cappello
/kapˈpɛl.lo/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "cappello" kelimesi Türkçe'de başlık, gabbella, kalpak, şapka anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaşlık
Genelgabbella
Genelkalpak
Genelşapka
Çekim Tablosu
çoğulcappelli
Tanım
•copricapo di foggia e materiale diverso, con o senza falda, utilizzato sia dagli uomini che dalle donne
Diğer Dillerde
AlmancaDienstmütze, Huet, Hut, Kappe, Kopfbedeckung, Mütze
Mütze, die zur Dienstkleidung gehört
Fransızcachapeau, couvre-chef (eril) /ʃa.po/
introductory text · lead of an article · cap (of a mushroom)
çekim: çoğul chapeaux
eş: galure, galurin, couvre-chef, pileus, tête, chapô
köken: Inherited from Middle French chappeau m, from Old French chapel m, from Early Medieval Latin cappellus m, diminutive from Late Latin cappa f. The interjection was originally short for chapeau bas.
aile: chapeau bas, chapeau melon, coup du chapeau, en baver des ronds de chapeau, manger son chapeau, parler à travers son chapeau, porter le chapeau, sur les chapeaux de roue, tirer son chapeau, tour du chapeau
İspanyolcaaccesorio para la cabeza, cofia, escofia, prenda para la cabeza, sombrero, sueste (dişil) /ˈkofja/
cap (head covering of a nurse or waitress) · payload fairing
çekim: çoğul cofias
eş: caliptra, pilorriza
köken: Inherited from Late Latin cofia, from Proto-West Germanic *kuffju. See also Middle High German kupfe (“cap”), Old High German kupphia (“cap”), English coif.
Rusçaголовно́й убо́р, команди́р, фура́жка, ша́пка, шеф, шля́па /ʂɛf/
boss, chief · patron, sponsor
çekim: çoğul ше́фы · tamlayan ше́фа
eş: босс, патрон, глава, руководитель, шеф-повар, опекун
köken: Borrowed from French chef. Omitting several steps, from Latin caput (whence also капита́н (kapitán)).
aile: подше́фный, ше́фство, ше́фствовать, шеф-по́вар
Arapçaبُرْنَيْطَة, بِرْنِيطَة, طاقيّة, عَمْرَة, غِطَاء الرَّأْس, قُبَّعة
Farsçaکُلاه, کُلَاه
bashlyk, hood (cone-shaped) · heading; header; title; headline; caption · an old-fashioned female head ornament made of gold or silver
çekim: çoğul başlıqlar · tamlayan başlığın
köken: From baş + -lıq.
Açığı, kitabın başlığı diqqətimi çəkmədi desəm, yalan olar.
headgear, headdress
çekim: çoğul баскиімдер · tamlayan баскиімнің
köken: бас (bas) + киім (kiım).
Özbekçeqalpoq, shapka
Tatarcaкалпак, эшләпә
high-crowned cap: cook cap, kalpak, fool's cap, nightcap etc. · cap, curfew, capsule, hood
çekim: çoğul калпаклар · tamlayan калпакның
Kırgızcaбаш кийим, бөрк, калпак, шапке, шляпа
Başkurtçaэшләпә /ɪ̞ʃ.læ.ˈpæ/
çekim: çoğul эшләпәләр · tamlayan эшләпәнең
köken: From Russian шля́па (šljápa, “hat”), with prosthetic vowel to dilute the initial consonant cluster, which is prohibited by Bashkir phonotactics.
Çuvaşçaшлепке
Felemenkçehoed (eril) /ɦut/
a hat, worn on the head · a cover, protecting something else
çekim: çoğul hoeden
köken: From Middle Dutch hoet, from Old Dutch *huot, from Proto-West Germanic *hōd, from Proto-Germanic *hōdaz. Cognate to German Hut, English hood.
aile: bolhoed, cilinderhoed, cowboyhoed, dameshoed, deukhoed, feesthoed, gildehoed, hoedenband, hoedenmaker, hoedenplank
Portekizceacessório para a cabeça, chapéu (eril) /ʃaˈpɛw/
hat (head covering) · umbrella · parasol
çekim: çoğul chapéus
eş: lençol
köken: Borrowed from Old French chapel, from Early Medieval Latin cappellus, from Late Latin cappa. Doublet of capelo. Compare Galician chapeu, Spanish chapeo, chapeau, Catalan capell, Occitan capèl, French chapeau, and Italian cappello (the Galician and Spanish also being borrowings from French).
Combinei com ele às 16h e chapéu! Não apareceu.
Procurei as chaves por todo o lado. Chapéu!
hat, cap · something hat-shaped · illegal surcharge
çekim: çoğul καπέλα · tamlayan καπέλου
eş: πίλος
köken: Borrowed from Italian cappello, from Early Medieval Latin cappellus, from Late Latin cappa.
headscarf; kerchief; bandana
köken: First attested as Late Old Korean 土捲 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103 Sino-Korean word from 頭巾
İsveççehatt, huvudbonad, mössa /hat/
a hat · the top bread slice of a semla · a member of Hattpartiet
çekim: çoğul hattar · tamlayan hatts
köken: From Old Swedish hatter, from Old Norse hǫttr, hattr, from Proto-Germanic *hattuz, from Proto-Indo-European *kadʰ- (“to guard, cover, care for, protect”).
Coordinate term: mössa (“cap”)
Lehçeczapka, kapelusz, kłobuk, nakrycie głowy (dişil) /ˈt͡ʂap.ka/
cap (headwear)
çekim: çoğul czapki · tamlayan czapki
eş: boba
köken: Etymology tree Old French chape Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Old Polish czapka Polish czapka Inherited from Old Polish czapka. By surface analysis, Old French chape + -ka.
Ukraynacaкапелю́х, капелю́ха, ша́пка
hat, cap · helmet
çekim: çoğul टोपों
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?] (compare Maharastri Prakrit 𑀝𑁄𑀧𑀺𑀆 (ṭopiā)), from Late Sanskrit टोपिका (ṭopikā), टुप्पिका (ṭuppikā). Cognate with Punjabi ਟੋਪ (ṭop), Nepali टोप (ṭop), Gujarati ટોપ (ṭop), Bengali টুপি (ṭupi), Assamese টুপি (tupi), টুপী (tupi), and Marathi टोप (ṭop).
Fincehattu, päähine, virkalakki /ˈhɑtːu/
hat (piece of headwear) · cap, hat (similar protective structure at the top of something) · tampion (plug on top of an organ pipe)
çekim: çoğul hatut · tamlayan hatun
köken: Borrowed from Proto-Norse *ᚺᚨᛏᛏᚢᛉ (*hattuʀ) (compare Swedish hatt), from Proto-Germanic *hattuz (compare English hat). Cognate with Ingrian hattu, Karelian hattu.
aile: hatullinen, vetää hatustaan, auringonhattu, aurinkohattu, cowboyhattu, foliohattu, hattuhedelmälepakko, hattuhylly, Hattukangas, hattukauppa
venttiilin hattu
Çekçeklobouk, pokrývka hlavy (eril) /ˈklobou̯k/
pokrývka hlavy, která drží svůj vlastní tvar nezávislý na tvaru hlavy
çekim: çoğul klobouky · tamlayan klobouku
eş: tralalák
köken: Inherited from Old Czech klobúk, from Proto-Slavic *klobukъ.
aile: dvourohý klobouk, klobouček, klobouk dolů, třírohý klobouk
Nosí černý klobouk.
Rumencepălărie (dişil)
a surname
çekim: çoğul pălării · tamlayan pălării
köken: Unknown. Most likely an early borrowing from Italian cappelleria, with later apheresis. Less likely from Latin pileum, from pileus (“type of hat”) or Romanian păr (“hair”).
aile: aceeași Mărie cu altă pălărie
Etimoloji
Inherited from Early Medieval Latin cappellus, diminutive from Late Latin cappa.
Kelime Ailesi