hattu
/ˈhɑtːu/
FINCE → TR
Fince "hattu" kelimesi Türkçe'de başlık, gabbella, kalpak, şapka anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaşlık
Genelgabbella
Genelkalpak
Genelşapka
Çekim Tablosu
çoğulhatut
tamlayanhatun
Tanım
•hat (piece of headwear) · cap, hat (similar protective structure at the top of something) · tampion (plug on top of an organ pipe)
Diğer Dillerde
AlmancaCaron, Hatschek, Huet, Hut, Kappe, Kopfbedeckung /ˈhaːtʃɛk/
háček (diacritic mark)
çekim: çoğul Hatscheks · tamlayan Hatscheks
eş: Caron
Fransızcaaccent hirondelle, caron, chapeau, chevron, couvre-chef, háček (eril) /ka.ʁɔ̃/
háček (the háček diacritic)
çekim: çoğul carons
eş: accent hirondelle, antiflexe, chevron, hacek, háček, hatchek
köken: Borrowed from English caron.
İtalyancaantiflesso, cappello, caron, chevron, gancetto, hatchek (eril) /kapˈpɛl.lo/
copricapo di foggia e materiale diverso, con o senza falda, utilizzato sia dagli uomini che dalle donne
çekim: çoğul cappelli
eş: berretto, bombetta, cilindro, coppola, copricapo, cuffia
köken: Inherited from Early Medieval Latin cappellus, diminutive from Late Latin cappa.
aile: cappella, cappellaccia
Rusçaга́чек, га́чка, головно́й убо́р, ша́пка, шля́па
Arapçaبُرْنَيْطَة, بِرْنِيطَة, طاقيّة, قُبَّعة, قُبَّعَة, كَارُون
Farsçaکُلاه, کُلَاه
bashlyk, hood (cone-shaped) · heading; header; title; headline; caption · an old-fashioned female head ornament made of gold or silver
çekim: çoğul başlıqlar · tamlayan başlığın
köken: From baş + -lıq.
Açığı, kitabın başlığı diqqətimi çəkmədi desəm, yalan olar.
Kazakçaбас киім, бөрік, қалпақ
calpack
çekim: çoğul қалпақтар · tamlayan қалпақтың
köken: Ultimately from Middle Persian kwlʾp̄k' (kulāfak, “little cap; calyx”), diminutive of kwlʾp̄ (kulāf, “cap, bonnet”). Akin to Turkish kalpak.
Özbekçeqalpoq, shapka
Tatarcaкалпак, эшләпә
high-crowned cap: cook cap, kalpak, fool's cap, nightcap etc. · cap, curfew, capsule, hood
çekim: çoğul калпаклар · tamlayan калпакның
Kırgızcaбаш кийим, бөрк, калпак, шапке, шляпа
Başkurtçaэшләпә /ɪ̞ʃ.læ.ˈpæ/
çekim: çoğul эшләпәләр · tamlayan эшләпәнең
köken: From Russian шля́па (šljápa, “hat”), with prosthetic vowel to dilute the initial consonant cluster, which is prohibited by Bashkir phonotactics.
Çuvaşçaшлепке
Felemenkçeháček, hoed (eril) /ɦut/
a hat, worn on the head · a cover, protecting something else
çekim: çoğul hoeden
köken: From Middle Dutch hoet, from Old Dutch *huot, from Proto-West Germanic *hōd, from Proto-Germanic *hōdaz. Cognate to German Hut, English hood.
aile: bolhoed, cilinderhoed, cowboyhoed, dameshoed, deukhoed, feesthoed, gildehoed, hoedenband, hoedenmaker, hoedenplank
Portekizcecaron, chapéu (eril) /ʃaˈpɛw/
hat (head covering) · umbrella · parasol
çekim: çoğul chapéus
eş: lençol
köken: Borrowed from Old French chapel, from Early Medieval Latin cappellus, from Late Latin cappa. Doublet of capelo. Compare Galician chapeu, Spanish chapeo, chapeau, Catalan capell, Occitan capèl, French chapeau, and Italian cappello (the Galician and Spanish also being borrowings from French).
Combinei com ele às 16h e chapéu! Não apareceu.
Procurei as chaves por todo o lado. Chapéu!
hat, cap · something hat-shaped · illegal surcharge
çekim: çoğul καπέλα · tamlayan καπέλου
eş: πίλος
köken: Borrowed from Italian cappello, from Early Medieval Latin cappellus, from Late Latin cappa.
Korece모자, 반대 곡절 부호 /mo̞d͡ʑa̠/
hat, cap
köken: Sino-Korean word from 帽子 (“hat, cap”). Compare modern Mandarin 帽子 (màozi).
모자를 쓰다
모자는 패션을 위해 사람들이 많이 착용한다.
a hook (for fastening or suspending something, not fishing) · a catch, a snag
çekim: çoğul hakar · tamlayan hakes
köken: From Old Swedish haki, from Old Norse haki, from Proto-Germanic *hakô.
aile: hållhake
Jag visste att det fanns en hake
Vad är haken?
Lehçeczapka, haczyk, kapelusz, kłobuk (dişil) /ˈt͡ʂap.ka/
cap (headwear)
çekim: çoğul czapki · tamlayan czapki
eş: boba
köken: Etymology tree Old French chape Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Old Polish czapka Polish czapka Inherited from Old Polish czapka. By surface analysis, Old French chape + -ka.
Ukraynacaга́чек, гачо́к, капелю́х, капелю́ха, ша́пка
hat, cap · helmet
çekim: çoğul टोपों
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?] (compare Maharastri Prakrit 𑀝𑁄𑀧𑀺𑀆 (ṭopiā)), from Late Sanskrit टोपिका (ṭopikā), टुप्पिका (ṭuppikā). Cognate with Punjabi ਟੋਪ (ṭop), Nepali टोप (ṭop), Gujarati ટોપ (ṭop), Bengali টুপি (ṭupi), Assamese টুপি (tupi), টুপী (tupi), and Marathi टोप (ṭop).
diminutive of hák; little hook · fishhook · háček (diacritic)
çekim: çoğul háčky · tamlayan háčku
köken: From hák + -ek. The diminutive form of hák (“hook”); compare the German Häkchen. More information is in the 'Etymology' subsection of 'English' section.
Mně se ta holka nijak zvlášť nelíbila, ale když jsem ji měl na háčku (pro nevodáky vpředu v kanoi), tak byla dobrá.
Rumencepălărie (dişil)
a surname
çekim: çoğul pălării · tamlayan pălării
köken: Unknown. Most likely an early borrowing from Italian cappelleria, with later apheresis. Less likely from Latin pileum, from pileus (“type of hat”) or Romanian păr (“hair”).
aile: aceeași Mărie cu altă pălărie
Etimoloji
Borrowed from Proto-Norse *ᚺᚨᛏᛏᚢᛉ (*hattuʀ) (compare Swedish hatt), from Proto-Germanic *hattuz (compare English hat). Cognate with Ingrian hattu, Karelian hattu.