Platform Menüsü

Diğer Diller

cireadă

dişil

RUMENCE → TR

Rumence "cireadă" kelimesi Türkçe'de sürü anlamına gelir.

Çeviri

Genelsürü

Çekim Tablosu

çoğulcirezi

tamlayancirezi

Tanım

•herd, flock, drove (of cattle or other horned animals)

Diğer Dillerde

AlmancaHerde , Hirt , Hirte , Pferdeherde (dişil) /ˈheːrdə/

herd, flock (group of livestock or other large mammals)

çekim: çoğul Herden · tamlayan Herden

eş: Meute

köken: From Middle High German hert, from Old High German herta, from Proto-West Germanic *herdu. The modern consonantism is Central and Low German (compare Middle Low German hērde). Cognate with English herd, Danish hjord, Swedish hjord, Gothic 𐌷𐌰𐌹𐍂𐌳𐌰 (hairda).

aile: Antilopenherde, Aufzuchtherde, Bisonherde, Büffelherde, Elefantenherde, Gnuherde, Herdbuch, herdenartig, Herdenbücher, Herdendenken

Fransızcatroupeau (eril) /tʁu.po/

herd (of horses, bulls, elephants, buffalo etc.) · drove (of animals being transported) · flock (of sheep); gaggle (of geese)

çekim: çoğul troupeaux

köken: From Middle French trope, troupe, from Old French trope, trupe, of unknown origin.

aile: troupe

İspanyolcapastor , pastorear , rebañador , rebaño (eril) /pasˈtoɾ/

shepherd · herder · pastor, priest

çekim: çoğul pastores

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *peh₂- Proto-Indo-European *péh₂sti Proto-Italic *pāskō Latin pāscō Latin pāstor Old Spanish pastor Spanish pastor Inherited from Old Spanish pastor, from Latin pāstor.

aile: bolsa del pastor, cuchara de pastor, gazpacho pastor, mate del pastor, pastel del pastor, pastor alemán, pastor australiano, pastor eléctrico, perro pastor

İtalyancaarmento , gregge , imbrancare , mandria (eril) /arˈmen.to/

herd, usually of cattle · livestock · school (of fish)

çekim: çoğul armenti

eş: branco, mandria, torma

köken: From Latin armentum (“herd of cattle”).

aile: armentario, armentiere, armentizio

Odi greggi belar, muggire armenti; ¶ Gli altri augelli contenti, a gara insieme ¶ Per lo libero ciel fan mille giri, […]

Rusçaпасти , ста́до , табу́н /pɐˈsʲtʲi/

to graze, to pasture, to shepherd · to follow, to tail

çekim: geçmiş па́сший · ortaç па́сший · şimdiki пасёт · ulaç пасу́щий

eş: выпасать

köken: Inherited from Proto-Slavic *pastì, from Proto-Indo-European *peh₂-.

aile: пасти́сь, вы́пасти, выпаса́ть, допасти́, запасти́, запаса́ть, запасти́сь, запаса́ться, напасти́, напаса́ть

Arapçaرَاعٍ , رَعَى , قَطِيع

Farsçaرمه , گله /ræˈme/

herd, flock, bevy, covey · company, troop; body · tribe

çekim: çoğul رمهها

köken: From Middle Persian lmk' (ramag). Akin to Old Armenian երամակ (eramak), Old Georgian რემაკი (remaḳi), Georgian რემა (rema), Iranian borrowings.

Azericenaxır , sürü

herd of cattle

çekim: çoğul naxırlar · tamlayan naxırın

köken: From Armenian նախիր (naxir).

Kazakçaтабын

Özbekçepoda

Tatarcaкөтү

Kırgızcaүйүр

herd, flock

köken: From Proto-Turkic *ögür. Cognate to Southern Altai ӱӱр (üür, “herd, flock”).

Uygurcaپادا

Başkurtçaкөтөү /kʏ̞t-/

to wait, expect · To tend to animals like sheep, cows or geese as they graze on a pasture; act as a herdsman or a shepherd · to graze

çekim: çoğul көтөүҙәр · tamlayan көтөүҙең

köken: From Proto-Turkic *kǖd- (“to wait; to attend; to respect; to herd”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (küt-, “to wait; to herd”); Kazakh күту (kütu, “to wait”), Kyrgyz күтүү (kütüü, “to wait; to tend to (cattle)”), Southern Altai кӱдер (küder), кӱйер (küyer), Uzbek kutmoq (“to wait; to tend to (guests)”), Uyghur كۈتمەك (kütmek, “to wait”), Yakut күүт- (küüt-, “to wait”) / көһүт- (köhüt-,…

Минән хат көт.

Яңы йылда һәр бала мөғжизә көтә.

Оҙаҡ көтөргә тура килде.

Felemenkçeherder , kudde (eril) /ˈɦɛrdər/

a herdsman, herd, herder of a flock of animals · a pastoral (clerical) guide · a sheepdog

çekim: çoğul herders

köken: From Middle Dutch herder, earlier herde from Proto-Germanic *herdō (“herd”) + agent suffix -e; the agent suffix -er replaced -e when the latter fell in disuse as signifying agency.

aile: geitenherder, Goede Herder, herderlijk, herdershond, herdersjongen, herdersstaf, herderstasje, koeherder, schaapsherder, zielenherder

Portekizcearrebanhador , pastor , pastorear , rebanho , vara (eril) /a.ʁe.bɐ̃.ɲaˈdoʁ/

herder (person who forms a herd)

çekim: çoğul arrebanhadores

Yunancaαγέλη , κοπάδι (dişil) /aˈʝeli/

herd (of cows) · flock (of sheep, goats) · pack (of wolves)

çekim: çoğul αγέλες · tamlayan αγέλης

köken: From Ancient Greek ἀγέλη (agélē).

Japonca群れ

「むれ」を参照。

Korece무리 /muɾi/

group, crowd, gang, horde

eş: 군, 떼, 동아리, 집단

köken: Of native Korean origin. From Middle Korean 물 (Yale: mwul). Compare Japanese 群れ (mure, “group, crowd, throng”).

aile: 햇무리, 달무리

İsveççeherde , hjord , valla

a herder, a shepherd · a boy, a lad, young man

çekim: çoğul herdar · tamlayan herdes

köken: From Old Swedish hirþi, hirþe, herþe, herdhe, from Old Norse hirðir, from Proto-Germanic *hirdijaz. The ’boy’ sense developed because shepherds were typically young men.

aile: fåraherde, herdeidyll, herdestav, herdestund

den gode herden

Lehçepasterz , stado , trzoda (eril) /ˈpas.tɛʂ/

shepherd

çekim: çoğul pasterze · tamlayan pasterza

eş: gw. (Śląsk Cieszyński) owczor, duchowny, duszpasterz, ksiądz, pastor

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *peh₂- Proto-Indo-European *péh₂sti Proto-Balto-Slavic *pāˀstéi Proto-Slavic *pasti Proto-Slavic *-yřь Proto-Slavic *pastyřь Old Polish pastyrz Polish pasterz Inherited from Old Polish pastyrz, from Proto-Slavic *pastyřь.

aile: arcypasterz

Ukraynacaота́ра , ста́до , ту́рма , череда́

Fincekatras , lauma , paimen , paimentaa /ˈkɑtrɑs/

flock, herd (particularly of sheep) · brood

çekim: çoğul katraat · tamlayan katraan

köken: From Proto-Finnic *katras, probably borrowed from Proto-Germanic *gaduraz (whence Old English geador); no other Finnic cognates are known.

aile: lammaskatras, lapsikatras

Çekçestádo (nötr) /ˈstaːdo/

flock (of sheep) · herd (of various mammals)

çekim: çoğul stáda · tamlayan stáda

köken: Inherited from Old Czech stádo, from Proto-Slavic *stado.

aile: stádní, stádový

Macarcacsorda , gulya , konda , ménes , nyáj , pásztor /ˈt͡ʃordɒ/

herd (of cattle, elephants, etc.)

çekim: çoğul csordák

köken: From Proto-Slavic *čerda, from Proto-Indo-European *kerdʰ-. Compare (obsolete) Serbo-Croatian čreda, Russian череда́ (čeredá, “sequence, train”), English herd.

İbraniceעֵדֶר , רוֹעֶה

Latinceagmen , grex /ˈaɡ.mɛn/

a train of something; multitude, host, crowd, flock · an army, column, troop, band; line or rank of troops · stream, course, current, motion

çekim: çoğul agmina · tamlayan agminis

köken: From Proto-Indo-European *h₂éǵ-mn̥ ~ *h₂ǵ-mén-s (“army, band, troop; marching of an army”), from the root *h₂eǵ- (“to drive”). Cognate with Sanskrit अज्म॑न् (ájman, “army, band, flock; procession of an army”). Surface analysis is agō (“do, act”) + -men (noun-forming suffix).

aile: agminālis, agminātim

… ac ventī, velut agmine factō,

“… Illī agmine certō / Lāocoönta petunt ….” “[The sea serpents] with a steady march make straight for Laocoön ….” – Aeneas

Dancahjord , hyrde /jɔrˀd/

herd

çekim: çoğul hjorder · tamlayan hjords

köken: From Old Danish hiorth, from Old Norse hjǫrð, from Proto-Germanic *herdō, cognate with Norwegian, Swedish hjord, English herd, German Herde.

Etimoloji

Borrowed from Old Church Slavonic чрѣда (črěda), from Proto-Slavic *čerda (“herd, flock”), from Proto-Indo-European *kerdʰ-. Doublet of cârd and ciurdă. Compare (obsolete) Serbo-Croatian čreda, Russian череда́ (čeredá, “sequence, train”), English herd.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod