üstəlik

AZERICE → TR

Azerice "üstəlik" kelimesi Türkçe'de dışında anlamına gelir.

Çeviri

Geneldışında

Tanım

•besides, at that, in addition; furthermore

Diğer Dillerde

Almancaaußer , außerdem , darüber hinaus , des Weiteren , weiterhin /ˈaʊ̯sɐ/

except; besides; apart from · out of · beside oneself

eş: außerhalb, ausgenommen, abgesehen, bis, auf, ohne

köken: From Middle High German ūȥer, from Old High German ūȥar. More at aus. Cf. English outer, Norwegian uten-, ytre.

aile: außer Gefahr, außer Kraft, außer Landes, außer Rand und Band, außerdem, äußerlich

Alle außer dir sind schon unterwegs.

K. wollte sich setzen, aber nun sah er, daß im ganzen Zimmer keine Sitzgelegenheit war, außer dem Sessel beim Fenster.

außer Atem

Fransızcaau reste , au surplus , d'autre part , d'un autre côté , de plus , de surcroît /o ʁɛst/

besides, moreover

İspanyolcaademás , además de , amén de , aparte , aparte de , asimismo /adeˈmas/

in addition, moreover, furthermore, further, also, additionally · as well, also, not to mention (when in the middle of a sentence or toward the end)

eş: a mayor abundamiento, de cuña, ítem más, otrosí

köken: From a + demás. Compare Portuguese ademais.

aile: además de

İtalyancain aggiunta , inoltre , oltre a

in addition (to)

eş: in più, inoltre

köken: Literally, “in addition”.

Rusçaк тому́ же, кро́ме, кро́ме того́, поми́мо

Arapçaأَضِف إِلَى ذٰلِك, عِلَاوَة عَلَى ذٰلِكَ

Felemenkçebovendien , daarbij , daarenboven , naast /ˌboː.və(n)ˈdin/

moreover, furthermore · besides, in addition

köken: Univerbation of boven + dien.

Ik heb geen zwembroek bij me. Bovendien is het water veel te koud.

Agenten snapten de kersverse automobilist en pakten zijn rijbewijs af. Bovendien kreeg de snelheidsduivel een flinke boete.

Portekizceademais , além de , além disso, fora isso /a.deˈmajs/

besides (also; in addition), furthermore

eş: além do mais

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ademais. Cognate with Galician ademais.

Yunancaεκτός , επιπλέον , επιπροσθέτως /eˈktos/

except · out, outside

köken: Learnedly, from Ancient Greek ἐκτὸς (ektòs).

Japonca...に加えて, ...のほかに, そのうえ , それに, ほかに

それに加えて。

Korece또한 /t͈o̞ɦa̠n/

also, too, furthermore

eş: 역시, 또

köken: First attested in the Guhwang chwaryo (救荒撮要 / 구황촬요), 1554, as Middle Korean ᄯᅩᄒᆞᆫ (Yale: stwohon). Related to 또 (tto).

İsveççedärutöver , dessutom , vidare

thereover, additionally

Lehçedodatkowo , oprócz , oprócz tego , ponadto , poza , poza tym /dɔ.datˈkɔ.vɔ/

additionally, in addition, extra

eş: na dodatek, ponadto, co więcej

köken: Etymology tree Polish dodatkowy Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish dodatkowo From dodatkowy + -o.

Ukraynacaбільше того, крім, крім то́го /krʲim/

except, except for, apart from, aside from, with the exception of · besides, aside from, in addition to

köken: From Proto-Slavic *kromě, locative case of *kroma (“edge, boundary”). Cognate with Slovak okrem, Belarusian акрамя́ (akramjá), Czech kromě, Pannonian Rusyn окрем (okrem), and Russian кро́ме (króme)

Hintçeऔर भी

Fincelisäksi /ˈlisæksi/

translative singular of lisä

Lisäksi hän erotti yrityksen kaikki toimittajat.

Çekçekromě, kromě toho, nadto , navíc /ˈkromɲɛ/

except, but

köken: Inherited from Old Czech kromě, krom, from Proto-Slavic *kromě, the locative case of Proto-Slavic *kroma (“edge, boundary”).

Které jazyky znáš kromě češtiny?

Nikdo kromě krále.

Macarcaamellett, azonfelül, azonkívül, azontúl, emellett , hozzá /ˈɒmɛlːɛtː/

besides

köken: From az (“that”) + mellett (“by, beside”).

aile: mindamellett

Drága és amellett még nem is jó.

Latincealioqui , amplius, cēterum, item /a.liˈoː.kʷiː/

otherwise · besides, else · anyway

köken: From alius + quī, as if "aliō quō modō".

Dancadesuden , ydermere

furthermore, moreover

köken: First participle des is the genitive singular of det in the partitive sense, meaning 'besides that'

Norveççedessuten, forøvrig, i tillegg, videre

Endonezceselain

in addition to, besides · aside from, apart from

Vietnamcacũng như , ngoài ra /kʊwŋ͡m˦ˀ˥ ɲɨ˧˧/

besides; as well as; also; in addition to

köken: cũng + như.

Bulgarcaв допълнение, нещо повече, освен това, осве́н това́, също /ˈsɤʃto/

indefinite neuter singular of същ (sǎšt) same

köken: From същ (sǎšt) + -о (-o).

Баща́ му съ́що бе́ше ле́кар.

— Изли́зам. — Аз съ́що.

Slovakçanaviac, navyše, okrem, popri, tiež /ˈɔkrɛm/

except, but

Slovencepóleg

Katalancaa més , a més a més , endemés

additionally, furthermore · besides

Galiçyacaa maior abastanza , a maiores , ademais , aínda por riba

furthermore

köken: From Old Galician-Portuguese por mor abastança de dreyto (“for [having] more sufficiency of right”).

et porque esto he çerto escripvi aqui meu nome et por mayor abastança rogey a o notario de juso scripto que a signase de seu signo

A maior abastanza, das súas viaxes a países de América ou de África sempre traía mostras de arte popular.

Etimoloji

From üstə + -lik.