tomar parte
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "tomar parte" kelimesi Türkçe'de iştirak etmek, katılmak, taraf, yan anlamına gelir.
Çeviri
Geneliştirak etmek
Genelkatılmak
Geneltaraf
Genelyan
Çekim Tablosu
geçmiştomei parte
ortaçtomado parte
Tanım
•to take part; to participate; to partake
Diğer Dillerde
AlmancaSeite, sich beteiligen, teilhaben, teilnehmen (dişil) /ˈzaɪ̯tə/
side (a bounding straight edge of a two-dimensional shape) · face, side, surface of any three-dimensional object · page (single leaf of any manuscript or book)
çekim: çoğul Seiten · tamlayan Seiten
eş: Profil, Rand, Teil, Hälfte, Flanke, Richtung
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *seh₁-der. Proto-Germanic *sīdaz Proto-Germanic *sīdǭ Old High German sīta Middle High German sita German Seite From Middle High German sît(e), from Old High German sīta, from Proto-Germanic *sīdǭ. Cognate with Dutch zijde, Low German Siede, English side, Swedish sida.
aile: -seits, seitens, vonseiten, aufseiten, auf Seiten
Ein Dreieck hat drei Seiten.
Ein Würfel hat sechs identische Seiten.
Du kannst auf beide Seiten des Blattes schreiben.
Fransızcacôté, participer, prendre part (eril) /ko.te/
side · way, direction
çekim: çoğul côtés
eş: flanc
köken: Inherited from Middle French costé, from Old French costé, from Latin costātus. Compare Spanish costado, Catalan costat.
aile: à côté, à côté de, aux côtés de, côté obscur de la force, de l'autre côté de, de leur côté, de tous côtés, du côté de, d'un autre côté, laisser de côté
Elle est parti de ce côté !
İspanyolcalado, tomar parte (eril) /ˈlado/
side · face
çekim: çoğul lados
köken: Inherited from Old Spanish lado (“side”), from Latin latus (“side”). Compare Portuguese lado and Italian lato. Related with English lateral and possibly (but uncertainly) with latitude.
aile: a algún lado, en algún lado, a cualquier lado, a un lado, al lado, al lado de, de lado, de un lado para otro, dejar de lado, ir a algún lado
a/en ambos lados
İtalyancalato, partecipare, schierarsi (eril) /ˈla.to/
side
çekim: çoğul lati
eş: ampio, esteso, largo, banda, faccia, fianco
köken: From Latin lātus (“side”, “flank”). Compare Spanish lado and Portuguese lado.
aile: latamente
In senso lato.
Rusçaбок, отве́дать, принима́ть уча́стие, приня́ть уча́стие, раздели́ть, разделя́ть /bok/
side (various senses)
çekim: çoğul бока́ · tamlayan бо́ка
eş: сторона
köken: Inherited from Proto-Slavic *bokъ.
aile: бокопла́в, бокоре́зы, кособо́кий, перекособо́чить, перекособо́читься, кособо́читься, скособо́читься, кособо́чить, лежебо́ка, однобо́кий
на́ бок
бок о́ бок
под бо́ком
Arapçaاِشْتَرَكَ, جَانِب, سَاهَمَ, شَارَكَ
side; flank (of the body) · side; beside · flank (of an army)
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (pʾhlwk' /pahlūg/), from Old Persian *parθukah, suffixed from Proto-Iranian *párcuš (“rib”). Compare Northern Kurdish parsû (“rib”), Sanskrit पर्शु (parśu, “rib”), Russian пе́рси (pérsi, “bosom”).
aile: پهلو به پهلو, پهلو زدن
Azericeiştirak etmək, tərəf, yan
to participate
çekim: geçmiş iştirak etmiş · ortaç iştirak etmiş · şimdiki iştirak edir
Özbekçeishtiroq etmoq, taraf, yoq
side
çekim: çoğul taraflar · tamlayan tarafning
köken: Inherited from Chagatai طرف (ṭrf), from Arabic طَرَف (ṭaraf).
aile: taraflik
Tatarcaчит, як
foreign
çekim: çoğul читләр · tamlayan читнең
köken: Cognate with Bashkir сит (sit).
чит ил
чит ил кеше
Türkmencetarap
side
çekim: çoğul taraplar · tamlayan tarapyň
köken: Borrowed from Arabic طَرَف (ṭaraf). Cognate with Turkish taraf.
aile: tarapyndan
Kırgızcaжак, жан, катышуу, тарап /d͡ʒɑn/
side
çekim: çoğul жандар · tamlayan жандын
köken: From Proto-Turkic *yān (“side”).
side
çekim: çoğul تەرەپلەر
köken: From Arabic طَرَف (ṭaraf).
aile: تەرەپىدىن
ۇرۇش باشلاپلا ئىككى تەرەپ ھەممىسى خاتا كېتىدۇ.
كۋادراتتا تۆت تەرەپ بار.
wild, untamed, undomesticated · wild, uncultivated
çekim: çoğul ҡырҙар · tamlayan ҡырҙың
eş: ҡырағай
köken: From Proto-Turkic *kïr (“uncultivated land”).
to take part, to partake, to participate
çekim: geçmiş namen deel · ortaç deelgenomen · şimdiki neemt deel · ulaç deelnemend
köken: From deel (“part”) + nemen (“take”).
aile: deelname
Yunancaκοινωνώ, μεταλαμβάνω, μοιράζομαι, παίρνω μερίδιο, παίρνω μέρος, πλευρό /ci.noˈno/
to receive communion, communicate, take communion · to give communion
çekim: geçmiş κοινώνησα · ortaç έχοντας κοινωνήσει · şimdiki κοινωνάει · ulaç κοινωνώντας
eş: μεταλαβαίνω, μετέχω, αχράντων μυστηρίων
köken: From Byzantine Greek κοινωνώ (koinōnṓ), from Ancient Greek κοινωνέω (koinōnéō), κοινωνῶ (koinōnô), from κοινωνός (koinōnós), from κοινός (koinós).
join in a group or effort, participate, take part in · increase · be added to
çekim: geçmiş 加わった
Korece참가하다 /t͡ɕʰa̠mɡa̠ɦa̠da̠/
to take part, to participate
çekim: geçmiş 참가했다
köken: 참가(參加) (chamga) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to deal, share; divide something between recipients · to share; to have in common · to split; divide something in different parts
çekim: geçmiş delade · ortaç delad · ulaç delande
eş: klyva
köken: From Old Swedish dēla, from Old Norse deila, from Proto-Germanic *dailijaną.
De delar ett språk
Dela tårtan i lika stora delar
Lehçeboczny, bok, brać udział, strona, uczestniczyć, wziąć udział /ˈbɔt͡ʂ.nɘ/
side, lateral · lateral
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bokъ Old Polish bok Polish bok Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish boczny From bok + -ny. First attested in 1528.
aile: bocznicowy, bocznikowy, na boczny tor, boczniak, bocznica, bocznik, bocznikować
boczny ołtarz
boczna droga
boczna ulica/uliczka
Ukraynacaбік, бра́ти у́часть, взя́ти у́часть, сторона́ /bʲik/
side, flank
çekim: çoğul боки́ · tamlayan бо́ку
köken: From Proto-Slavic *bokъ.
aile: з одно́го бо́ку, з і́ншого бо́ку
direction, side · side, edge; face · side (of an argument), bias
çekim: çoğul तरफ़ें
köken: Borrowed from Arabic طَرَف (ṭaraf).
aile: की तरफ़, तरफ़दार, तरफ़दारी
हवाई जहाज़ कौनसी तरफ़ जा रहा है?
Fincelaita, olla mukana, osallistua, ottaa osaa, sivu /ˈlɑi̯tɑ/
edge, margin, border, verge, brink, side (outer limit, or the area right beside the outer limit, of something) · board (side of a ship) · the upright side of a container, such as a bathtub, stockpot or drinking glass
çekim: çoğul laidat · tamlayan laidan
köken: From Proto-Finnic *laita (“edge, border”) (compare Estonian laid, Ingrian laita, Karelian laita, Veps laid, Votic laitõ). Probably related to *laita (“route, way”) (which could rather be the direct origin of the sense "state of affairs"), in which case borrowed from Proto-Germanic *laidō.
aile: laidallinen, laidaton, laidatusten, laide, laidemmaksi, laidemmalla, laidemmalle, laidemmalta, laidempi, laidoittaa
pöydän laita
Minä asun kaupungin laidalla.
Kuinka hänen laitansa oikein on?
Çekçestrana, stranit, účastnit se, zúčastnit se (dişil) /ˈstrana/
side · page (of a book) · party (in negotiation and litigation)
çekim: çoğul strany · tamlayan strany
eş: str., s., politická strana, partaj, partaj
köken: Inherited from Old Czech strana, from Proto-Slavic *storna.
face · visage · aspect
çekim: çoğul fețe · tamlayan fețe
eş: chip, meclă
zıt: spate
köken: Inherited from Late Latin facia, from Latin faciēs (“face, shape”). Compare Aromanian fatsã.
aile: fățui, fățiș, față de
față în față
Sunt niște copii în fața școlii.
Macarcacsatlakozik, kiveszi a részét, közreműködik, oldal, osztozik, részesedik /ˈt͡ʃɒtlɒkozik/
to join someone or something (followed by -hoz/-hez/-höz)
çekim: geçmiş csatlakoztak
köken: From the csatl- stem of csatol + -akozik.
aile: csatlakozás, csatlakoztat, becsatlakozik, felcsatlakozik, fölcsatlakozik, hozzácsatlakozik, lecsatlakozik, odacsatlakozik, rácsatlakozik, újracsatlakozik
csatlakozik a szakszervezethez
İbraniceהִשְׁתַּתֵּף, לָקַח חֵלֶק, צֶלַע