Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

フード

/ɸɯ̟ːdo̞/

JAPONCA → TR

Japonca "フード" kelimesi Türkçe'de başlık, kapüşon, kapüşonlu, kaput, motor kaputu anlamına gelir.

Çeviri

Genelbaşlık

Genelkapüşon

Genelkapüşonlu

Genelkaput

Genelmotor kaputu

Tanım

•hood (headwear) · hood of a vehicle (US), the part covering the engine; bonnet (UK) · lens hood

Diğer Dillerde

AlmancaHaube , Hoodie , Kapuze , Kapuzenpulli , Kapuzenpullover , Motorhaube (dişil) /ˈhaʊ̯bə/

bonnet, cap · cover, hood · dollop

çekim: çoğul Hauben · tamlayan Hauben

eş: Mütze, Kochhaube, Kochmütze, Kühlerhaube, Motorhaube, Trockenhaube

köken: From Middle High German hoube, hūbe, from Old High German hūba, from Proto-West Germanic *hūbā, from Proto-Germanic *hūbǭ.

aile: Haubenammer, haubenartig, Haubendach, haubenförmig, Haubenkoch, Haubenlerche, Haubenlokal, Haubennetzspinne, Haubenrestaurant, Haubenstock

Fransızcacapot , capuche , capuchon , sweat à capuche (eril) /ka.po/

bonnet (UK), hood (US)

çekim: çoğul capots

köken: Inherited from Old French capote (“hooded cloak”), diminutive of cape, from Late Latin cappa. Piecewise doublet of capote.

İspanyolcabonete , buzo , capirote , capó , capot , capota (eril) /boˈnete/

biretta (square cap) · cone-shaped hat, clown hat · reticulum

çekim: çoğul bonetes

eş: birrete, redecilla, retículo, capó

köken: Borrowed from French bonnet. Compare boina.

İtalyancacappuccio , cofano , felpa (eril) /kapˈput.t͡ʃo/

hood · cowl (of a monk) · top (of a pen or biro)

çekim: çoğul cappucci

eş: copricapo, tappo, capsula, cappelletto, copertura, chiusura

köken: From cappa (“coat, hood”) + -uccio.

aile: cappuccino, scappucciare

Rusçaбалахо́н , башлы́к , капо́т , капюшо́н , толсто́вка , ху́ди

Arapçaغِطَاء الْمُحَرِّك , غِطَاء اَلْمُحَرِّك , قَلَنْسُوَة

Farsçaکاپوت /kʰɒː.pʰuːt̪ʰ/

condom · hood, bonnet (of a car)

köken: Borrowed from French capote.

Azericebaşlıq , kapüşon

bashlyk, hood (cone-shaped) · heading; header; title; headline; caption · an old-fashioned female head ornament made of gold or silver

çekim: çoğul başlıqlar · tamlayan başlığın

köken: From baş + -lıq.

Açığı, kitabın başlığı diqqətimi çəkmədi desəm, yalan olar.

Kazakçaбашлық , далбағай , далбай , күләпара

hood, bashlyk

çekim: çoğul башлықтар · tamlayan башлықтың

köken: From Turkish başlık. Doublet of бастық (bastyq).

Özbekçeboshliq , kapyushon

Tatarcaбашлык

Türkmencebaşlyk , kapýuşon

Kırgızcaбашлык , капюшон

Başkurtçaкапюшон

Felemenkçecapuchon , kap , motorkap (eril) /ˌkɑpyˈʃɔn/

a hood, which may be attached to a cape, permanently or detachable; especially said when: · a rain-resistant cap

çekim: çoğul capuchons

eş: kap, kapoets

köken: Borrowed from French capuchon.

Portekizcecapô , capota , capuz , moletom (eril) /kaˈpo/

hood, bonnet (cover over the engine of a motor car)

çekim: çoğul capôs

köken: Borrowed from French capot.

Yunancaκαπό , καπώ αυτοκινήτου , κουκούλα , φούτερ , χούντι

: το μεταλλικό κάλυμμα του αμαξώματος που καλύπτει το χώρο όπου είναι τοποθετημένη η μηχανή του αυτοκινήτου

Korece두건 , 보닛 , 후드 , 후드티 /tuɡʌ̹n/

headscarf; kerchief; bandana

köken: First attested as Late Old Korean 土捲 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103 Sino-Korean word from 頭巾

İsveççehoodie , huva , huvtröja , kapuschong , luva , luvtröja

a hoodie (sweatshirt with integral hood)

çekim: çoğul hoodies · tamlayan hoodies

köken: Unassimilated borrowing from English hoodie.

Lehçebluza z kapturem , kapot , kaptur , maska (eril) /ˈka.pɔt/

cover for protruding elements of the airframe

çekim: çoğul kapoty · tamlayan kapotu

köken: Borrowed from French capot, from Old French capote, diminutive of cape, from Late Latin cappa.

Ukraynacaвідло́га , капо́т , ка́птур , капюшо́н

Hintçeहुड

Fincehuppari , huppu , konepelti /ˈhupːɑri/

hoodie (hooded jacket)

çekim: çoğul hupparit · tamlayan hupparin

köken: huppu + -ari

Çekçekapota , kapuce

kryt motoru dopravních prostředků

Rumenceglugă , hanorac (dişil)

hood, covering · conical stack of sheaves, reeds, or corn stalks.

çekim: çoğul glugi · tamlayan glugi

köken: Attested c. 1600 as gugъlă (Bistriţa, possibly a borrowing from Saxon German), as glugă from 1650. From Latin cuculla, either directly or via German Gugel (< Middle High German gugel). Bulgarian гугла (gugla) is borrowed from Romanian.

Macarcacsuklya , kapucni , motorháztető /ˈt͡ʃukjɒ/

hood, cowl, capoch (a covering worn over one’s head)

çekim: çoğul csuklyák

İbraniceבַּרְדָּס , קַפּוּצ׳וֹן

Latincecucullus , tegillum /kʊˈkʊl.lʊs/

a covering for the head, hood, cowl · a conical wrapper or case

çekim: çoğul cucullī · tamlayan cucullī

köken: Likely a loanword, perhaps from Gaulish or Illyrian; compare Gaulish Cucullātus (“name of a Gaulish god”). Alternatively (or perhaps in tandem with the above), a reduplicative form of Proto-Indo-European *kuH-l-, zero-grade without s-mobile form of *(s)kewH- (“to cover”). Cognates include Latin cūlus, Old Irish cúl (“bottom”), Lithuanian kẽvalas (“skin, cover”) and indirectly Old English hȳd…

aile: cucullātus, cuculliō, cucūliō, cuculliunculum

illinc cucullō prōspicit caput tēctus