Eş/Zıt

hostia

/ˈostja/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "hostia" kelimesi Türkçe'de boktan, ev sahibi, sıçmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelboktan

Genelev sahibi

Genelsıçmak

Çekim Tablosu

çoğulhostias

Tanım

•communion wafer, host · punch, slap · the shit (the best of its kind)

Diğer Dillerde

Almancaaufnehmen , ausrichten, Bewirter, Eier , fies , Gastgeber /ˈʔaʊ̯fneːmən/

to pick up, lift up · to receive, to accommodate, to take in (guests), to admit (to a hospital etc.) · to accept (into a country, a group of people), to take in, to allow into

çekim: geçmiş nahm auf · ortaç aufgenommen · şimdiki nimmt auf · ulaç aufnehmend

eş: an sich nehmen, aufheben, einverleiben, in seinen Besitz bringen, übernehmen, anfangen

köken: From Middle High German ūfnemen, from Old High German *ūfneman, from Proto-West Germanic *uppneman. Equivalent to auf- + nehmen. Cognates include Dutch opnemen and Old English upniman.

aile: Aufnahme

Wenn du die Tüte aufnimmst, achte darauf, dass du die Unterseite abstützt.

Das Programm fiel ihr aus der Hand. Anton nahm sofort das glatte Heftchen auf.

Sie nimmt oft Pensionsgäste auf, da ihr Haus sehr groß ist.

Fransızcaanimer , armée , bon sang , ça alors , couilles , hostie /a.ni.me/

to animate (give something life) · to animate (give vigour) · to animate (draw animation)

çekim: geçmiş animé · ortaç animé · şimdiki anime · ulaç animant

köken: Borrowed from Latin animāre.

aile: ranimer, réanimer, animateur

İtalyancaanfitrione , balle , cazzo , coglioni , merda , oddio (eril) /an.fi.triˈo.ne/

amphitryon (host at a meal) · host

çekim: çoğul anfitrioni

eş: ospite, padrone di casa

zıt: ospite

köken: From French amphitryon, from a character of Molière's eponymous comedy who hosts a meal but has a divine doppelganger, via Latin from Ancient Greek Ἀμφιτρύων (Amphitrúōn).

Rusçaво́йско, вы́срать, говённый , мудя, ни хуя́!, обла́тка /ɡɐˈvʲɵnːɨj/

shitty, crappy, lousy

çekim: karşılaştırma (по)говённее

eş: дрянной, хреновый, отвратительный, гадкий, паршивый, испорченный

köken: говно́ (govnó, “shit”) + -ный (-nyj)

Arapçaبُرْشام, جُنْد, جَيْش, مُضِيف

Farsçaریدن /riː.ˈdan/

to shit · to fuck up, to screw up, to mess up

çekim: geçmiş رید · ortaç ریده · şimdiki میریند · ulaç ریننده

köken: From Middle Persian [script needed] (lytn /⁠rīdan⁠/, “to defecate”) (root [script needed] (ld- /⁠riy-⁠/)), from Old Persian, from Proto-Iranian *HriHyátī (“to defecate”), from Proto-Indo-Iranian *HriHyáti, from Proto-Indo-European *h₃riH-yé-ti (“to flow”). Cognate with Northern Kurdish rîtin, Northern Luri ڕیێ (rryı), Sanskrit रीयते (rī́yate, “to flow”). See more at Old Armenian երիվար (erivar).

aile: ریدم

Azericeaparmaq , dırıqlamaq, ev sahibi, sıçmaq /ɑpɑrˈmɑχ/

to drive something or somebody somewhere, take someplace · to take away, carry away, lead away · to lead (somewhere)

çekim: geçmiş aparmış · ortaç aparmış · şimdiki aparır

zıt: gətirmək

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish [script needed] (aparmaq), likely from *alıp barmak, in which case it would be equivalent to alıb + varmaq (“to go”). Compare Uzbek obormoq, Uyghur ئاپارماق (aparmaq), dialectal Turkish aparmak, and Shor апар (“to take away”). Figurative senses are probably a calque of Russian вести (vesti).

aile: aparıcı, aparılmaq

säfär ayïn doqquzïnda atlar gätürdilär vä elčiläri apardïlar.

Məni özünlə apar.

Aparın, aparın onu zindana!

Kazakçaқожайын

owner, proprietor · boss, master, chief

çekim: çoğul қожайындар · tamlayan қожайынның

köken: From Russian хозя́ин (xozjáin, “owner”), influenced by қожа (qoja).

Özbekçemezbon, xoʻjayin

Türkmencehojaýyn /χo.d͡ʒɑˈjɯn/

owner, proprietor, landlord · householder, head of household · lord, master

çekim: çoğul hojaýynlar · tamlayan hojaýynyň

köken: Borrowed from Russian хозя́ин (xozjáin), from a Turkic language, from Classical Persian خْوَاجَه (xwāja). Doublet of goja (“old man”) and hoja (“holy man”).

aile: hojaýynlyk

Kırgızcaкожоюн

Felemenkçegastheer , gastvrouw , heerschaar , hostie , leger , modereren (eril) /ˈɣɑst.ɦeːr/

host (someone who receives guests) · host organism (organism that hosts another organism, such as a parasite) · host (smartly dressed, presentable employee who welcomes and aids guests at events)

çekim: çoğul gastheren

zıt: gast, genodigde, geïnviteerde, invité

köken: Compound of gast (“guest”) + heer (“lord, gentleman, master (of the house)”).

aile: gastheercel, gastheerschap

Portekizceanfitrião , cagar , caralho , colhões, Deus do céu!, foda-se! (eril) /ɐ̃.fi.tɾiˈɐ̃w̃/

host (one who receives or entertains a guest) · host (server in a network)

çekim: çoğul anfitriões

köken: Borrowed from Ancient Greek Ἀμφιτρύων (Amphitrúōn, “Amphitryon”). Compare French amphitryon, Italian anfitrione, Spanish anfitrión.

Ele agradeceu o anfitrião pela festa muito agradável.

Yunancaάγιος άρτος , αντίδωρο , αρχίδια , γάμα τα , διοργανώνω , οικοδέσποινα (eril)

communion wafer, sacramental bread, host

Japonca主人 /ɕɨʑĩɴ/

(one's own) husband (use ご主人 to refer to somebody else's husband) · someone's master · landlord, owner

zıt: 妻, 奥さん, 家内

köken: From Middle Chinese 主人 (MC tsyuX nyin).

ご主人様、ご命令を。

Korece주인 /t͡ɕuin/

master or owner · proprietor

eş: 임자, 지도자, 고용자

köken: Sino-Korean word from 主人, from 主 (“chief”) + 人 (“person”)

우리는 그 수상한 짐의 주인을 찾을 수 없다.

İsveççeagera värd, bajsa ut, balle , här , oblat, skita ut /ˈbaˌlɛ/

definite natural masculine singular of ball

çekim: çoğul ballar · tamlayan balles

köken: See the etymology of the corresponding lemma form.

aile: raggarballe med svängdörr, suga balle, vinballe

Lehçedo kurwy nędzy , gościć , gospodarz , gospodyni , hostia , ja pierdolę /dɔ‿ˈkur.vɘ ˈnɛn.d͡zɘ/

for fuck's sake

eş: do chuja pana

köken: Literally, “for [the] misery of [a] whore”.

Ukraynacaві́йсько, ґазда́, ґа́зда, господа́р, господа́рка, йо́бане пе́кло

Hintçeअतिथिपति, आतिथेय , आतिथेयी (eril) /ɑː.t̪ɪ.t̪ʰeːj/

host

çekim: çoğul आतिथेयों

zıt: अतिथि

köken: Borrowed from Sanskrit आतिथेय (ātitheya).

Finceisännöidä , isäntä , jumalauta , juontaa , kassit , munat /ˈisænːøi̯dæˣ/

to host; to play host to (to act as host in a party or other event) · to manage; especially real property, typically as an agent for the owners

çekim: geçmiş isännöinyt · şimdiki isännöi · ulaç isännöivä

köken: isäntä + -öidä

aile: isännöinti, isännöitsijä

Çekçehostie , hostit , hostitel , hostitelka , srát

tenký kruhový plátek kvašeného nebo nekvašeného chleba používaný při svatém přijímání

Rumenceamfitrion , anaforă , gazdă , să-mi fut una (eril) /am.fi.triˈon/

amphitryon, host

çekim: çoğul amfitrioni · tamlayan amfitrionului

köken: Borrowed from French amphitryon.

Macarcaházigazda , ostya , sereg, vendéglátó, vendégül lát , vezet /ˈhaːziɡɒzdɒ/

host (a person who allows a guest, particularly into the host's home)

çekim: çoğul házigazdák

köken: From házi (“house, of the house”, adjective) + gazda (“master”).

İbraniceאֲשָׁכִים, בֵּיצִים, מארח

Latincehercle , hospes , hospita, hospitō, hostia /ˈhɛr.kɫeː/

alternative form of meherculē̆

Dancahostie, nosser , oblat, skide ud, vært

indefinite plural of nosse

Norveççefaen, kjære vene, pokker, vert /ˈpɔkːər/

a mild oath or profanity; based on the disease smallpox ("kopper")

çekim: çoğul pokkene

Pokker altså, jeg glemte lommeboka hjemme.

Etimoloji

Early borrowing from Ecclesiastical Latin hostia (“host, consecrated bread ← victim, sacrifice”). Compare Italian ostia, French ostie.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

ofrenda