işgüzar
AZERICE → TR
Azerice "işgüzar" kelimesi Türkçe'de aktif, çalışkan, etken, etkin, faal anlamına gelir.
Çeviri
Genelaktif
Genelçalışkan
Geneletken
Geneletkin
Genelfaal
Genelgayretli
Çekim Tablosu
karşılaştırmadaha işgüzar
üstünlükən işgüzar
Tanım
•competent · industrious · active (energetic, diligent); businesslike
Diğer Dillerde
Almancaaktiv, arbeitsam, eifrig, fleißig, tätig (nötr) /akˈtiːf/
active
çekim: karşılaştırma aktiver · üstünlük am aktivsten
eş: handelnd, tatkräftig, radioaktiv, aktivisch
köken: Borrowed from Latin āctīvus.
stark aktiv
Fransızcaactif, diligent, industrieux, travailleur /ak.tif/
active · working, (relational) work
çekim: çoğul actifs
eş: transitif
zıt: inactif
köken: Inherited from Old French actif, from Latin āctīvus.
aile: activement, activer, charbon actif, écoute active, vocabulaire actif
la voix active
la population active
la vie active
İspanyolcaactivo, afanoso, aplicado, chambeador, chambero, currante /aɡˈtibo/
active · up (a website, server, system, etc.; usually used when a website or server was previously "down" but is now back online)
çekim: çoğul activos
zıt: pasivo, muerdealmohadas
köken: Borrowed from Latin āctīvus.
aile: activamente, activar, activismo, en activo, inactivo, población activa, principio activo, retroactivo, servicio activo, sufragio activo
İtalyancaindustrioso, laborioso
industrious, hard-working, diligent
eş: laborioso, capace, ingegnoso, intraprendente, operoso, efficiente
köken: From Late Latin industriōsus.
aile: industriosamente, industriosità
Rusçaакти́вный, действи́тельный, де́йствующий, де́ятельный, приле́жный, работя́щий
Arapçaشَغَّال, عَامِل, فَاعِل, مُجْتَهِد, مَعْلُوم
Farsçaتخشا, سختکوشی, معلوم /maʔ.ˈluːm/
active · known · distinguished
zıt: مجهول, نامعلوم
köken: Etymology tree Arabic عَلِمَ (ʕalima) Arabic مَعْلُوم (maʕlūm)bor. Persian معلوم Borrowed from Arabic مَعْلُوم (maʕlūm).
Türkmenceişjeň
active, operational
çekim: karşılaştırma işjeňräk · üstünlük iň işjeň
aile: işjeňlik, işjeňleşdirmek
Kırgızcaэмгекчил /emˈɡekˈt͡ʃil/
industrious
çekim: çoğul эмгекчилдер · tamlayan эмгекчилдин
köken: From эмгек (emgek) + -чил (-cil)
aile: эмгекчилдик
active
aile: әүҙемлек
Әүҙем тормош.
Иң әүҙем ҡатнашыусы.
Сыйырсыҡ, турғай, сәпсек кеүек ваҡ ҡоштар баҡса ҡоротҡостарын бик әүҙем сүпләй.
assiduous, diligent, hard-working · jealous
çekim: karşılaştırma ijveriger · üstünlük ijverigst
eş: naarstig, vlijtig
köken: From ijver + -ig.
Portekizceativado, ativo, diligente, esforçado, industrioso, laborioso /a.t͡ʃiˈva.du/
activated
Yunancaδραστήριος, ενεργητικός, ενεργός /ðɾaˈsti.ɾi.os/
active (given to action)
köken: Learned borrowing from Ancient Greek δραστήριος (drastḗrios).
aile: δραστήρια, δραστηριότητα
diligent, industrious, hardworking
eş: 역면하다
köken: 근면(勤勉) (geunmyeon) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
active · active (in the active voice) · active, top
çekim: karşılaştırma aktivare · üstünlük aktivast
zıt: passiv
Lehçeaktywny, czynny, pilny, pracowity /akˈtɘv.nɘ/
active (taking action or full of activity) · active, reactive · active, functional, operational (ready to be used)
çekim: karşılaştırma aktywniejszy · üstünlük najaktywniejszy
eş: czynny, działający
zıt: bezczynny, bierny, pasywny
köken: Borrowed from German aktiv or French actif, from Latin āctīvus + -ny. First attested in 1810.
aile: bioaktywny, aktywność, uaktywniać, uaktywnić
Ukraynacaакти́вний, ді́йсний, пи́льний, працьови́тий, рете́льний, роботя́щий
Hintçeउद्योगी, कर्मठ, कर्मनिष्ठ, क्रियात्मक, परिश्रमी, मेहनती /ʊd̪.joː.ɡiː/
industrious, hardworking
köken: Borrowed from Sanskrit उद्योगिन् (udyogin).
Finceahkera, aktiivi-, aktiivinen, tapahtuva, tarmokas, toimelias /ˈɑhkerɑ/
industrious, hardworking, diligent
çekim: karşılaştırma ahkerampi · üstünlük ahkerin
köken: Uncertain. Traditionally connected with dialectal ahku (“eagerness, zeal”), but this word is likewise of unknown origin. According to Häkkinen (2004), which follows Nikkilä (1998), perhaps a borrowing from dialectal Swedish ager (“hard-working”), but this sense for the word, supposedly found only in dialects within Finland, does not seem to have a particularly wide distribution nor even be the…
aile: ahertaa, ahkeraan, ahkerasti, ahkeroida, ahkeruus, ahkeraliisa
active
çekim: karşılaştırma činnější · üstünlük nejčinnější
eş: aktivní
zıt: nečinný, trpný
köken: From čin + -ný.
aile: činnost
činná sopka
diligent
köken: Borrowed from Latin diligens or French diligent.
Macarcaaktív, cselekvő, dolgos, szorgalmas, szorgos /ˈɒktiːv/
active
çekim: karşılaştırma aktívabb · üstünlük legaktívabb
köken: From German aktiv, from French actif, from Medieval Latin activus. With -ív ending.
aile: aktívan
İbraniceחָרוּץ
Latinceactivus, industrius, labōrifer, labōriōsus, sēdulus /aːkˈtiː.wʊs/
active · practical · active (of a verb)
köken: From agō (“to act”) + -īvus. Sense 3 is a semantic loan from Ancient Greek ἐνεργητικός (energētikós).
aile: āctīvē
Dancaaktiv, aktuel, arbejdsom, flittig, hårdtarbejdende, ihærdig /aktiːˀv/
active · active (being in the active voice) · top (of a male with preference for penetrating in same-sex intercourse)
çekim: karşılaştırma aktivere · üstünlük aktivest
zıt: inaktiv, passiv
köken: From Latin āctīvus, derived from the verb agō (“to act”).
aile: erhvervsaktiv
Vietnamcachăm chỉ, chủ động /t͡ɕam˧˧ t͡ɕi˧˩/
hard-working; industrious; laborious
köken: Reduplication of chăm (“hard-working”).
Bulgarcaакти́вен, де́йстващ, действи́телен, де́ятелен, приле́жен, работли́в
Etimoloji
From iş + -güzar.