Diğer Diller

Eş/Zıt

capucha

/kaˈput͡ʃa/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "capucha" kelimesi Türkçe'de başlık, kapüşon, kapüşonlu anlamına gelir.

Çeviri

Genelbaşlık

Genelkapüşon

Genelkapüşonlu

Çekim Tablosu

çoğulcapuchas

Tanım

•hood (headwear) · hoodie

Diğer Dillerde

AlmancaHaube , Hoodie , Kapuze , Kapuzenpulli , Kapuzenpullover , Kutte (dişil) /ˈhaʊ̯bə/

bonnet, cap · cover, hood · dollop

çekim: çoğul Hauben · tamlayan Hauben

eş: Mütze, Kochhaube, Kochmütze, Kühlerhaube, Motorhaube, Trockenhaube

köken: From Middle High German hoube, hūbe, from Old High German hūba, from Proto-West Germanic *hūbā, from Proto-Germanic *hūbǭ.

aile: Haubenammer, haubenartig, Haubendach, haubenförmig, Haubenkoch, Haubenlerche, Haubenlokal, Haubennetzspinne, Haubenrestaurant, Haubenstock

Fransızcabonnet , capuche , capuchon , froc, sweat à capuche, tuque (eril) /bɔ.nɛ/

beanie · hat, cap · bonnet (for baby)

çekim: çoğul bonnets

eş: toque, réticulum, réseau

köken: Inherited from Middle French bonet, from Old French bonet (“material from which hats are made”), from Frankish *bunni (“that which is bound”), from Proto-Germanic *bundiją (“bundle”), from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to tie”). Compare also Late Latin abbonis, obbonis (“ribbon of a headdress”), also of Germanic origin, from Frankish *obbunni, from *ob- (“above, over”) + *bunni. Cognates: see…

aile: blanc bonnet, bonnet blanc, bonnet blanc, blanc bonnet, bonnet d'âne, bonnet de bain, bonnet de douche, bonnet de nuit, bonnet phrygien, bonnet rouge, bonneterie, bonnetier

İtalyancacappuccio , cuffia , felpa (eril) /kapˈput.t͡ʃo/

hood · cowl (of a monk) · top (of a pen or biro)

çekim: çoğul cappucci

eş: copricapo, tappo, capsula, cappelletto, copertura, chiusura

köken: From cappa (“coat, hood”) + -uccio.

aile: cappuccino, scappucciare

Rusçaбалахо́н, башлы́к, ка́пор, капо́т, капюшо́н, толсто́вка

Arapçaغِطَاء الْرَّأْس, قَلَنْسُوَة, كَلَّوْتَة

Azericebaşlıq, kapüşon

bashlyk, hood (cone-shaped) · heading; header; title; headline; caption · an old-fashioned female head ornament made of gold or silver

çekim: çoğul başlıqlar · tamlayan başlığın

köken: From baş + -lıq.

Açığı, kitabın başlığı diqqətimi çəkmədi desəm, yalan olar.

Kazakçaбашлық, далбағай, далбай, күләпара

hood, bashlyk

çekim: çoğul башлықтар · tamlayan башлықтың

köken: From Turkish başlık. Doublet of бастық (bastyq).

Özbekçeboshliq, kapyushon

Tatarcaбашлык

Türkmencebaşlyk, kapýuşon

Kırgızcaбашлык, капюшон

Başkurtçaкапюшон

Felemenkçecapuchon , kap , kovel , pij (eril) /ˌkɑpyˈʃɔn/

a hood, which may be attached to a cape, permanently or detachable; especially said when: · a rain-resistant cap

çekim: çoğul capuchons

eş: kap, kapoets

köken: Borrowed from French capuchon.

Portekizcecapelo , capuz , moletom (eril) /kaˈpe.lu/

cowl (monk’s hood) · red hat worn by cardinals, or a galero (hat worn by clergy) · knit cap worn by nuns or widows

çekim: çoğul capelos

köken: Probably from Old Galician-Portuguese capelo, from Early Medieval Latin cappellus (“hat”), diminutive from Late Latin cappa, or less likely through Italian cappello (although this probably applies in the sense of a cardinal's red hat). Doublet of chapéu, which came through French.

Yunancaκουκούλα , φούτερ , χούντι (dişil) /kuˈkula/

hood, cowl

çekim: çoğul κουκούλες · tamlayan κουκούλας

eş: μπαλακλάβα

köken: From Latin cuculla. Doublet of κούκλα (koúkla).

aile: κουκουλοφόρος

Φορούσε μια κουκούλα, ώστε να μη δεις το πρόσωπό της.

Japoncaパーカー , フード , 頭巾 /pa̠ːka̠ː/

a parka

köken: Borrowed from English parka.

Korece두건 , 후드, 후드티 /tuɡʌ̹n/

headscarf; kerchief; bandana

köken: First attested as Late Old Korean 土捲 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103 Sino-Korean word from 頭巾

İsveççehoodie , huva , huvtröja , kapuschong , luva , luvtröja

a hoodie (sweatshirt with integral hood)

çekim: çoğul hoodies · tamlayan hoodies

köken: Unassimilated borrowing from English hoodie.

Lehçebluza z kapturem, czepek , czepiec , kapica , kaptur , kapuca (eril) /ˈt͡ʂɛ.pɛk/

swim cap, bathing cap · cap, mob cap, bonnet · calyptra

çekim: çoğul czepki · tamlayan czepka

köken: Etymology tree Proto-Slavic *čepьcь Polish czepek Inherited from Proto-Slavic *čepьcь.

Ukraynacaвідло́га, ка́пор, ка́птур, капюшо́н, очі́пок, підка́пок

Hintçeहुड

Fincehilkka , huppari , huppu , kaapu /ˈhilkːɑ/

a female given name

çekim: çoğul hilkat · tamlayan hilkan

köken: A diminutive of Hilda, Hilja and Hilma. It can also be a short form of Punahilkka (“Little Red Riding Hood”), originally as a nickname for Hilkka Finne (born Hilja Finne), supposedly because she liked playing Little Red Riding Hood as a child.

aile: hilkkahännäkkö, Punahilkka, rautahilkka

Çekçekápě , kapuce , kutna (dişil) /ˈkaːpjɛ/

hood

çekim: çoğul kápí · tamlayan kápí

eş: krápě

köken: Inherited from Old Czech kápě, from Latin cappa.

Rumenceglugă , hanorac (dişil)

hood, covering · conical stack of sheaves, reeds, or corn stalks.

çekim: çoğul glugi · tamlayan glugi

köken: Attested c. 1600 as gugъlă (Bistriţa, possibly a borrowing from Saxon German), as glugă from 1650. From Latin cuculla, either directly or via German Gugel (< Middle High German gugel). Bulgarian гугла (gugla) is borrowed from Romanian.

Macarcacsuha , csuklya , főkötő, habitus, kámzsa, kapucni /ˈt͡ʃuɦɒ/

habit (long piece of clothing worn by monks and nuns)

çekim: çoğul csuhák

köken: Borrowed from Ottoman Turkish چوقه (çuha, “broadcloth”).

aile: csuhás

İbraniceבַּרְדָּס, קַפּוּצ׳וֹן

Latincecuculla , cucullus , tegillum (dişil) /kʊˈkuːl.la/

alternative form of cucullus

çekim: çoğul cucūllae · tamlayan cucūllae

Dancahætte , kutte , kyse (nötr) /ˈhɛdə/

cap, hood · a hood (lid or cover) · head

çekim: çoğul hætter · tamlayan hættes