Ana içeriğe geç
Sözlük

capuche

/ka.pyʃ/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "capuche" kelimesi Türkçe'de başlık, kapüşon anlamına gelir.

Çeviri

Genelbaşlık
Genelkapüşon

Çekim Tablosu

çoğulcapuches

Tanım

hood (headwear) · hoodie

Diğer Dillerde

AlmancaKapuze (dişil) /kaˈpuːt͡sə/
a hood (head-covering part of clothing)
çekim: çoğul Kapuzen · tamlayan Kapuzen
köken: Late 15th century, borrowed from Italian cappuccio (“hood, cowl”). Compare earlier Middle High German kabütze from Medieval Latin caputium. Doublet of Kappe, Kapuziner, and Cappuccino.
aile: Kapuzen-Graseule, Kapuzen-Herzblume, Kapuzen-Shirt, Kapuzen-Wolfszahnnatter, Kapuzenameisenwürger, Kapuzenämmerling, Kapuzenausschnitt, Kapuzenbärchen, Kapuzenbaumelster, Kapuzendrossel
İspanyolcacapirote, capucha, pasamontaña, pasamontañas (eril) /kapiˈɾote/
hood (of certain garments) · a type of tall pointed hat worn for certain festivals · dunce cap
çekim: çoğul capirotes
eş: capirotazo, papirotazo, tincazo
köken: From capirón.
aile: capirotado, hacer mangas y capirotes, tonto de capirote
İtalyancacappuccio (eril) /kapˈput.t͡ʃo/
hood · cowl (of a monk) · top (of a pen or biro)
çekim: çoğul cappucci
eş: copricapo, tappo, capsula, cappelletto, copertura, chiusura
köken: From cappa (“coat, hood”) + -uccio.
aile: cappuccino, scappucciare
bashlyk, hood (cone-shaped) · heading; header; title; headline; caption · an old-fashioned female head ornament made of gold or silver
çekim: çoğul başlıqlar · tamlayan başlığın
köken: From baş + -lıq.
Açığı, kitabın başlığı diqqətimi çəkmədi desəm, yalan olar.
hood, bashlyk
çekim: çoğul башлықтар · tamlayan башлықтың
köken: From Turkish başlık. Doublet of бастық (bastyq).
Özbekçeboshliq, kapyushon
Tatarcaбашлык
Türkmencebaşlyk, kapýuşon
Başkurtçaкапюшон
Felemenkçecapuchon, kap (eril) /ˌkɑpyˈʃɔn/
a hood, which may be attached to a cape, permanently or detachable; especially said when: · a rain-resistant cap
çekim: çoğul capuchons
eş: kap, kapoets
köken: Borrowed from French capuchon.
Portekizcecapuz (eril) /kaˈpu(j)s/
hood (headwear)
çekim: çoğul capuzes
köken: Borrowed from Spanish capuz, from French capuce, from Italian cappuccio.
aile: capuz-de-frade, capuz-de-fradinho, encapuzado
Yunancaκουκούλα (dişil) /kuˈkula/
hood, cowl
çekim: çoğul κουκούλες · tamlayan κουκούλας
eş: μπαλακλάβα
köken: From Latin cuculla. Doublet of κούκλα (koúkla).
aile: κουκουλοφόρος
Φορούσε μια κουκούλα, ώστε να μη δεις το πρόσωπό της.
Japoncaフード, 頭巾 /ɸɯ̟ːdo̞/
hood (headwear) · hood of a vehicle (US), the part covering the engine; bonnet (UK) · lens hood
eş: 覆い, フッド
köken: Borrowed from English hood.
aile: シーフード, ジャンクフード, ファーストフード, フードコーディネーター, フードコート, フードサービス, フードセンター, フードテーマパーク, フードパック, フードプロセッサー
Korece두건, 후드, 후드티 /tuɡʌ̹n/
headscarf; kerchief; bandana
köken: First attested as Late Old Korean 土捲 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103 Sino-Korean word from 頭巾
a hood, a bonnet, a cap, a tea cosy, a (soft and removable) cover
çekim: çoğul huvor · tamlayan huvas
köken: From Old Swedish hūva, from Old Norse húfa, from Proto-Germanic *hūbǭ.
Lehçekaptur (eril) /ˈkap.tur/
hood (headwear) · monkhood · court of law during interregna in Poland which ruled on criminal offences
çekim: çoğul kaptury · tamlayan kaptura
köken: Uncertain, perhaps from Old East Slavic kap(ъ)turъ (kap(ŭ)turŭ), from Tatar kapturga, or from Lithuanian gobtuvas, from gobti.
Hintçeहुड
Fincehuppu /ˈhupːu/
hood (covering for the head; protective cover) · construction tarp (used to temporarily cover a building for construction during winter or cold weather) · hoodie (foreskin)
çekim: çoğul huput · tamlayan hupun
köken: Unclear. * Perhaps from huppa, huppo (“a type of hoodlike headwear; covering”) + -u. Compare dialectal hupussa, umpihupussa (“covered”) and huppeluksissa (“under water”). * Possibly derived through contamination with the words hukkua (“to drown”), uppo (“under water”) and upota (“to sink”). * Cognate with Karelian huppu (“hood, covering”), though that may be a loan of the Finnish word.
aile: huppari, huppumainen, hupullinen, huputtaa, klitoriksen huppu, huppuhuivi, huppukerttuli, huppukurki, huppumakaki, huppupuumuura
Çekçekapuce (dişil) /ˈkaput͡sɛ/
hood (worn over one's head)
çekim: çoğul kapucí · tamlayan kapucí
eş: kápě
köken: Borrowed from German Kapuze, from Italian cappuccio, from Latin caputium.
Rumenceglugă (dişil)
hood, covering · conical stack of sheaves, reeds, or corn stalks.
çekim: çoğul glugi · tamlayan glugi
köken: Attested c. 1600 as gugъlă (Bistriţa, possibly a borrowing from Saxon German), as glugă from 1650. From Latin cuculla, either directly or via German Gugel (< Middle High German gugel). Bulgarian гугла (gugla) is borrowed from Romanian.
Macarcacsuklya, kapucni /ˈt͡ʃukjɒ/
hood, cowl, capoch (a covering worn over one’s head)
çekim: çoğul csuklyák
Latincecucullus, tegillum /kʊˈkʊl.lʊs/
a covering for the head, hood, cowl · a conical wrapper or case
çekim: çoğul cucullī · tamlayan cucullī
köken: Likely a loanword, perhaps from Gaulish or Illyrian; compare Gaulish Cucullātus (“name of a Gaulish god”). Alternatively (or perhaps in tandem with the above), a reduplicative form of Proto-Indo-European *kuH-l-, zero-grade without s-mobile form of *(s)kewH- (“to cover”). Cognates include Latin cūlus, Old Irish cúl (“bottom”), Lithuanian kẽvalas (“skin, cover”) and indirectly Old English hȳd…
aile: cucullātus, cuculliō, cucūliō, cuculliunculum
illinc cucullō prōspicit caput tēctus
Dancahætte (nötr) /ˈhɛdə/
cap, hood · a hood (lid or cover) · head
çekim: çoğul hætter · tamlayan hættes
köken: From Old Norse hetta, from Proto-Germanic *hattijǭ. Related to hat.
aile: badehætte, emhætte, fænghætte, hætteklædt, hættemand, hættemåge, tehætte

Etimoloji

From cape + -uche, or borrowed from Italian cappuccio. Compare capuce.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod