corde vocale, cordeau, cordelet, cordelette

İspanyolcaalambre , arambre , bramante , cordel , cuerda , encordar (eril) /aˈlambɾe/

wire (metal formed into a long, narrow thread) · wire (a thread of metal) · alambre (Mexican food dish consisting of meat topped with cheese, salsa, and chopped bacon, pepper and onion)

çekim: çoğul alambres

eş: filamento

köken: From Old Spanish alambre, arambre, aramne (“bronze”), from Vulgar Latin *arāmen, variant of Late Latin aerāmen, derived from Latin aer-.

aile: alambrar, alambre de espinas, alambre de espino, alambre de púas, alambrera, alámbrico, alambrón, de alambre

İtalyancacorda , filo , filo metallico, fissare con filo metallico, laccetto, legaccio (dişil) /ˈkɔr.da/

rope · chord, cord · string, cord (of a musical instrument)

çekim: çoğul corde

eş: canapo, canestro, cavo, cima, cordicella, filo

köken: From Latin chorda (“cord”), from Ancient Greek χορδή (khordḗ, “string of gut, the string of a lyre”).

aile: corda per saltare, corda vocale

Rusçaбечёвка , верёвка , её, нани́зывать, про́вод, про́волока /bʲɪˈt͡ɕɵfkə/

twine, string, pack thread

çekim: çoğul бечёвки · tamlayan бечёвки

eş: бичёвка, бичева

aile: бечёвочный

Arapçaسِلْك, ـهَا, وَتَر

Farsçaاو , تار , رشته , زه , سیم /ˈʔoː/

she, he, they (meaning the third-person singular, of unknown or irrelevant gender, but animate) · colloquial form of آن (ân, “it”)

eş: وی

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (OLE), 𐭥𐭫𐭤 (ʿlh), 𐫀𐫇𐫏 (ʾwy /⁠ōy⁠/, “he; she; that”).

aile: همو

«او کُجَاسْت؟» «مَن نَمیدَانَم، اَمَّا مَن اورَا پیشْتَر دِیدَم»

Azericedüzmək , məftil , onun , sim , tel

to string · put together well (words, thoughts, etc) · to line up

çekim: geçmiş düzmüş · ortaç düzmüş · şimdiki düzür

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish دوزمك (düzmek), from Proto-Turkic *tüŕ-. Cognate with Turkish and Turkmen düzmek, Gagauz düzmää.

aile: düzücü

Kazakçaқыл , сым /qɯɫ/

hair, bristle · string

çekim: çoğul қылдар · tamlayan қылдың

köken: From Proto-Turkic *kïl (“hair”). Cognate with Bashkir ҡыл (qıl, “hair”), Kyrgyz кыл (kıl), Yakut кыл (kïl, “hair”), Uyghur قىل (qil, “hair”), etc.

Özbekçesim, tor

narrow, tight

çekim: karşılaştırma torroq · üstünlük eng tor

köken: From Proto-Turkic *d(i)ār.

Türkmencesim, tar, ýüp

Kırgızcaкыл, сым /qɯɫ/

hair, bristle · string

çekim: çoğul кылдар · tamlayan кылдын

köken: From Proto-Turkic *kïl (“hair”). Cognate with Bashkir ҡыл (qıl, “hair”), Kazakh қыл (qyl), Southern Altai кыл (kïl), Turkish kıl, Yakut кыл (kïl, “hair”), Uyghur قىل (qil, “hair”), etc.

Uygurcaسىم

Başkurtçaҡыл , тимерсыбыҡ /qɯ̞ɫ/

hair of an animal's mane or tail · a single piece of hair or fur fallen off a body · string of a musical instrument

çekim: çoğul ҡылдар · tamlayan ҡылдың

köken: From Proto-Turkic *kïl (“(a piece of) hair”).

Felemenkçeaaneenrijgen , draad , haar , koord , rijgen , snaar /aːnˈeːnˌrɛi̯.ɣə(n)/

to string together; join, concatenate

çekim: geçmiş reegen aaneen · ortaç aaneengeregen · şimdiki rijgt aaneen · ulaç aaneenregend

köken: From aaneen + rijgen.

Portekizcearame , barbante , corda , dela , encordoar , enfileirar (eril) /aˈɾɐ̃.mi/

wire · alloy of copper, usually bronze or brass · tableware

çekim: çoğul arames

eş: alambre

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese, from Vulgar Latin *aramen, variant of Late Latin aerāmen (“copper, bronze”), from Latin aes. Compare Galician arame, Spanish alambre.

aile: arame farpado

Yunancaκλωστή , σπάγγος , σπάγκος, στερεώνω με σύρμα, σύρμα , της (dişil) /kloˈsti/

thread, cotton, strand, filament · cotton twist

çekim: çoğul κλωστές · tamlayan κλωστής

köken: From Byzantine Greek κλωστή (klōstḗ), from the feminine of the Ancient Greek adjective κλωστός (klōstós), from the verb κλώθω (klṓthō). Verbal adjective of κλώθω (klṓthō, “to spin”).

Japoncaワイヤー, 彼女の, 針金 /ha̠ɾʲiɡa̠ne̞/

wire · ハリガネ: (chiefly Hakata) noodles that have been boiled for a relatively short time

針金で作る盆栽

Korece그녀의, 그의, 철사 /t͡ɕʰʌ̹ɭs͈a̠/

wire

eş: 철선

köken: Sino-Korean word from 鐵絲

aile: 가시철사

İsveççefästa med ståltråd, hennes , sin , snöre , sträng , stränga /²hɛnɛs/

aile: hennes kungliga höghet, hennes majestät

Det är hennes bok

Hennes mamma heter Berit

Bilen hennes är trasig

Lehçedrut , jej , struna , sznurek (eril) /ˈdrut/

wire (thin thread of metal) · knitting needle

çekim: çoğul druty · tamlayan drutu

eş: reg. śl. jeglica, gaz

köken: Borrowed from Middle High German drāt, from Old High German drāt, thrāt, from Proto-Germanic *þrēduz, from Proto-Indo-European *treh₁-tu-, from *terh₁-. Doublet of dratwa.

aile: druciany, drutowy, drut kolczasty, szarpidrut

Ukraynacaверве́чка, вірьо́вка, дріт, її́, моту́зка, про́від /dʲrʲit/

wire

çekim: çoğul дроти́ · tamlayan дро́ту

köken: From Polish drut.

Hintçeइसका , उनका , उसका, तंत, तंतु, ताँत /ɪs.kɑː/

genitive singular of यह (yah); his, her, its

köken: इस (is) + का (kā)

Fincehänen, jänteistää, kieli , lanka , metallilanka , naru /ˈhænen/

genitive singular of hän (possessive suffix -nsa / -nsä) · accusative singular of hän

Hänen äitinsä on 45-vuotias.

Tämä kirja on hänen.

Hänen pitää tehdä tämä nyt.

Çekçedrát , její , provázek , šňůra , struna /ˈdraːt/

to rip (bird feathers) · to jostle somewhere

çekim: geçmiş drala · ortaç drala · şimdiki dere

köken: Inherited from Old Czech dráti, from Proto-Slavic *dьràti (“to tear, to flay”).

aile: odrat, prodírat, prodrat, rozdírat, rozedrat

Rumencecoardă , ei , fir , sârmă , său , șiret (dişil) /ˈko̯ar.də/

cord, rope · string (of a guitar) · vein, nerve, tendon, ligament, etc.

çekim: çoğul coarde · tamlayan coarde

köken: Inherited from Latin chorda, from Ancient Greek χορδή (khordḗ, “string of gut, cord”).

aile: cordar

Macarca-a , -e , -ja , -je , drót , húr /ɒ/

Possessive (and genitive) suffix: · …-'s, of … (third-person singular, single possession) · …-s’, of …-s (third-person plural, single possession)

köken: From the Proto-Uralic *sᴕ̈ third-person personal pronoun of the ancestor language after it was appended to the word of possession. According to some linguists this attachment happened in the Proto-Uralic era, while others think it happened much later when the Hungarian language became independent.

Egy évszázada / két éve / egy órája / sok/hosszú ideje ment el.

Egy évszázada / két éve / egy órája / sok/hosszú ideje várunk rád.

jó (jav-) (“the greater/better part”) → a java még hátravan (“the best/bulk is yet to come”, literally “its best/bulk is…”)

İbranice־ה, חוּט, מֵיתָר, שֶׁלָּהּ

to, toward, in the direction of, -ward · at, located in the direction of

köken: From Proto-West Semitic *-ah, from Proto-Semitic *-iš (locative or terminative).

וְאֵלֶּה שְׁמוֹת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל הַבָּאִים מִצְרָיְמָה, אֵת יַעֲקֹב אִישׁ וּבֵיתוֹ בָּאוּ:

Etimoloji

Compound of তা (ta, 3rd-person singular pronoun) + -র (-r, genitive marker), with the first element becoming obsolete as an independent pronoun (only remaining compounded in this word and others like তারা (tara)).