drut
/ˈdrut/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "drut" kelimesi Türkçe'de iğne, şiş, tel anlamına gelir.
Çeviri
Geneliğne
Genelşiş
Geneltel
Çekim Tablosu
çoğuldruty
tamlayandrutu
Tanım
•wire (thin thread of metal) · knitting needle
Diğer Dillerde
AlmancaDraht, Nadel, Stricknadel (eril) /dʁaːt/
wire (thread of metal; conductor) · thread
çekim: çoğul Drähte · tamlayan Drahtes
köken: From Middle High German drāt (“wire, thread”), from Old High German drāt, thrāt, from Proto-West Germanic *þrādu, from Proto-Germanic *þrēduz, from Proto-Indo-European *treh₁-tu-, from *terh₁- (“rub, twist”). Related to drehen (“to turn, twist”), with which it was still associated in early modern German, as is proved by the insertion of the lengthening -h- (which is only used before sonorants or…
aile: drahtig, drahtlos, einen guten Draht haben, guter Draht, verdrahten
Fransızcaaiguille, aiguille à tricoter, coudre, fil (dişil) /ɛ.ɡɥij/
needle · needle (of a compass) · hand (of a watch)
çekim: çoğul aiguilles
eş: percuteur
köken: Inherited from Old French aguille, from Late Latin acūcula, diminutive of Latin acus (“needle”). Perhaps influenced phonetically by aiguiser. Compare Occitan agulha.
aile: aiguiller, aiguillette
aiguille à tricoter
de fil en aiguille
chercher une aiguille dans une botte de foin
İspanyolcaaguja, aguja de punto, aguja de tejer, alambre, arambre, hilo (dişil) /aˈɡuxa/
needle · hand (of a clock) · firing pin
çekim: çoğul agujas
eş: acícula
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eḱ-der. Proto-Italic *akus Latin acus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Proto-Italic *-kelos Latin -cula Late Latin acūcula Old Spanish aguja Spanish aguja Inherited from Old Spanish aguja, from Late Latin acūcula, diminutive of Latin acus (“needle”). Compare Sicilian agugghia.
aile: aguja colipinta, aguja de arria, aguja de bitácora, aguja de enjalmar, aguja de ensalmar, aguja de fogón, aguja de gancho, aguja de marcar, aguja de marear, aguja de mechar
¿Tiene usted una aguja para coser estos botones?
İtalyancaago, ferro da calza, ferro da maglia, filo, filo metallico, fissare con filo metallico (eril) /ˈa.ɡo/
needle
çekim: çoğul aghi
eş: lancetta, indicatore, pungiglione, aculeo
köken: From earlier *aco, from Latin acus (“needle”), from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp”). Compare Romanian ac.
aile: aghetto, aghino, ago di pino, agone
Rusçaвяза́льная спи́ца, игла́, иго́лка, про́вод, про́волока, спи́ца
Arapçaإبرة, إِبْرَة, سِلْك, مِخْيَط (dişil) /ʔib.ra/
needle (all senses)
çekim: çoğul إِبَر · tamlayan إِبْرَةٍ
Farsçaسوزَن, سوزن زدن
needle (used of sewing of medical) · injection, shot · stinger (a pointed portion of an insect)
çekim: çoğul iynələr · tamlayan iynənin
köken: From Proto-Turkic *igne, cognate with Turkish iğne, etc.
iynə vurmaq
needle
çekim: çoğul инелер · tamlayan иненің
köken: From Proto-Turkic *igne (“needle”).
Özbekçeigna, sim
Türkmenceiňňe, sim /iŋˈŋe/
needle
çekim: çoğul iňňeler · tamlayan iňňäniň
köken: From Old Turkic yiŋne, yigne, from Proto-Turkic *igne (“needle”). Cognate with Turkish iğne.
aile: iňňebagjyk, iňňelik
Uygurcaжиңнә, سىم, يىڭنە /jiŋnɛ/
needle (implement for sewing etc.)
çekim: çoğul يىڭنىلەر
köken: From Chagatai ایكنه (iɣne), from Proto-Turkic *igne. Cognates with Karakhanid یِكْنا (yigne), Turkish iğne, Southern Altai ийне (iyne).
Başkurtçaтимерсыбыҡ, энә /tʲi.ˌmɪ̞r.sɯ̞.ˈβɯ̞q/
wire, thin thread of metal
çekim: çoğul тимерсыбыҡтар · tamlayan тимерсыбыҡтың
köken: тимер (timer, “iron”) + сыбыҡ (sıbıq, “twig”).
Çuvaşçaйӗп
Felemenkçebreinaald, draad, naaien, naald, vastbinden (dişil) /ˈbrɛi̯.naːlt/
knitting needle
çekim: çoğul breinaalden
eş: breipen
köken: Compound of breien (“to knit”) + naald (“needle”).
Portekizceagulha, agulha de tricô, arame (dişil) /aˈɡu.ʎɐ/
needle (implement for sewing) · needle (thin device for indicating measurements on a dial or graph) · pine needle
çekim: çoğul agulhas
köken: From Old Galician-Portuguese agulla, from Late Latin acūcula, a diminutive of Latin acus (“needle, pin”), from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp, pointed”).
needle (for sewing, knitting etc) · hypodermic needle (for medical injections) · needle, pointer, hand (on dial etc)
çekim: çoğul βελόνες · tamlayan βελόνας
eş: βελόνι, σακοράφα
köken: Inherited from Ancient Greek βελόνη (belónē, “needle”) with metaplasm of -η to -α.
aile: βελονάκι, βελονιά, βελονιάζω, βελονωτός
Çinceҗын, 針 /针
needle, pin · hand
eş: 침
köken: First attested as Late Old Korean 板捺 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 바ᄂᆞᆯ〮 (Yale: pànól).
시계 바늘
a needle, a pin (implement for sewing, crocheting, attaching stuff, etc.; however not for knitting) · a needle (on a syringe) · a needle (long, thin device for indicating measurements on a dial or graph)
çekim: çoğul nålar · tamlayan nåls
köken: From Old Swedish nāl, from Old Norse nál, from Proto-Germanic *nēþlō.
aile: brodyrnål, knappnål, nål och tråd, nåla, nåldyna, nålsöga, sitta som på nålar, synål, virknål
Ukraynacaго́лка, дріт, дро́тик, про́від, спи́ця, шпи́ця /dʲrʲit/
wire
çekim: çoğul дроти́ · tamlayan дро́ту
köken: From Polish drut.
wire, cord · string · telegram
çekim: çoğul तारों
köken: Borrowed from Classical Persian تار (tār). Doublet of तंत्र (tantra). Sense "telegram" is a calque of English wire. Compare Assamese তাৰ (tar), Bengali তার (tar).
Fincelanka, metallilanka, neula, neulepuikko, puikko, sitoa /ˈlɑŋkɑ/
thread (twisted strand of fiber used in sewing, weaving or in the construction of string) · yarn (twisted strand of fiber for knitting or weaving) · thread (long, thin piece of any material)
çekim: çoğul langat · tamlayan langan
köken: From Proto-Finnic *lanka (compare Livonian lānga, Veps lang), probably borrowed from Proto-Germanic *langô.
aile: langallinen, langata, langaton, langoittaa, langoittain, lankainen, -lankainen, lankamainen, mennä lankaan, aitalanka
to rip (bird feathers) · to jostle somewhere
çekim: geçmiş drala · ortaç drala · şimdiki dere
köken: Inherited from Old Czech dráti, from Proto-Slavic *dьràti (“to tear, to flay”).
aile: odrat, prodírat, prodrat, rozdírat, rozedrat
Etimoloji
Borrowed from Middle High German drāt, from Old High German drāt, thrāt, from Proto-Germanic *þrēduz, from Proto-Indo-European *treh₁-tu-, from *terh₁-. Doublet of dratwa.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
reg. śl. jeglica
gaz