gdhend
ARNAVUTÇA → TR
Arnavutça "gdhend" kelimesi Türkçe'de ağırbaşlı, heykelcilik, heykeltıraşlık, oymak, vakarlı anlamına gelir.
Çeviri
Genelağırbaşlı
Genelheykelcilik
Genelheykeltıraşlık
Geneloymak
Genelvakarlı
Genelyontuculuk
Çekim Tablosu
geçmişkisha gdhendur
şimdikitë gdhendë
Tanım
•to trim, smooth out, plane (wood) · to carve, sculpture · to give form
Diğer Dillerde
AlmancaBildhauerei, Bildhauerkunst, dumpf, dunkel, einkerben, kerben (dişil) /ˈbɪlthaʊ̯əˌʁaɪ̯/
sculpture (the art or an individual work)
çekim: çoğul Bildhauereien · tamlayan Bildhauereien
eş: Bildhauerkunst
köken: Bildhauer + -ei
Fransızcagraver, sculpter, sculpture, tailler /ɡʁa.ve/
to engrave · to carve (wood) · to burn (data, onto a CD, DVD, etc.)
çekim: geçmiş gravé · ortaç gravé · şimdiki grave · ulaç gravant
köken: From Old French, from Frankish *graban, from Proto-Germanic *grabaną. Akin to English grave (“pit for burial”).
İspanyolcabajo, cortar, entallar, esculpidura, esculpir, escultura /ˈbaxo/
short (of little height) · low, ground (situated close to the ground) · low, bottom, poor (not high in status, amount or quality)
çekim: çoğul bajos
eş: debajo de
zıt: alto
köken: Inherited from Late Latin bassus. Cognate with English base and bass.
aile: altibajo, altos y bajos, Baja Austria, Baja Edad Media, Baja Sajonia, baja tensión, bajísimo, bajito, bajo alemán, bajo cuerda
Me cuesta entender a gente con acentos de baja clase.
İtalyancagrave, intagliare, scolpire, scultura, tagliare /ˈɡra.ve/
grave, serious · heavy · solemn
çekim: üstünlük gravissimo
eş: brutto, duro, molesto, ., pericoloso, preoccupante
zıt: acuto
köken: Inherited from Latin gravis. Doublet of greve.
un grave problema
Rusçaвая́ние, выреза́ть, высека́ть, гравирова́ть, ле́пка, ни́зкий
Arapçaنَحَتَ, نَحْت
Farsçaتراشیدن, کنده کاری /ta.raː.ʃiː.ˈdan/
to shave · to scrape · to carve
çekim: geçmiş تراشید · ortaç تراشیده · şimdiki میتراشد · ulaç تراشنده
köken: From Middle Persian [script needed] (tʾšytn /tāšīdan/, “to cut, cleave”), Northern Luri تاشنیێ (taşnyı), with intrusive -r- from contamination with خراشیدن (xarâšidan, “to scratch”), from Proto-Iranian *tā́šti (“to cut”), from Proto-Indo-Iranian *tā́ćšti, from Proto-Indo-European *tetḱ- (“to create; to cut”). Cognate with Sanskrit ताष्टि (tāṣṭi, “to cut; to carve”), Russian теса́ть (tesátʹ, “to…
Azericeheykəltəraşlıq
Kazakçaмүсін, мүсіндеме, мүсіндеу
figure (the shape of human body), build · sculpture
çekim: çoğul мүсіндер · tamlayan мүсіннің
köken: Possibly from Arabic مَيْسُون (maysūn, “of beautiful face and body”), although this word is rare in Arabic itself. Also compare сын (syn, “appearance”), of native Turkic origin.
aile: мүсіндеме, мүсіндеу, мүсінді, мүсінділік, мүсінше, мүсінші
Özbekçehaykaltaroshlik
Felemenkçebeeldhouwen, sculptuur, snijden /ˈbeːltɦɑu̯ə(n)/
to carve (sculptures, as an art form)
çekim: geçmiş beeldhouwden · ortaç gebeeldhouwd · şimdiki beeldhouwt · ulaç beeldhouwend
köken: Back-formation from beeldhouwer (“scuptor”); in turn from beeld + houwen.
aile: beeldhouwer
Portekizcecortar, entalhar, esculpir, escultura, talhar /koʁˈta(ʁ)/
to cut (to split using a sharp instrument) · to cut (to trim or fashion nails, hair, grass, or something similar) · to fell; to cut down; to chop down (to drop a tree by cutting its trunk)
çekim: geçmiş cortei · ortaç cortado · şimdiki corta
köken: From Old Galician-Portuguese cortar, from Latin curtāre (“to shorten”).
Eu me cortei no espinhal.
Corte a torta em sete pedaços.
A cabeleireira cortou meu cabelo mal.
Japonca彫刻 /t͡ɕo̞ːko̞kɯ̟/
a sculpture · an engraving · a carving
çekim: geçmiş 彫刻した
aile: 彫刻凹版, 彫刻家, 彫刻具座, 彫刻師, 彫刻室座, 彫刻刀
Çince低音, 低頻 /低频 /ti⁵⁵ in⁵⁵/
bass (pitch)
zıt: 高音
aile: 低音吉他, 低音單簧管, 低音单簧管, 低音大提琴, 低音提琴, 低音管, 低音號, 低音号, 低音阮, 低音革胡
Korece조각 /t͡ɕo̞ɡa̠k̚/
a piece, scrap, slice (of an object); shard, sliver
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 조각 (Yale: cwòkàk).
aile: 조각(彫刻)되다, 조각(彫刻)하다
İsveççebildformning, bildhuggarkonst, bildhuggeri, karva, plastik, rista
sculpture (the art of sculpting)
çekim: tamlayan bildhuggarkonsts
köken: Calque of German Bildhauerkunst, equivalent to bildhuggare + konst.
Lehçeryć, rzeźbiarstwo, rzeźbić, wyrzeźbić /ˈrɘt͡ɕ/
to dig, to burrow · to engrave, to etch · to dig oneself, to burrow oneself
çekim: geçmiş ryto · şimdiki ryje
eş: uczyć się, wkuwać, zakuwać, przeryć, zryć
köken: Etymology tree Proto-Slavic *ryti Polish ryć Inherited from Proto-Slavic *ryti.
aile: drzeworyt, rycina, ryjówka, ryt, doryć, naryć, poryć, przeryć, przyryć, rozryć
Ukraynacaви́різати, вирі́зувати, висіка́ти, ви́сітки, лі́пка, рі́зати
Hintçeशिल्पकला
to engrave, carve, inscribe, incise, etch
çekim: geçmiş kaivertanut · şimdiki kaivertaisi · ulaç kaivertava
köken: From kaivaa + -ertaa.
aile: kaiverre, kaiverrin, kaiverros, kaiverrus, kaiverruttaa, kaivertaja, kaivertaminen
Kuoreen oli kaiverrettu nimikirjaimet H.T.
Çekçesochařství, vyřezávat (nötr) /ˈsoxar̝̊stviː/
sculpture (art)
çekim: çoğul sochařstvím
köken: From sochař (“sculptor”) + -ství.
Rumencegrav, sculptură /ɡrav/
grave, serious · critical, important, weighty · severe, stern
köken: Borrowed from French grave, Latin gravis. Compare the inherited doublet greu.
Macarcafarag, ró, szobrászat, váj, vés /ˈfɒrɒɡ/
to carve, whittle (wood), sculpt, sharpen (pencil)
çekim: geçmiş faragtak
köken: From Proto-Uralic *parɜ- (“to cut, scrape, groove”) + -g (frequentative suffix).
aile: faragatlan, faragás, faragcsál, faragott, faragó, faragvány, farigcsál, elfarag, kifarag, lefarag
İbraniceגַלֵף
Latincecaelō, sculpō, sculptura (dişil) /skʊɫpˈtuː.ra/
the act of cutting out or carving · a sculpture, a figure carved or cut out
çekim: çoğul sculptūrae · tamlayan sculptūrae
köken: Etymology tree Latin sculpō Proto-Indo-European *-tew-? Proto-Indo-European *-r-eh₂? Latin -tūra Latin sculptūra From sculpō (“carve”) + -tūra.
Dancadunkel, gravere, skulptere, skulptur, snitte /ˈdɔˀŋɡl̩/
dark (with connotations of sinisterness) · mysterious, enigmatic · suspicious
çekim: karşılaştırma dunklere · üstünlük dunklest
eş: mørk, gådefuld, uklar
zıt: lys
köken: From German dunkel.
aile: dunkelhed
Norveççeskulptur, snitte, spikke
Etimoloji
From g(ë)- + Old Albanian dhend (Bogdani), from Proto-Albanian *denta, from Proto-Indo-European *dʰen- (“to beat, push”). Compare Old Norse detta (“to fall, drop”).