váj
/ˈvaːj/
MACARCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişvájtak
Tanım
•to hollow out, scoop (into something: -ba/-be) · to deepen
Diğer Dillerde
AlmancaKaffeelöffel, Kugel (of icecream), schneiden (eril)
coffee spoon
çekim: çoğul Kaffeelöffeln · tamlayan Kaffeelöffels
köken: Kaffee + Löffel
Fransızcacreuser /kʁø.ze/
to dig · to hollow out · to grow hollow
çekim: geçmiş creusé · ortaç creusé · şimdiki creuse · ulaç creusant
köken: See creux.
aile: se creuser la cervelle, se creuser la tête, se creuser les méninges
İspanyolcacortar, cucharada, cucharazo /koɾˈtaɾ/
to cut · to cut off, cut out, cut through, cut down, cut up, to nip · to chop, chop up, chop off
çekim: geçmiş corté · ortaç cortado · şimdiki corta
eş: dividir, atajar, interrumpir
köken: Inherited from Latin curtāre (“shorten”). Compare English curtail.
aile: cambio y corto, cortabolsas, cortacésped, cortacorriente, cortadura, cortafuegos, cortapisa, cortaplumas, cortar de raíz, cortar de tijera
¡Córtala!, déjame tranquilo.
Corta el agua, por favor.
Deberías cortar con él.
İtalyancacucchiaiata, mestolata, palettata, tagliare (dişil) /kuk.kjaˈja.ta/
spoonful
çekim: çoğul cucchiaiate
Rusçaвыреза́ть, ре́зать
Farsçaتراشیدن /ta.raː.ʃiː.ˈdan/
to shave · to scrape · to carve
çekim: geçmiş تراشید · ortaç تراشیده · şimdiki میتراشد · ulaç تراشنده
köken: From Middle Persian [script needed] (tʾšytn /tāšīdan/, “to cut, cleave”), Northern Luri تاشنیێ (taşnyı), with intrusive -r- from contamination with خراشیدن (xarâšidan, “to scratch”), from Proto-Iranian *tā́šti (“to cut”), from Proto-Indo-Iranian *tā́ćšti, from Proto-Indo-European *tetḱ- (“to create; to cut”). Cognate with Sanskrit ताष्टि (tāṣṭi, “to cut; to carve”), Russian теса́ть (tesátʹ, “to…
Portekizceconcha, conchada, cortar, esculpir (dişil) /ˈkõ.ʃɐ/
seashell · the shell of any mollusk · scoop; ladle (specialised spoon for serving)
çekim: çoğul conchas
köken: From Vulgar Latin *concla, from Latin conchula, diminutive of concha, from Ancient Greek κόγχη (kónkhē), from Proto-Indo-European *kongʰo-
aile: conchinha
to cut; to perform an incision (compare klippa, used for cutting with scissors, shears, or the like, with a snipping motion) · to cut (up); to divide something with a knife, etc. · to carve (meat)
çekim: geçmiş skar · ortaç skuren · ulaç skärande
köken: From Old Swedish skæra, from Old Norse skera (“to cut”), from Proto-Germanic *skeraną (“to shear”), from Proto-Indo-European *(s)ker- (“to cut”). Cognate to English scar and shear.
aile: avskära, förskärare, knivskära, nedskärning, skära av, skära igenom, skära ner, skära till, skära upp, skära ut
skära med en kniv
Han skar mig med kniven
Han skar mig i armen
Lehçekulka (dişil) /ˈkul.ka/
diminutive of kula · scoop (amount held by a scoop, e.g. of ice cream) · hooklike bend of something for attaching or pulling
çekim: çoğul kulki · tamlayan kulki
köken: Etymology tree Polish kula Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish kulka From kula + -ka.
Ukraynacaви́різати, рі́зати
Fincekauhallinen, kuopia, leikata, mitallinen /ˈkɑu̯hɑlːinen/
scoopful, ladleful
çekim: çoğul kauhalliset · tamlayan kauhallisen
köken: kauha + -llinen
goblet (usually of wood), bowl, dish · tumbler (drinking glass) · trophy in the form of a cup
çekim: çoğul cupe · tamlayan cupe
köken: Inherited from Late Latin cuppa, from Latin cūpa for the first few senses, with some senses later borrowed from Hungarian kupa and French coupe.
Latincecaelō
Bulgarcaиздълбавам, изрязвам, режа, черпа́к /ˈrɛʒɐ/
to cut, to slice (to divide or separate something with a knife, blade, or sharp tool) · to cut off, to sever, to trim · to carve, to engrave (to shape or mark a hard material by cutting into it)
çekim: geçmiş none · ortaç ря́зан · şimdiki ре́же · ulaç ре́жещ
köken: From Proto-Slavic *rězati, from Proto-Balto-Slavic *rḗˀźtei, from Proto-Indo-European *wreh₁ǵ-.
aile: доре́жа, доря́звам, заре́жа, заря́звам, изре́жа, изря́звам, наре́жа, наря́звам, обре́жа, обря́звам
Тя реже хляба на тънки филии за закуска.
Работникът режеше металната тръба с машина.
Градинарят реже сухите клони, за да не пречат на дървото.
Katalancallossada, tallar /təˈʎa/
to cut · to slice, cut · to cut off, slice off, chop off
çekim: geçmiş tallí · ortaç tallat · şimdiki talla
köken: Inherited from Old Catalan tallar~taylar, from Late Latin taliāre, verb based on Latin talea (“cutting taken from a plant”).
aile: atallar, retallar, tall, talla, talla-rajoles, talla-roques, tallaarrels, tallacircuit, tallador, tallaferro
tallar pa
Galiçyacatallar /taˈʎaɾ/
to cut · to mow · to sculpt by cutting
çekim: geçmiş tallei · ortaç tallado
köken: From Old Galician-Portuguese tallar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Late Latin taliāre, a verb based on Latin talea (“cutting taken from a plant”). Cognate with Portuguese talhar and Spanish tajar.
aile: atallar, destallar, entallar, talla, tallada, talladeira, tallador, tallo
İrlandacalán sluaiste
Arnavutçagdhend
to trim, smooth out, plane (wood) · to carve, sculpture · to give form
çekim: geçmiş kisha gdhendur · şimdiki të gdhendë
köken: From g(ë)- + Old Albanian dhend (Bogdani), from Proto-Albanian *denta, from Proto-Indo-European *dʰen- (“to beat, push”). Compare Old Norse detta (“to fall, drop”).
aile: gdhendje, gdhendës, gdhendari
Tamilceவெட்டு /ʋeʈːʊ/
to cut, chop, crop · to engrave · to dig
çekim: geçmiş past of வெட்டிவிட்டிரு (veṭṭiviṭṭiru) · ortaç வெட்டிய · şimdiki வெட்டுகிறார் · ulaç வெட்டுகிற
köken: Cognate with Irula வெட்டு (veṭṭu), Malayalam വെട്ടുക (veṭṭuka) and Kannada ಬೆಟ್ಟು (beṭṭu).
aile: கல்வெட்டு, நகம்வெட்டி, மண்வெட்டி, மீன்வெட்டி, வெட்டியான், வெட்டுக்கிளி
Sicilyacacuppinu /kupˈpi.nu/
ladle
çekim: çoğul cuppina
köken: From Latin cuppa (“drinking vessel”).
aile: cuppinata, cuppinazzu, cuppineḍḍu, cuppinuzzu
angċeorfan, snīþan
egyS:a-T30, S:a:d-T30:D40
enmkerven
izhvestää
kixjā
mncᡶᠣᠯᠣᠮᠪᡳ