Platform Menüsü

Diğer Diller

टोप

/ʈoːp/

eril

HINTÇE → TR

Hintçe "टोप" kelimesi Türkçe'de başlık, gabbella, kalpak, şapka, yüksük anlamına gelir.

Çeviri

Genelbaşlık

Genelgabbella

Genelkalpak

Genelşapka

Genelyüksük

Çekim Tablosu

çoğulटोपों

Tanım

•hat, cap · helmet

Diğer Dillerde

AlmancaFingerhut, Huet, Hut , Kappe , Kopfbedeckung , Mütze (eril) /ˈfɪŋɐˌhuːt/

thimble · digitalis, foxglove

çekim: çoğul Fingerhüte · tamlayan Fingerhutes

eş: Fingerschutz, Digitalis

köken: From Middle High German fingerhuot, vingerhuot, equivalent to Finger (“finger”) + Hut (“hood”). Cognate with German Low German Fingerhood (“thimble”), Dutch vingerhoed (“thimble”), Saterland Frisian Fingerhoud (“thimble”), West Frisian fingerhoed (“thimble”).

Fransızcachapeau , couvre-chef , dé , dé à coudre (eril) /ʃa.po/

introductory text · lead of an article · cap (of a mushroom)

çekim: çoğul chapeaux

eş: galure, galurin, couvre-chef, pileus, tête, chapô

köken: Inherited from Middle French chappeau m, from Old French chapel m, from Early Medieval Latin cappellus m, diminutive from Late Latin cappa f. The interjection was originally short for chapeau bas.

aile: chapeau bas, chapeau melon, coup du chapeau, en baver des ronds de chapeau, manger son chapeau, parler à travers son chapeau, porter le chapeau, sur les chapeaux de roue, tirer son chapeau, tour du chapeau

İspanyolcadedal , dedo , sombrero , sueste (eril) /deˈdal/

thimble

çekim: çoğul dedales

eş: dedil, dedil

köken: From Old Spanish dedal, from Late Latin digitāle, from Latin digitālis (“digital”), from digitus. Doublet of digital.

aile: dedal del oro

İtalyancacappello , ditale (eril) /kapˈpɛl.lo/

copricapo di foggia e materiale diverso, con o senza falda, utilizzato sia dagli uomini che dalle donne

çekim: çoğul cappelli

eş: berretto, bombetta, cilindro, coppola, copricapo, cuffia

köken: Inherited from Early Medieval Latin cappellus, diminutive from Late Latin cappa.

aile: cappella, cappellaccia

Rusçaголовно́й убо́р, напёрсток, ша́пка, шля́па /nɐˈpʲɵrstək/

thimble

çekim: çoğul напёрстки · tamlayan напёрстка

köken: Inherited from Proto-Slavic *napьrstъkъ. By surface analysis, на- (na-) + перст (perst, “finger”) + -ок (-ok).

aile: напёрсточник

Arapçaبُرْنَيْطَة, بِرْنِيطَة, طاقيّة, قُبَّعة, قُبَّعَة, كُسْتِبَان

Farsçaانگشتانه, کُلاه, کُلَاه

Azericebaşlıq , oymaq , papaq , qalpaq, şapka, şlyapa

bashlyk, hood (cone-shaped) · heading; header; title; headline; caption · an old-fashioned female head ornament made of gold or silver

çekim: çoğul başlıqlar · tamlayan başlığın

köken: From baş + -lıq.

Açığı, kitabın başlığı diqqətimi çəkmədi desəm, yalan olar.

Kazakçaбас киім, бөрік, қалпақ , оймақ

calpack

çekim: çoğul қалпақтар · tamlayan қалпақтың

köken: Ultimately from Middle Persian kwlʾp̄k' (kulāfak, “little cap; calyx”), diminutive of kwlʾp̄ (kulāf, “cap, bonnet”). Akin to Turkish kalpak.

Özbekçeangishvona, qalpoq, shapka

thimble

çekim: çoğul angishvonalar

köken: Borrowed from Classical Persian اَنْگُشْتْوَانَه (anguštwāna). Compare Tajik ангуштвона (anguštvona).

Tatarcaкалпак , уймак, эшләпә

high-crowned cap: cook cap, kalpak, fool's cap, nightcap etc. · cap, curfew, capsule, hood

çekim: çoğul калпаклар · tamlayan калпакның

Türkmenceoýmak, şapka, şlýapa, telpek, ýüwse

telpek

çekim: çoğul telpekler · tamlayan telpegiň

aile: telpekçi

Kırgızcaбаш кийим, бөрк, калпак, оймок, шапке, шляпа

thimble

köken: From *ōymaq (“thimble”), from Proto-Turkic *ōy- (“to make a hole, peck, chisel”). Cognate with Kazakh оймақ (oimaq), Kumyk оймакъ (oymaq), Bashkir уймаҡ (uymaq), Crimean Tatar oymaq, Southern Altai оймок (oymok), Turkmen oýmak, Azerbaijani oymaq (“thimble”).

Uygurcaئويماق, دوپپا , شەپكە , قالپاق

tyubeteika, a traditional Uyghur cap

çekim: çoğul دوپپىلار

Başkurtçaуймаҡ , эшләпә /ujˈmɑq/

thimble

çekim: çoğul уймаҡтар · tamlayan уймаҡтың

köken: From *ōymaq (“thimble”), from Proto-Turkic *ōy- (“to make a hole, peck, chisel”). Cognate with Kazakh оймақ (oimaq), Kyrgyz оймок (oymok), Crimean Tatar oymaq, Turkmen oýmak, Azerbaijani oymaq (“thimble”).

Çuvaşçaшлепке

Felemenkçehoed , vingerhoed (eril) /ɦut/

a hat, worn on the head · a cover, protecting something else

çekim: çoğul hoeden

köken: From Middle Dutch hoet, from Old Dutch *huot, from Proto-West Germanic *hōd, from Proto-Germanic *hōdaz. Cognate to German Hut, English hood.

aile: bolhoed, cilinderhoed, cowboyhoed, dameshoed, deukhoed, feesthoed, gildehoed, hoedenband, hoedenmaker, hoedenplank

Portekizcechapéu , dedal (eril) /ʃaˈpɛw/

hat (head covering) · umbrella · parasol

çekim: çoğul chapéus

eş: lençol

köken: Borrowed from Old French chapel, from Early Medieval Latin cappellus, from Late Latin cappa. Doublet of capelo. Compare Galician chapeu, Spanish chapeo, chapeau, Catalan capell, Occitan capèl, French chapeau, and Italian cappello (the Galician and Spanish also being borrowings from French).

Combinei com ele às 16h e chapéu! Não apareceu.

Procurei as chaves por todo o lado. Chapéu!

Yunancaδακτυλήθρα, δαχτυλήθρα , καπέλο , πίλος (dişil) /ða.xtiˈli.θɾa/

thimble (cup-shaped cap worn on the tip of a finger) · thimble, thimbleful (a small amount of liquid)

çekim: çoğul δαχτυλήθρες · tamlayan δαχτυλήθρας

köken: Inherited from Ancient Greek δακτυλήθρα (daktulḗthra, “thimble; finger sheath”). Compare English dactylethra.

Japoncaシンブル, 帽子 , 指ぬき , 指貫 /bo̞ːɕi/

hat, cap

帽子をかぶる。

Çinceмозы, 帽仔 , 帽子 /mo⁵⁵ e³¹/

hat (Classifier: 頂／顶 mn)

eş: 冠, 帽, 帽子, 帽子, 帽子, 帽子

aile: 碗糕帽仔

Korece골무 , 모자 /ko̞ɭmu/

thimble (a protective cap for the finger)

İsveççefingerborg , hatt , mössa

a thimble (protective cap for the finger)

çekim: çoğul fingerborgar · tamlayan fingerborgs

köken: finger (“finger”) + borg (“castle”)

aile: fingerborgsblomma

Lehçeczapka , kapelusz , kłobuk , naparstek (dişil) /ˈt͡ʂap.ka/

cap (headwear)

çekim: çoğul czapki · tamlayan czapki

eş: boba

köken: Etymology tree Old French chape Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Old Polish czapka Polish czapka Inherited from Old Polish czapka. By surface analysis, Old French chape + -ka.

Ukraynacaкапелю́х, капелю́ха, напе́рсток, ша́пка

Fincefingerpori , hattu , sormustin /ˈfiŋːerˌpori/

thimble

çekim: çoğul fingerporit · tamlayan fingerporin

köken: Borrowed from Swedish fingerborg (“thimble”).

aile: fingerporillinen

Çekçeklobouk , náprstek (eril) /ˈklobou̯k/

pokrývka hlavy, která drží svůj vlastní tvar nezávislý na tvaru hlavy

çekim: çoğul klobouky · tamlayan klobouku

eş: tralalák

köken: Inherited from Old Czech klobúk, from Proto-Slavic *klobukъ.

aile: dvourohý klobouk, klobouček, klobouk dolů, třírohý klobouk

Nosí černý klobouk.

Rumencedegetar , pălărie (nötr)

thimble · foxglove (Digitalis purpurea)

çekim: çoğul degetare · tamlayan degetarului

eş: degețel

köken: From deget + -ar or from Late Latin digitāle, from Latin digitālis. Doublet of digital, which is borrowed from French. Compare Aromanian dzidzitar.

Etimoloji

Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?] (compare Maharastri Prakrit 𑀝𑁄𑀧𑀺𑀆 (ṭopiā)), from Late Sanskrit टोपिका (ṭopikā), टुप्पिका (ṭuppikā). Cognate with Punjabi ਟੋਪ (ṭop), Nepali टोप (ṭop), Gujarati ટોપ (ṭop), Bengali টুপি (ṭupi), Assamese টুপি (tupi), টুপী (tupi), and Marathi टोप (ṭop).

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod