Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

selección

/seleɡˈθjon/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "selección" kelimesi Türkçe'de ayırma, millî takım, seçenek, seçilen, seçim anlamına gelir.

Çeviri

Genelayırma

Genelmillî takım

Genelseçenek

Genelseçilen

Genelseçim

Genelseçme

Genelseleksiyon

Çekim Tablosu

çoğulselecciones

Tanım

•selection · choice · national sports team

Diğer Dillerde

AlmancaAnwahl, Aufruf , Auslese , Auswahl , auswählen , bewerten (eril) /ˈaʊ̯fˌʁuːf/

call to action · roll call · call

çekim: çoğul Aufrufe · tamlayan Aufrufes

köken: Deverbal from aufrufen (literally “calling up”).

aile: Programmaufruf

Fransızcachoix , de choix , équipe , sélection , trier (eril) /ʃwa/

choice · pick, draft pick

eş: adoption, alternative, collection, convenance, cooptation, dessus du panier

köken: Inherited from Middle French choix, from Old French chois, deverbal from choisir, coisir (“to differentiate, see distinctly”), from Frankish *keusan (see contemporary Dutch kiezen), ultimately from Proto-Germanic *keusaną (“to choose”), from Proto-Indo-European *ǵews- (“to choose”). Akin to Old High German kiosan (“to choose”) (whence German kiesen (“to choose”)), Old English ċēosan (“to…

aile: de choix, de premier choix, de son choix, embarras du choix

faire un bon choix

İtalyancaassegnazione, di prima scelta, nazionale , scelta , selezione , sorteggio (dişil) /as.seɲ.ɲatˈt͡sjo.ne/

allocation · assignment · awarding (of a prize etc.)

çekim: çoğul assegnazioni

eş: attribuzione, aggiudicazione, conferimento, dotazione, consegna, distribuzione

köken: From Latin assīgnātiōnem.

Rusçaвы́бор, отбо́р, отбрако́вывать, сбо́рная, селе́кция, сортиро́вка

Arapçaاِخْتِيَار, خِيَار, مُنْتَخَب

Farsçaانتخاب , گزینش , گزینه /ʔin.ti.ˈxaːb/

election · selection · option, choice

çekim: çoğul انتخابات

köken: Borrowed from Arabic اِنْتِخَاب (intiḵāb).

aile: انتخاب کردن, انتخاب شدن, انتخابی

در انتخابات ترکیه چه کسی انتخاب شده است؟

تو انتخابات ترکیه کی انتخاب شده؟

Azericeseçim , yığma /seˈt͡ʃim/

choice

çekim: çoğul seçimlər · tamlayan seçimin

köken: Morphologically seçmək (“choose”) + -im

seçim azadlığı

Seçim etməyin vaxtı çatıb.

Onlar artıq öz seçimi etdilər və o seçimin nəticələri ilə yaşamalıdırlar.

Kazakçaтаңдау

choice, selection

köken: Cognate with Karakalpak tańlaw, Kyrgyz таңдоо (taŋdoo) and Uzbek tanglamoq. The origin is unclear: * Possibly derived from тану (tanu, “to get to know”), through this change: tanï-la > tanla > taŋla. * Or from Proto-Turkic [Term?], compare possible cognates: Uyghur [script needed] (talla-), Yakut тал (tal), Old Turkic [script needed] (talula-), all meaning "to choose".

Özbekçetanlash

Kırgızcaтандоо

Uygurcaتاللاش

selection, sampling

çekim: çoğul تاللاشلار

ياكى ئون مىڭ يىلغىچە تەسىر كۈچىنى يوقاتمايدىغان خەۋەر خەۋەرلەرگە بۇ تاللاش ئۆلچىمى بىلەن قارىغاندا

Başkurtçaтараф , яҡ /tɑˈrɑf/

cardinal point, cardinal direction · direction · side, party (in debate, conflict etc.)

çekim: çoğul тарафтар · tamlayan тарафтың

köken: From Arabic طَرَف (ṭaraf, “side; participant”). Cognate with Turkish taraf.

aile: тарафынан

Felemenkçekant , keuze, keuzemogelijkeheid, ploeg , selectie, selectieploeg (eril) /kɑnt/

side, face (of an object) · side (as opposed to top or bottom) · way, direction

çekim: çoğul kanten

eş: kantkleur, kantkleurig

köken: From Middle Dutch cant, from Old Northern French cant, from Medieval Latin canthus.

aile: aan kant, achterkant, binnenkant, bovenkant, buitenkant, kant noch wal raken, koude kant, linkerkant, noordkant, onderkant

De deur is aan deze kant van het gebouw.

De boom is omgevallen en ligt nu op zijn kant.

We rijden de verkeerde kant op.

Portekizceescolha , seleção, seleção nacional, seleto , time , triagem (dişil) /isˈko.ʎɐ/

choice (opportunity to choose or select something) · the act of choosing

çekim: çoğul escolhas

köken: Deverbal from escolher (“to choose”).

A escolha é tua.

A minha escolha é ficar aqui.

Yunancaεθνική ομάδα, εκλογή , επιλογή (dişil) /e.kloˈʝi/

the action or result of an election (process of choosing a new leader) · in the plural εκλογές (eklogés): the process of election

çekim: çoğul εκλογές · tamlayan εκλογής

köken: From Ancient Greek ἐκλογή (eklogḗ).

Θεωρούσε βέβαιη την εκλογή της στην πρωθυπουργία.

Ποιος κέρδισε τις εκλογές;

Japoncaトリアージ , 選択 /to̞ɾʲia̠ːʑi/

Assessment or sorting according to quality, need · (especially) The process of sorting patients so as to determine the order in which they will be treated

eş: 緊急度判定, 識別救急

köken: Borrowed from English triage, from French triage.

トリアージとは、リソースがどのように割り当てられるかを決定するために、品質やニーズに応じて評価または選別をすることです。

トリアージとは、大災害や疫病の流行によって多数の傷病者が発生した際に、医療の現場で怪我や病気の程度を判定し、治療や搬送の優先順位を決めるプロセスです。

Korece선택 /ˈsʰɘ(ː)ntʰɛk̚/

selection; choice; option

köken: Sino-Korean word from 選擇.

이메일 (선택): 당신의 메일 주소를 공개하지 않고 다른 사용자들과 이야기를 할 수 있습니다.

İsveççelandslag , prima , triagera , urval , utsökt , utvald (nötr)

a national sports team

çekim: çoğul landslags · tamlayan landslags

köken: From land + -s- + lag (“team”).

aile: bandylandslag, basketlandslag, damlandslag, fotbollslandslag, handbollslandslag, herrlandslag, hockeylandslag, ishockeylandslag, juniorlandslag, landslagskapten

Lehçeselekcja , triaż, triażować, wybór , wyborowy (dişil) /sɛˈlɛk.t͡sja/

selection · natural selection · artificial selection

çekim: çoğul selekcje · tamlayan selekcji

köken: Borrowed from French sélection, from Latin sēlēctiō.

aile: selekcyjny, selekcjonować

Ukraynacaви́бір, відбі́р, збі́рна

Hintçeचयन, चयन करना, चयनित , चुनना , चुनाव , विकल्प (eril) /t͡ʃə.jən/

choice, selection · choosing, selecting (act)

çekim: çoğul चयनों

köken: Borrowed from Sanskrit चयन (cáyana), with semantic shift from "collecting (a pile)" > "selecting (from said pile)".

aile: चयनित

Fincelajittelu , luokittelu , maajoukkue , puoli , vaihtoehto , valikoima /ˈlɑjitːelu/

sorting, classification

çekim: çoğul lajittelut · tamlayan lajittelun

köken: lajitella (“to sort”) + -u

aile: esilajittelu, kuplalajittelu, käsinlajittelu, lajitteluavain, lajittelujärjestys, lajittelukone, lajittelulaite, lajitteluosasto, lomituslajittelu, postinlajittelu

Çekçemožnost , volba , výběr (dişil) /ˈmoʒnost/

possibility (property of being possible) · option, possibility, choice, alternative

çekim: çoğul možnosti · tamlayan možnosti

eş: příležitost, šance, volba, varianta

köken: From možný + -ost.

upírat možnost

poskytovat možnosti

otevřít / otvírat možnost

Rumencealegere , lot , națională , reprezentativă , selectare , selecție (dişil) /aˈle.d͡ʒe.re/

choice · choosing, selection (the act of choosing) · election (process of choosing a leader by voting)

çekim: çoğul alegeri · tamlayan alegeri

köken: From alege (“to choose”) + -re.

la alegere

Macarcabesorolás, döntés , fél , kiválasztás, kiválogatás, minősítés /ˈdønteːʃ/

decision

çekim: çoğul döntések

köken: dönt (“to decide”) + -és (noun-forming suffix)

aile: döntési, döntéshozó

İbraniceבְּחִירָה, ברירה \ בְּרֵרָה, מובחר, מובחרת, צַד

choice (top quality)

Latincedelectus, ēlectus, optiō, sēlēctiō

picked off, having been picked off, plucked off, having been plucked off; culled, having been culled · chosen, having been chosen, selected, having been selected

çekim: çoğul dēlēctūs · tamlayan dēlēctūs

köken: Perfect passive participle of dēligō (“[I] pick off; select”).

delectum tota provincia habere instituit

Dancalandshold, selektion, udsøgt , valg

exquisite · exquisite, delicious

köken: The past participle of udsøge. Compare Swedish utsökt.

aile: udsøgthed