আওকাত
BENGALCE → TR
Bengalce "আওকাত" kelimesi Türkçe'de durum, hâl, kabiliyet, kapasite, yetenek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldurum
Genelhâl
Genelkabiliyet
Genelkapasite
Genelyetenek
Çekim Tablosu
tamlayanআওকাতের
Tanım
•means, capacity, ability · circumstances, situation · plural of ওক্ত (ōkto): times
Diğer Dillerde
AlmancaFähigkeit, Kapazität, Mittel, Umstand (dişil) /ˈfɛːɪçkaɪ̯t/
ability, capability
çekim: çoğul Fähigkeiten · tamlayan Fähigkeiten
eş: Begabung
zıt: Unfähigkeit, Unvermögen
köken: From fähig (“capable, able”) + -keit.
aile: Arbeitsfähigkeit, Berufsfähigkeit, Bewegungsfähigkeit, Einsatzfähigkeit, Flugfähigkeit, Funktionsfähigkeit, Gehfähigkeit, Hörfähigkeit, Lesefähigkeit, Schreibfähigkeit
Fähigkeiten aufbauen.
Fransızcacapacité, circonstance, qualité (dişil) /ka.pa.si.te/
skill (capacity to do something well) · capacity (measure of the ability to hold, receive or absorb; maximum amount that can be contained)
çekim: çoğul capacités
köken: From Old French, from Latin capācitātem. By surface analysis, capace (“capacious”) + -ité (“-ity”).
aile: capacité électrique
İspanyolcaaforo, arrequives, cabida, cabimiento, capacidad, circunstancia (eril) /aˈfoɾo/
capacity (maximum number of people a public place e.g. cinema, theatre, can hold) · graduation mark (mark on a container to show the volume held) · gauging (agent noun of "gauge")
çekim: çoğul aforos
köken: Deverbal from aforar.
İtalyancacapacità, capienza, circostanza, mezzo, qualità, resistenza (dişil) /ka.pa.t͡ʃiˈta/
capacity (to do something), ability, skill · capacity (amount something will hold)
eş: abilità, attitudine, bravura, esperienza, idoneità, perizia
köken: Borrowed from Latin capācitātem.
Rusçaвмести́мость, ёмкость, компете́нтность, обстоя́тельство, положе́ние, производи́тельность /ˈjɵmkəsʲtʲ/
capacitance, capacity, volume · vessel, bottle (anything that can hold liquid, usually of higher capacity) · capacitor
çekim: çoğul ёмкости · tamlayan ёмкости
eş: объём, сосуд, электрическая ёмкость, электроёмкость, конденсатор, заряд
köken: ёмкий (jómkij) + -ость (-ostʹ)
В пусту́ю ёмкость нали́ли со́рок ли́тров воды́.
Arapçaحَالَة, سِعَة, ظَرْف
condition; state · condition of health; (on its own) good health · mood, state of mind
çekim: çoğul حالات
köken: Borrowed from Arabic حَال (ḥāl).
aile: از حال رفتن, به حال آمدن, ترجمهٔ حال, حال آنکه, حال و هوا, در حال
حالت خوبه؟
بس که میخواهم که داند عاشقان را حال چیست حال زارم بیند و میپرسدم کاحوال چیست
استراحت حال او را بهتر نکرده.
Azericehal, qisim, vəziyyət
condition, state · state of mind, mood · the physical or mental strength to do something
çekim: çoğul hallar · tamlayan halın
köken: Borrowed from Arabic حَال (ḥāl).
aile: hal-əhval, halsızca, halsızlıq, halsız, hallandırmaq, hallanmaq, adlıq hal, yiyəlik hal, təsirlik hal, yerlik hal
Azərbaycan dilində ismin 6 halı var.
adverb
çekim: çoğul hollar
köken: Borrowed from Arabic حَال (ḥāl).
Kırgızcaжагдай
Uygurcaھالەت
condition, state · modifier, adverb
çekim: çoğul ھالەتلەر
köken: Borrowed from Arabic حَالَة (ḥāla).
Felemenkçecapaciteit, capaciteiten, hoedanigheid, middel, omstandigheid (dişil) /ˌkaː.paː.siˈtɛi̯t/
capacity
çekim: çoğul capaciteiten
eş: bevattingsvermogen, bekwaamheid, geschiktheid
köken: Borrowed from Middle French capacité, from Old French capacité, from Latin capācitās, from capāx (“able to hold much”), from capiō, capere (“to hold, contain”).
aile: elektrische capaciteit
Portekizcecapacidade, circunstância, meio (dişil) /ka.pa.siˈda.d͡ʒi/
capacity (the ability to hold, receive or absorb)
çekim: çoğul capacidades
eş: potencial
köken: Borrowed from Latin capācitātem.
Yunancaαπόδοση, δυνατότητες, θέση, ιδιότητα, ικανότητα, μέσο (dişil) /aˈpo.ðo.si/
imputation, attribution · performance, yield, efficiency · rendering, rendition, a free translation
çekim: çoğul αποδόσεις · tamlayan απόδοσης
also see μετάφραση f (metáfrasi, “translation”), ερμηνεία f (ermineía, “interpretation”)
capacity, ability (especially of a person)
köken: Sino-Korean word from 能力, from 能 (“ability”) + 力 (“strength”)
한국어능력시험
capacity
çekim: çoğul kapaciteter · tamlayan kapacitets
köken: Borrowed from French capacité, from Latin capacitas. Doublet of kapabel.
aile: arbetskapacitet, förbränningskapacitet, hjärnkapacitet, hotellkapacitet, industrikapacitet, kärnvapenkapacitet, lagringskapacitet, lastkapacitet, lungkapacitet, maxkapacitet
Lehçemedium, okoliczność, pojemność, środki, stanowisko, zdolność (nötr) /ˈmɛ.djum/
medium (someone who supposedly conveys information from the spirit world) · means (instrument or condition for attaining a purpose) · middle voice
çekim: çoğul media · tamlayan mediów
eş: ośrodek, rozpuszczalnik
köken: Borrowed from English medium, from Latin medium. Doublet of miedza and między.
Ukraynacaє́мність, за́сіб, зда́тність, компете́нтність, компете́нція, мі́сткість
Hintçeक्षमता, परिस्थिति, शक्ति, संसाधन, साधन, सामर्थ्य (dişil) /kʂəm.t̪ɑː/
competence, efficiency, skill, ability · capacity, volume
çekim: çoğul क्षमताएँ
köken: Borrowed from Sanskrit क्षमता (kṣamatā).
position, state, situation (status with regard to conditions and circumstances) · status (person’s position or standing relative to that of others) · station (stopping place for transportation, especially ground transportation or air transportation)
çekim: çoğul asemat · tamlayan aseman
köken: From Proto-Finnic *asën ~ *asëma, equivalent to asea (“to place”) (obsolete) + -ma
aile: asemasta, asemo, asemoida, ala-asema, ammattiasema, arvoasema, asema-alue, asema-arvo, asema-aukio, asemaenergia
Olen sellaisessa asemassa, että en voi kritisoida presidenttiä julkisesti.
Upseerin rouvalla on kunnioitettu asema varuskuntakaupungissa.
rautatieasema
Çekçeokolnost (dişil) /ˈokolnost/
circumstance
çekim: çoğul okolnosti · tamlayan okolnosti
eş: faktor, podmínka, okolostojíčnost
köken: From okolní + -ost.
aile: polehčující okolnost
za normálních okolností
Rumencecapacitate, circumstanță, împrejurare (dişil) /kapatʃiˈtate/
capacity
çekim: çoğul capacități · tamlayan capacități
köken: Borrowed from French capacité, from Latin capacitas.
Macarcakapacitás, körülmény, minőség /ˈkɒpɒt͡sitaːʃ/
capacity
çekim: çoğul kapacitások
köken: Borrowed from Latin capacitas. With -itás ending.
aile: kapacitású
Ability, capability, power: the ability to do something. · Ability, capability, power: something that one is able to do.
çekim: çoğul יְכוֹלוֹת
Latincecapācitās, facultās, īnstrūmentum, māchināmen, rēs
capacity
çekim: çoğul kapaciteter · tamlayan kapacitets
köken: From French capacité, from Latin capacitas.
aile: hjernekapacitet, kapacitetsudnyttelse, lagerkapacitet, lungekapacitet, overkapacitet, produktionskapacitet, tankkapacitet, varmekapacitet
Etimoloji
Borrowed from Arabic أَوْقَات (ʔawqāt), the plural of وَقْت (waqt), whence Bengali অক্ত (okto, “time”).