csokor
/ˈt͡ʃokor/
MACARCA → TR
Macarca "csokor" kelimesi Türkçe'de buket, demet, salkım anlamına gelir.
Çeviri
Genelbuket
Geneldemet
Genelsalkım
Çekim Tablosu
çoğulcsokrok
Tanım
•bouquet
Diğer Dillerde
to arrange, to put into a certain order (a set of items) · to order, to mandate (actions, measures)
çekim: geçmiş ordnete an · ortaç angeordnet · şimdiki ordnet an · ulaç anordnend
eş: arrangieren, gruppieren, ordnen, platzieren, befehlen, bestimmen
köken: an- + ordnen
aile: Anordner, Anordnung
Objekte der Größe nach anordnen
eine Untersuchung anordnen
boot (footwear) · something resembling a boot · oppression
çekim: çoğul bottes
köken: Inherited from Old French bote, from Frankish *butt, from Proto-Germanic *buttaz. See English boot.
aile: bien dans ses bottes, botte secrète, en avoir plein les bottes, lécher les bottes
la botte italienne
une botte à bière
Les Juifs ont grandement souffert sous la botte du régime nazi.
Fruto de este arbusto.
eş: acetín, agracejo, agracillo, agrazón, agrazones, agrito
İtalyancaammucchiare, ciuffo, grappolo, graspo, mazzo, mucchio /am.mukˈkja.re/
to heap, pile up · to accumulate (money, etc.)
çekim: geçmiş ammucchiàto · ortaç ammucchiàto · şimdiki ammùcchia · ulaç ammucchiànte
eş: accumulare, ammassare, accatastare, ammonticchiare, stipare, affastellare
köken: From a- + mucchio (“heap, pile, crop”) + -are.
aile: ammucchiarsi
bunch, cluster, (botany) truss (a group of a number of similar things)
çekim: çoğul гро́здья · tamlayan гро́зди
eş: кисть
köken: Inherited from Proto-Slavic *grozdъ.
гро́здья виногра́да
Чёрные оби́льные гро́здья, издава́вшие сла́бый за́пах клубни́ки, тяжело́ свиса́ли ме́жду тёмной, ко́е-где́ озолочённой со́лнцем зе́ленью.
Arapçaبَاقَة, بَاقَة زُهُور, حَزَمَ, حُزْمَة, عُنْقُود
handle, haft, heft, hilt · bunch, bundle, sheaf · bouquet (of flowers)
çekim: çoğul dəstələr · tamlayan dəstənin
köken: From Persian دسته.
bir dəstə gül
mühafizə dəstəsi
bir dəstə quldur
Özbekçebuket, guldasta
Türkmencedesse, gül desseçi
Kırgızcaбир тутам, букет, гүлдесте
bouquet
çekim: çoğul гүлдестелер · tamlayan гүлдестенин
köken: From гүл (gül) + десте (deste).
Uygurcaگۈلدەستە
Felemenkçeboeket, bos, bundelen, ruiker, tros (nötr) /buˈkɛt/
bouquet (of flowers) · aroma (e.g. of wine or cigar)
çekim: çoğul boeketten
köken: From Middle Dutch boeckeetken, from Middle French bouquet, from Old French bochet.
aile: afscheidsboeket, bruidsboeket, trouwboeket
alternative form of buquê
çekim: çoğul bouquets
köken: Etymology tree Proto-Germanic *buskaz Frankish *buskbor. Early Medieval Latin boscus Old French boisder. Old French bochet French bouquetubor. Portuguese bouquet Unadapted borrowing from French bouquet, from Old French bochet, from bois, from Early Medieval Latin boscus (“grove”), borrowed from Frankish *busk, from Proto-Germanic *buskaz.
bunch of flowers, bouquet
çekim: çoğul ανθοδέσμες · tamlayan ανθοδέσμης
eş: μπουκέτο
synonym of 花束 (hanataba, “bouquet”)
köken: Etymology tree Proto-Germanic *buskaz Frankish *buskbor. Early Medieval Latin boscus Old French boisder. Old French bochet French bouquetbor. Japanese ブーケ Borrowed from French bouquet.
a bunch of flowers; a bouquet
eş: 부케, 화환
köken: 꽃 (kkot) + 다발 (dabal).
bouquet (bunch of flowers)
çekim: çoğul buketter · tamlayan buketts
köken: From French bouquet.
Lehçebukiet, grono, kiść, pęk, wiązanka (eril) /ˈbu.kjɛt/
bunch, bouquet · bouquet (scent of a particular wine)
çekim: çoğul bukiety · tamlayan bukietu
eş: wiązanka
köken: Etymology tree Proto-Germanic *buskaz Frankish *buskbor. Early Medieval Latin boscus Old French boisder. Old French bochet French bouquetbor. Polish bukiet Borrowed from French bouquet.
bukiet kwiatów
Ukraynacaбуке́т, в'я́зка, гро́но, ґро́но, гру́па, жмут /ʒmut/
bundle, bunch (a group of similar things fastened, held or taken together in a cluster or clump) · wad (an amorphous compact mass (of cloth))
çekim: çoğul жмути́ · tamlayan жму́та
köken: Derived from жа́ти (žáty, “to press, to squeeze”) (first-person singular form жму (žmu)).
aile: жму́ття
Hintçeगुलदस्ता, पुष्पगुच्छ (eril) /ɡʊl.d̪əs.t̪ɑː/
bouquet
çekim: çoğul गुलदस्ते
köken: गुल (gul, “rose”) + दस्ता (dastā, “bundle, bunch”).
Fincekimppu, kukkakimppu, nippu, niputtaa, rypäle /ˈkimpːu/
bunch, bundle, cluster
çekim: çoğul kimput · tamlayan kimpun
köken: From Proto-Finnic *kimppu (compare Estonian kimp, Ingrian kimppu, Karelian kimppu, Livonian kimp).
aile: himppu, kimppuun, kimppuuntua, kimpuittain, kimpussa, kimpusta, kimputtaa, aksonikimppu, avainkimppu, eteis-kammiokimppu
bunch of grapes (bunch of small, round, smooth-skinned edible fruits)
çekim: çoğul hrozny · tamlayan hroznu
eş: hroznové víno
köken: Inherited from Old Czech hrozen, from Proto-Slavic *grozdъ.
Rumencebuchet, ciorchine, mănunchi (nötr)
bouquet
çekim: çoğul buchete · tamlayan buchetului
köken: Etymology tree Proto-Germanic *buskaz Frankish *buskbor. Early Medieval Latin boscus Old French boisder. Old French bochet French bouquetbor. Romanian buchet Borrowed from French bouquet, from Old French bochet, from bois, from Early Medieval Latin boscus (“grove”), borrowed from Frankish *busk, from Proto-Germanic *buskaz.
cluster (of small fruits or flowers) · raceme
çekim: çoğul אֶשְׁכּוֹלוֹת
Latinceracēmus
bouquet (bunch of flowers)
çekim: çoğul buketter · tamlayan bukets
köken: Etymology tree Proto-Germanic *buskaz Frankish *buskbor. Early Medieval Latin boscus Old French boisder. Old French bochet French bouquetbor. Danish buket Borrowed from French bouquet.
Norveççebukett, bunke, klase
Etimoloji
Possibly from Proto-Finno-Ugric *ćukkɜ-rɜ (“flock, crowd”) + -r (obsolete noun-forming suffix).