टोपी
/ʈoː.piː/
dişil
HINTÇE → TR
Hintçe "टोपी" kelimesi Türkçe'de başlık, gabbella, haşefe, kalpak, şapka anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaşlık
Genelgabbella
Genelhaşefe
Genelkalpak
Genelşapka
Çekim Tablosu
çoğulटोपियाँ
Tanım
•cap, lid, cover · glans
Diğer Dillerde
AlmancaEichel, Huet, Hut, Kappe, Kopfbedeckung, Mütze (dişil) /ˈaɪ̯çl̩/
acorn (fruit of an oak tree) · acorns (a suit in German and Swiss playing cards) · glans
çekim: çoğul Eicheln · tamlayan Eicheln
eş: Glans penis, Peniseichel, Glans clitoridis, Klitoriseichel
köken: From Middle High German eichel, from Old High German eihhila, from Proto-West Germanic *aikilā. Equivalent to Eiche (“oak”) + -el, alternative to Proto-West Germanic *-ilā (“fruit of the tree”). The sense “glans penis” is a semantic loan from Latin glāns.
Fransızcabonnet, casquette, chapeau, couvre-chef, gland, tuque (eril) /bɔ.nɛ/
beanie · hat, cap · bonnet (for baby)
çekim: çoğul bonnets
eş: toque, réticulum, réseau
köken: Inherited from Middle French bonet, from Old French bonet (“material from which hats are made”), from Frankish *bunni (“that which is bound”), from Proto-Germanic *bundiją (“bundle”), from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to tie”). Compare also Late Latin abbonis, obbonis (“ribbon of a headdress”), also of Germanic origin, from Frankish *obbunni, from *ob- (“above, over”) + *bunni. Cognates: see…
aile: blanc bonnet, bonnet blanc, bonnet blanc, blanc bonnet, bonnet d'âne, bonnet de bain, bonnet de douche, bonnet de nuit, bonnet phrygien, bonnet rouge, bonneterie, bonnetier
İspanyolcacachucha, glande, gorra, sombrero, sueste (dişil) /kaˈt͡ʃut͡ʃa/
cachucha · baseball cap · vulva; vagina
çekim: çoğul cachuchas
eş: bote, cachucho
köken: From cachucho.
İtalyancaberretta, berretto, cappello, cappuccio, cofia, cuffia (dişil)
biretta
çekim: çoğul berrette
köken: From Late Latin birrus.
Rusçaголо́вка, головно́й убо́р, карту́з, ке́пка, колпа́к, ша́пка
Arapçaبُرْنَيْطَة, بِرْنِيطَة, حَشَفَة, طاقيّة, قُبَّعة, قُبَّعَة
Farsçaکاسکت, کلاه, کُلاه, کُلَاه /ku.ˈlaːh/
crown · bonnet
çekim: çoğul کلاهها
köken: From Middle Persian [script needed] (kwlʾp̄ /kulāf/, “cap, bonnet”). Compare Middle Armenian սաքուլայ (sakʻulay) and Northern Luri کلۏ (kelö).
aile: کلاه گذاشتن, کلاهک, کلاهبرداری, کلاهخود, کلاهگیس
bashlyk, hood (cone-shaped) · heading; header; title; headline; caption · an old-fashioned female head ornament made of gold or silver
çekim: çoğul başlıqlar · tamlayan başlığın
köken: From baş + -lıq.
Açığı, kitabın başlığı diqqətimi çəkmədi desəm, yalan olar.
Kazakçaбас киім, бөрік, қалпақ
calpack
çekim: çoğul қалпақтар · tamlayan қалпақтың
köken: Ultimately from Middle Persian kwlʾp̄k' (kulāfak, “little cap; calyx”), diminutive of kwlʾp̄ (kulāf, “cap, bonnet”). Akin to Turkish kalpak.
Özbekçeqalpoq, shapka
Tatarcaкалпак, эшләпә
high-crowned cap: cook cap, kalpak, fool's cap, nightcap etc. · cap, curfew, capsule, hood
çekim: çoğul калпаклар · tamlayan калпакның
Kırgızcaбаш кийим, бөрк, калпак, шапке, шляпа
leader of a group of people; head, chief · a headwear item, especially light and/or knitted; cap
eş: етәксе
köken: Synchronously, баш (baş, “head”) + -лыҡ (-lıq). Compare to Old Uyghur [script needed] (bašlïq, “chief, leader of a group of people”).
Ғаилә башлығы.
Çuvaşçaшлепке
acorn · glans penis · jerk, arse, prick
çekim: çoğul eikels
köken: From Middle Dutch ecle, ekele, from Old Dutch *ēkila, *eikila, from Proto-West Germanic *aikilā. Equivalent to eik (“oak”) + -el. For the derogatory sense, compare English dickhead.
aile: eikelen
biretta · cap (head covering) · nonsense; foolishness
çekim: çoğul barretes
eş: quijunga, retículo
köken: Borrowed from French barrette.
aile: enfiar o barrete
hat, cap · something hat-shaped · illegal surcharge
çekim: çoğul καπέλα · tamlayan καπέλου
eş: πίλος
köken: Borrowed from Italian cappello, from Early Medieval Latin cappellus, from Late Latin cappa.
hat (Classifier: 頂／顶 mn)
eş: 冠, 帽, 帽子, 帽子, 帽子, 帽子
aile: 碗糕帽仔
Korece모자 /mo̞d͡ʑa̠/
hat, cap
köken: Sino-Korean word from 帽子 (“hat, cap”). Compare modern Mandarin 帽子 (màozi).
모자를 쓰다
모자는 패션을 위해 사람들이 많이 착용한다.
a hat · the top bread slice of a semla · a member of Hattpartiet
çekim: çoğul hattar · tamlayan hatts
köken: From Old Swedish hatter, from Old Norse hǫttr, hattr, from Proto-Germanic *hattuz, from Proto-Indo-European *kadʰ- (“to guard, cover, care for, protect”).
Coordinate term: mössa (“cap”)
Lehçeczapka, kapelusz, kłobuk, nakrycie głowy, żołądź (dişil) /ˈt͡ʂap.ka/
cap (headwear)
çekim: çoğul czapki · tamlayan czapki
eş: boba
köken: Etymology tree Old French chape Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Old Polish czapka Polish czapka Inherited from Old Polish czapka. By surface analysis, Old French chape + -ka.
Ukraynacaголі́вка, капелю́х, капелю́ха, ша́пка
hat (piece of headwear) · cap, hat (similar protective structure at the top of something) · tampion (plug on top of an organ pipe)
çekim: çoğul hatut · tamlayan hatun
köken: Borrowed from Proto-Norse *ᚺᚨᛏᛏᚢᛉ (*hattuʀ) (compare Swedish hatt), from Proto-Germanic *hattuz (compare English hat). Cognate with Ingrian hattu, Karelian hattu.
aile: hatullinen, vetää hatustaan, auringonhattu, aurinkohattu, cowboyhattu, foliohattu, hattuhedelmälepakko, hattuhylly, Hattukangas, hattukauppa
venttiilin hattu
cap (head covering)
çekim: çoğul čepic · tamlayan čepic
eş: čapka, pěna
köken: Inherited from Old Czech čepicě. Uncertain, either from čepec + -ice (ultimately from Proto-Slavic *čepьcь) or from Old High German chappâ (ultimately from Latin cappa).
aile: čepičář, čepička
a fur cap
çekim: çoğul căciuli · tamlayan căciuli
köken: Possibly borrowed from Albanian kësulë (var. kaçule). Compare Aromanian cãciulã, cãciuã, Greek κασούλα (kasoúla). Alternatively cognate to it as Balkan substratum word, or akin to Latin casula or cuculla. Other attempts have been made to link it to a Vulgar Latin *catteula, from *cattea, from cattus, to *casibula, variant of casubula, but these are unlikely. Compare also Venetan caciòła.
aile: căciular, căciulat
Etimoloji
Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀝𑁄𑀧𑀺𑀆 (ṭopiā, “helmet”) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), related to Sanskrit टोपिका (ṭopikā). Cognate with Gujarati ટોપી (ṭopī), Bengali টুপি (ṭupi), Assamese টুপী (tupi), Malayalam തൊപ്പി (toppi), Rohingya thufi / 𐴄𐴟𐴉𐴞 (thufi). Related to टोप (ṭop).