Diğer Diller

Eş/Zıt

manojo

/maˈnoxo/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "manojo" kelimesi Türkçe'de bir avuç, demet, salkım anlamına gelir.

Çeviri

Genelbir avuç

Geneldemet

Genelsalkım

Çekim Tablosu

çoğulmanojos

Tanım

•handful, bunch

Diğer Dillerde

Almancaanordnen , Bund , bündeln , Büschel , Handvoll , Strauß /ˈanˌʔɔʁdnən/

to arrange, to put into a certain order (a set of items) · to order, to mandate (actions, measures)

çekim: geçmiş ordnete an · ortaç angeordnet · şimdiki ordnet an · ulaç anordnend

eş: arrangieren, gruppieren, ordnen, platzieren, befehlen, bestimmen

köken: an- + ordnen

aile: Anordner, Anordnung

Objekte der Größe nach anordnen

eine Untersuchung anordnen

Fransızcabotte , bouquet , empiler , grappe , groupe , grouper (dişil) /bɔt/

boot (footwear) · something resembling a boot · oppression

çekim: çoğul bottes

köken: Inherited from Old French bote, from Frankish *butt, from Proto-Germanic *buttaz. See English boot.

aile: bien dans ses bottes, botte secrète, en avoir plein les bottes, lécher les bottes

la botte italienne

une botte à bière

Les Juifs ont grandement souffert sous la botte du régime nazi.

İtalyancaammucchiare , cespo , ciocca , ciuffo , grappolo , graspo /am.mukˈkja.re/

to heap, pile up · to accumulate (money, etc.)

çekim: geçmiş ammucchiàto · ortaç ammucchiàto · şimdiki ammùcchia · ulaç ammucchiànte

eş: accumulare, ammassare, accatastare, ammonticchiare, stipare, affastellare

köken: From a- + mucchio (“heap, pile, crop”) + -are.

aile: ammucchiarsi

Rusçaбуке́т, горсть , гроздь, жме́ня, кисть, ку́ча /ɡors⁽ʲ⁾tʲ/

hollow of the hand, cupped hand · handful, fistful

çekim: çoğul го́рсти · tamlayan го́рсти

eş: жменя, пригоршня, пятерня, жменя, пригоршня, малость

köken: Inherited from Proto-Slavic *gъrstь.

горстя́ми

Arapçaحَزَمَ, حُزْمَة, حَفْنَة, عُنْقُود

Azericeovuc , salxım , topa /oˈvud͡ʒ/

palm (inner, concave part of hand) · handful

çekim: çoğul ovuclar · tamlayan ovucun

köken: From Proto-Turkic *adut. Cognate with Turkish avuç, Chuvash ывӑҫ (yvăś).

aile: əlində-ovucunda, əl-ovuc, ovuc-ovuc, ovuclama, ovuclanma, ovuclanmaq, ovuclamaq

ovucda tutmaq

bir ovuc torpaq

Kazakçaуыс

handful · submission, obedience

çekim: çoğul уыстар · tamlayan уыстың

köken: Inherited from Proto-Turkic *adut.

aile: уыс-уыс, уыстау

Tatarcaуч

handful

çekim: çoğul учлар · tamlayan учның

köken: From Proto-Turkic *adut.

Kırgızcaбир тутам

Başkurtçaус /us/

palm · handful

çekim: çoğul устар · tamlayan устың

köken: From Proto-Turkic *adut (“palm, handful”). Cognate with Kazakh уыс (uys), Kyrgyz ууч (uuc, “handful”), Turkish avuç (“palm, handful”).

Һиҙәм: бына, маңлайымдан һыйпай йәп-йәш әжәлемдең һалҡын усы.

Felemenkçebos , bundel , bundelen , handvol , pluk , tros (nötr) /bɔs/

wood, forest · jungle, tropical rainforest

çekim: çoğul bossen

köken: Inherited from Middle Dutch bosch, from Old Dutch *busc, from Proto-West Germanic *busk, from Proto-Germanic *buskaz.

aile: bebossen, bosachtig, bosbedrijf, bosbeheer, bosbes, bosbewaring, bosbewoner, bosbouw, bosbrand, bosjavaan

Zij ging wandelen in de bossen.

Portekizcecacho , mancheia, molho (coletivo de chaves), penca , punhado , tufo (eril) /ˈka.ʃu/

bunch (of fruits) · lock (length of hair) · raceme (an inflorescence in which the flowers are arranged along a single central axis)

çekim: çoğul cachos

köken: Inherited from Vulgar Latin *caplum, from Latin capulum (“handle”), from capiō (“to take”) + -ulum (instrument-forming suffix). Doublet of cabo. Compare Spanish cacha.

aile: estar de cacho

cacho de bananas

cacho de uvas

Yunancaαρμαθιά , βότρυς , δέσμη , μαζεύω , μάτσο , μπουκέτο (dişil)

bunch · string

çekim: çoğul αρμαθιές · tamlayan αρμαθιάς

Κυκλοφορείν με μια αρμαθιά κλειδιά.

μια μεγάλη αρμαθιά κρεμμύδια

Japonca一掴み , 一握り

ひとつかみの漢字表記。

Korece다발 , 송이, 한 줌 /ta̠ba̠ɭ/

bundle, bunch, cluster; bouquet (of flowers), wad (of cash)

köken: Often compared to Japanese 束(たば) (taba, “bundle”).

aile: 관(管)다발, 꽃다발, 빛다발, 신경(神經)다발

전선이 다발로 엉켜 있다

İsveççehandfull , klase , näve , tova , tuva

handful; amount held in hand · handful; a small quantity

köken: From hand + -full.

Lehçebukiet , garść , grono , kępka , kiść , pęk (eril) /ˈbu.kjɛt/

bunch, bouquet · bouquet (scent of a particular wine)

çekim: çoğul bukiety · tamlayan bukietu

eş: wiązanka

köken: Etymology tree Proto-Germanic *buskaz Frankish *buskbor. Early Medieval Latin boscus Old French boisder. Old French bochet French bouquetbor. Polish bukiet Borrowed from French bouquet.

bukiet kwiatów

Ukraynacaбуке́т, в'я́зка, гро́но, ґро́но, гру́па, жме́ня

Fincekimppu, koko joukko, kourallinen , nippu , niputtaa , nukittaa /ˈkimpːu/

bunch, bundle, cluster

çekim: çoğul kimput · tamlayan kimpun

köken: From Proto-Finnic *kimppu (compare Estonian kimp, Ingrian kimppu, Karelian kimppu, Livonian kimp).

aile: himppu, kimppuun, kimppuuntua, kimpuittain, kimpussa, kimpusta, kimputtaa, aksonikimppu, avainkimppu, eteis-kammiokimppu

Çekçechocholka , chomáč , hodně , hrozen , hrst, pěkných pár

vystouplý pernatý útvar na hlavě ptáků

Rumenceciorchine , floc , mănunchi , pumn , smoc , șuviță (eril)

inflorescence (cluster of flowers arranged on a stem) · a cluster (fruits arranged in the manner of an inflorescence) · bunch of grapes

çekim: çoğul ciorchini · tamlayan ciorchinelui

köken: Unknown. There are several etymologies proposed, and no single one can be said to be far ahead of the others in terms of getting majority preference yet. Pușcariu and Densușianu proposed a derivation from a Vulgar Latin root *circ[u]lina, from Latin circulus, with an Italian dialectal word as the main evidence, a word which referred to "inflorescence of walnut trees and oak trees" and which…

Macarcacsokor , csomó , fürt , köteg , marék , maréknyi /ˈt͡ʃokor/

bouquet

çekim: çoğul csokrok

köken: Possibly from Proto-Finno-Ugric *ćukkɜ-rɜ (“flock, crowd”) + -r (obsolete noun-forming suffix).

aile: csokornyakkendő, virágcsokor