acíbar

/aˈθibaɾ/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "acíbar" kelimesi Türkçe'de burukluk, dargınlık, keder, üzüntü anlamına gelir.

Çeviri

Genelburukluk

Geneldargınlık

Genelkeder

Genelüzüntü

Çekim Tablosu

çoğulacíbares

Tanım

•aloe (the plant and its juice) · bitterness, sorrow

Diğer Dillerde

AlmancaAloe , Bitterkeit , Bitternis , Gram , Kummer , Kümmernis (dişil) /ˈaːlo.e/

aloe (plant)

çekim: çoğul Aloen · tamlayan Aloen

Fransızcaaloès , amertume , chagrin , peine (eril) /a.lɔ.ɛs/

aloe

eş: chicotin

köken: Borrowed from Latin aloe, Ancient Greek ἀλόη (alóē).

İtalyancaafflizione , aloe , amarezza , dolore , infelicità , pena (dişil) /af.flitˈt͡sjo.ne/

affliction, grief, sorrow · suffering, tribulation, plaguing

çekim: çoğul afflizioni

eş: avvilimento, dispiacere, dolore, infelicità, mestizia, mortificazione

köken: Borrowed from Latin afflīctiōnem.

Rusçaало́э, го́ре, го́речь, грусть, печа́ль, скорбь /ɡrusʲtʲ/

sadness (state/emotion)

çekim: tamlayan гру́сти

eş: уныние, тоска, меланхолия

köken: Inherited from Proto-Slavic *grustь. Vasmer adduces гру́да (grúda) and/or грызть (gryztʹ) as possible cognates.

Arapçaأَلْوَة, حُزْن, صَبْر

Farsçaآلوا, الوا, اندوه , حزن, زاری, غم /ʔan.ˈdoːh/

sorrow, sadness, melancholy

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (’ndwh /⁠andōh⁠/, “sorrow”).

aile: اندوهبار, اندوهگین

چون بر او بنشست زین اندوه گرد / بر همه شاهان عالم رحم کرد

Azericedərd , ələm , hüzn , kədər , qəm, qəm-qüssə /dærd/

trouble, grief

çekim: çoğul dərdlər · tamlayan dərdin

köken: Borrowed from Classical Persian درد.

aile: dərd-bəla, dərd-dil, dərd-ələm, dərd-ələmli, dərd-əzab, dərd-əzablı, dərd-hal, dərd-kədər, dərd-qəm, dərd-qəmli

Dərdin nədir?

Kazakçaзар , қайғы /zar/

sorrow, grief · thirst, need

köken: Borrowed from Classical Persian زار (zār).

aile: зарлы, зарлылық, зарлық

Özbekçeanduh, gʻam, qaygʻu

Tatarcaкайгы

sorrow, sadness

köken: From Proto-Turkic *kadgu. Cognate to Bashkir ҡайғы (qayğı), etc.

Türkmencegussa, gynanç

Kırgızcaкайгы

sorrow

köken: From Proto-Turkic *kadgu.

Uygurcaقايغۇ /qɑjʁu/

grief, sorrow

çekim: çoğul قايغۇلار

köken: From Proto-Turkic *kadgu. Cognates with Turkish kaygı.

Felemenkçealoë , droefheid , smart , verdriet (dişil) /ˈaː.loː.eː/

aloe, succulent of the genus Aloe

çekim: çoğul aloë's

köken: From Middle Dutch aloe, from Latin aloē, from Ancient Greek ἀλόη (alóē).

aile: aloë vera

Portekizcealoé , aloés , amargura , azebre , mágoa , pesar (eril) /a.loˈɛ/

aloe (plant of the genus Aloe)

çekim: çoğul aloés

köken: Learned borrowing from Latin aloē.

Yunancaαλόη , θλίψη , λύπη , πίκρα (dişil)

aloe

çekim: çoğul αλόες · tamlayan αλόης

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀλόη (alóē).

Japoncaアロエ , 悲しみ , 悲哀 , 蘆薈 /a̠ɾo̞e̞/

aloe: any of various plants in genus Aloe

köken: Borrowed from Dutch aloë.

Korece비애 , 슬픔 , 시름, 알로에 /ˈpi(ː)ɛ/

grief; sorrow; sadness

köken: Sino-Korean word from 悲哀

İsveççealoe, sorg /sɔrj/

sorrow, sadness (usually due to loss or other misfortune, often someone's death) · mourning, grief · a sorrow (something causing sorrow)

çekim: çoğul sorger · tamlayan sorgs

zıt: glädje

köken: From Old Norse sorg, from Proto-Germanic *surgō, ultimately from Proto-Indo-European *swergʰ- (“watch over, worry; be ill, suffer”).

Det var en djup sorg i hennes ögon

dränka sina sorger

sorgen efter hans döda kanin

Lehçealoes , smutek (eril) /aˈlɔ.ɛs/

aloe (any plant of the genus Aloe) · aloe (strong, bitter drink made from the juice of aloe plants)

çekim: çoğul aloesy · tamlayan aloesu

köken: Etymology tree Middle French aloèsbor. Old Polish aloes Polish aloes Inherited from Old Polish aloes.

aile: aloesowaty

Ukraynacaалое, гі́ркість, гірко́та́, го́ре, печа́ль, скорбо́та (nötr) /ɐˈɫɔe/

aloe

Hintçeअफ़सोस, अलो, उदासी, एलो, ग़म , दुःख (eril) /əf.soːs/

regret, remorse · sadness, sorrow

çekim: çoğul अफ़सोसों

köken: Borrowed from Classical Persian افسوس (afsōs), from Middle Persian ʾp̄sws (afsōs). Compare Assamese আফচোচ (aphosüs), Bengali আফসোস (aphośōs), Punjabi ਅਫਸੋਸ (aphasos).

aile: अफ़सोस करना, अफ़सोस होना, अफ़सोस जताना

उसको कुछ अफ़सोस नहीं हुआ।

Finceaaloe , huoli , katkeruus , murhe , suru /ˈɑːloe/

aloe

çekim: çoğul aaloet · tamlayan aaloen

köken: From Swedish aloe, from Latin aloe.

aile: lääkeaaloe

Çekçealoe, smutek (eril) /ˈsmutɛk/

sadness · sorrow

çekim: çoğul smutky · tamlayan smutku

eş: zármutek, žal, chandra, sklíčenost, splín

Rumencealoe , durere , fiere , întristare , mâhnire , nefericire (dişil)

aloe · a substance extracted from the aloe plant

çekim: çoğul aloelor · tamlayan aloei

köken: Borrowed from French aloès and Latin aloē, from Ancient Greek ᾰ̓λόη (ălóē).

Macarcaaloé , bánat , bú , búbánat , keserűség , szomorúság /ˈɒlojeː/

aloe (plant of the genus Aloe) · aloe (strong, bitter drink made from the juice of aloe, used as a purgative) · century plant, American aloe (Agave americana)

çekim: çoğul aloék

köken: Borrowed from Latin aloē (“aloe”), from Ancient Greek ἀλόη (alóē, “aloe”), from Hebrew אֲהָלִים (ʾăhālîm), ultimately from Tamil அகில் (akil).

aile: aloés, aloébokor, aloéfa, aloéfaj, aloélevél, aloétövis, aloévirág, tigrisaloé, fásodó aloé, orvosi aloé

İbraniceמרה , מרירות, צַעַר (dişil)

bile · bitterness

aile: כִּיס הַמָּרָה

Latinceaegritudo, aloē, fel , luctus (dişil) /ae̯.ɡrɪˈtuː.doː/

illness, sickness · grief, sorrow

çekim: çoğul aegritūdinēs · tamlayan aegritūdinis

zıt: salūs, valētūdō, dēlectātiō, lascīvia, gaudium, voluptās

köken: Derived from aeger (“sick, ill”) + -tūdō (“-ness”).

Etimoloji

Borrowed from Arabic اَلصَّبِر (aṣ-ṣabir, “aloe”).