Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

zugeben

/ˈt͡suː.ɡeːbən/

ALMANCA → TR

Almanca "zugeben" kelimesi Türkçe'de teslim etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelteslim etmek

Çekim Tablosu

geçmişgab zu

ortaçzugegeben

şimdikigibt zu

ulaçzugebend

Tanım

•to admit, confess (to own up to something) · to add (to a mixture) · to allow (mostly used with negation or in a question)

Diğer Dillerde

Fransızcaadditionner , admettre , ajouter , avouer , céder , concéder /a.di.sjɔ.ne/

to sum; to add (add together)

çekim: geçmiş additionné · ortaç additionné · şimdiki additionne · ulaç additionnant

zıt: soustraire

köken: From addition + -er.

İspanyolcaaditar , admitir , allegar , añadir , añidir , conceder /adiˈtaɾ/

to add (something)

çekim: geçmiş adité · ortaç aditado · şimdiki adita

köken: From Latin additus (“annexed, augmented, having been added”), perfect passive participle of addō (“to add”). Related to añadir.

İtalyancaabbinare , aggiungere , alterare , ammettere , appestare , avvelenare /ab.biˈna.re/

to match, to couple, to pair · to lace

çekim: geçmiş abbinàto · ortaç abbinàto · şimdiki abbìna · ulaç abbinànte

eş: accompagnare, accomunare, accoppiare, accostare, affiancare, appaiare

köken: From a derivative of Latin bīnī. Compare also binare.

aile: abbinamento, abbinarsi, abbinato

Rusçaдоба́вить, добавля́ть, допуска́ть, допусти́ть, запра́вить, напои́ть

Arapçaأَضَافَ, أَعْتَرَفَ, لَوَّثَ

Kazakçaқосу, мойындау

addition

köken: Inherited from Proto-Turkic *kōĺ- (“pair, couple, to join, unite”). Cognate with Chuvash хуш (huš, “to add, attach”), Uzbek qoʻshmoq (“to add”), Southern Altai кожор (kožor, “to add”), Turkish koşmak, etc.

Başkurtçaөҫтәү

to add

köken: From üstä- (“to add, make larger”), from Proto-Turkic *üst (“top”). Compare to Old Uyghur [script needed] (üstä-, “to add, make larger”); Kazakh үстеу (üsteu, “to add”), Kyrgyz үстөө (üstöö, “to add”), Nogai уьстев (üstev, “to add”).

Felemenkçebekennen , toegeven , toestemmen , toevoegen /bəˈkɛnə(n)/

to acknowledge, confess · to see, to make out, to discern · to have sex, to know, have carnal knowledge

çekim: geçmiş bekenden · ortaç bekend · şimdiki bekent · ulaç bekennend

köken: From Middle Dutch bekennen, from Old Dutch bikennen, from Proto-West Germanic *bikannijan. Equivalent to be- + kennen. Cognates include German bekennen, and English and Scots beken.

aile: bekenning, bekentenis

Portekizceaceitar , adicionar , admitir , ceder , envenenar , reconhecer /a.sejˈta(ʁ)/

to accept · to receive

çekim: geçmiş aceitei · ortaç aceitado · şimdiki aceita

köken: From Old Galician-Portuguese aceitar, from Latin acceptāre. The short past participle is directly from accipere, the source of acceptāre.

— Mas que havia elle de fazer, senão acceitar o offerecimento do marquez, visto não o deixarem voltar para o seu governo?

Yunancaπαραδέχομαι , προσθέτω /paɾaˈðexome/

to admit, accept, concede, allow (confess to be true or to be the case, typically with reluctance) · to recognise (as able or skilled), take one's hat off to

çekim: geçmiş παραδέχτηκα · ortaç {παραδεδεγμένος · şimdiki παραδέχεται · ulaç παραδεχόμενος

zıt: αρνούμαι, απορρίπτω, αμφισβητώ

köken: From Ancient Greek παραδέχομαι (paradékhomai), equivalent to παρα- (para-) + δέχομαι (déchomai, “to accept”).

Επιτέλους παραδέχτηκε ότι την αγαπάει.

Αυτή είναι άθεη και δε θα παραδεχτεί ποτέ ότι υπάρχει ο Θεός.

Στη μαγειρική τον παραδέχομαι· είναι αξεπέραστος.

Japonca承認する, 敗北を認める, 認める, 譲歩する, 追加する /mʲito̞me̞ɾɯ̟/

to accept, admit, to approve, to allow · to recognize · to acknowledge

çekim: geçmiş 認めた

eş: 諾う

zıt: 否む, 拒む, 打ち消す

köken: Thought to be from 見(み) (mi, “seeing, looking”, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 見(み)る (miru, “to see, to look”)) + 留(と)める (tomeru, “to hold, to keep, to remain”), possibly with semantics like “to keep one's vision on” → “to recognize, to acknowledge, to observe”.

シリア政府はデモ隊への発砲をやめ、平和的抗議を認めねばならない。

本当だということを認めなければなりません。

国際的に認められた

Korece늘리다 , 더하다 , 보태다 , 승인하다 , 양보하다 , 인정하다 /nɯʎʎida̠/

to expand something · to increase something · to improve something by leaps and bounds

çekim: geçmiş 늘렸다

eş: 더하다, 확대하다

zıt: 줄이다

köken: Of native Korean origin.

İsveççeaddera , bekänna , bekräfta , erkänna, erkänna sig besegrad, ge upp

to add, to sum

çekim: geçmiş adderade · ortaç adderad · ulaç adderande

Lehçedodać , dodawać , poddać , poddawać , przyznać, przyznać się /ˈdɔ.dat͡ɕ/

to add (to take the sum) · to add (to join something additional to something else) · to give; to add (to cause a given trait to become more intense)

çekim: geçmiş dodano

zıt: odjąć

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Proto-Indo-European *deh₃-redup. Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *dédeh₃ti Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei Proto-Slavic *dàti Proto-Slavic *dodati Old Polish dodać Polish dodać Inherited from Old Polish dodać. By surface analysis, do- + dać.

aile: nic dodać, nic ująć, edukacyjna wartość dodana, wartość dodana, dodać skrzydeł, dodawać skrzydeł

dodać dwa do dwóch

Near-synonyms: dać, udzielić

dodać rady (Przemyśl, Iwonicz-Zdrój)

Ukraynacaвизнава́ти, ви́знати, додава́ти, дода́ти, признава́ти, призна́ти

Hintçeजोड़ना , मानना , स्वीकृति /d͡ʒoːɽ.nɑː/

to join, connect, link, unite, attach · to associate · to add

çekim: geçmiş जोड़ता · şimdiki जोड़ता है

zıt: घटाना

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *yewg- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *yugtós Sanskrit युक्त (yukta) Prakrit 𑀚𑀼𑀢𑁆𑀢 (jutta)denom. Prakrit 𑀚𑁄𑀟𑁂𑀇 (joḍei) Hindi जोड़ना Inherited from Prakrit 𑀚𑁄𑀟𑁂𑀇 (joḍei); see there for more.

Finceantaa periksi , lisätä , luovuttaa , myöntää , tunnustaa

to give up, give in, give way, cave, surrender, succumb · to budge (to change one's opinion)

çekim: geçmiş periksi antanut · şimdiki antaisi periksi · ulaç periksi antava

aile: periksiantamaton

Kun päätän jonkin asian, en anna periksi.

Çekçeotrávit , přidat , připustit , přiznat , přiznávat , vzdát /ˈotraːvɪt/

to poison · to disgust

çekim: geçmiş otrávivše · ortaç otrávila · şimdiki otráví

eş: intoxikovat, zahubit, namíchat, utrejch, znechutit, zkazit

köken: From o- + trávit.

aile: otrava

Rumenceadăuga , admite , recunoaște /a.də.uˈɡa/

to add, add to

çekim: geçmiş adăugat · ortaç adăugat · şimdiki adaugă

zıt: scădea

köken: Inherited from Latin adaugēre, later turned to a first conjugation verb. The first conjugation form of the verb became preferred in Romanian (as in Aromanian adavgu, adãvgari), but other forms like adaoge using the third conjugation have also survived, though some are considered dated or archaic today.

Macarcabeismer , bevall , elismer , hozzájárul , hozzátesz , növel /ˈbɛjiʃmɛr/

to admit (to concede as true)

çekim: geçmiş beismertek

köken: be- + ismer

aile: beismerés

İbraniceהוֹדָה, הוסיף, ויתר \ וִתֵּר, קיבל \ קִבֵּל /(h)oˈsif/

To add (something) to (something else). · To continue (to do something). · Coordinated with another verb to indicate that the action of that verb "adds" in some way.

çekim: geçmiş הוֹסַפְתָּ

למה לא הוסיפו מלפפון?

וכבשה ואיילת תהיינה עדות \ שליטפת אותן והוספת ללכת

וַיֹּסֶף אַבְרָהָם וַיִּקַּח אִשָּׁה וּשְׁמָהּ קְטוּרָה׃

Latinceaddo, concedō, confiteor , fateor /ˈad.doː/

to add · to put, place, lay a person or thing to another · to acquire

çekim: ortaç additus · şimdiki addit · ulaç addēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *dʰéh₁tder. Proto-Italic *-ðō Latin -dō Latin addō From ad- (“to”) + -dō (“put”).

aile: superaddō, additiō

adde huc (or istuc or eodem or eo)

Quam inīquē comparātumst, eī quī minus habent / ut semper aliquid addant dītiōribus!

Dancaindrømme , tilføje /ˈenˌʁɶmˀə/

to admit, confess, recognize

çekim: geçmiş indrømmede · ortaç indrømmet · ulaç indrømmende

köken: From German einräumen. Last part of the word is the same word as rømme (“to make space”).

aile: indrømmelse

Norveççegi opp, innrømme, legge til, tilstå

Endonezcemenambah , tambah /mənambah/

to add; adds; adding

köken: From Malay menambah. Equivalent to meng- + tambah.

Vietnamcathêm , thừa nhận /tʰem˧˧/

additional · more

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 添 (“to add”, SV: thiêm). Compare Thai แถม (tɛ̌ɛm) and Khmer បន្ថែម (bɑɑbɑnthaem)/ថែម (thaem).

aile: thêm bớt, thêm mắm dặm muối, thêm mắm thêm muối, thêm nữa

Bulgarcaотстъ́пвам, отстъ́пя, прибавям, признава́м, разширявам /rɐʃʃiˈrʲa̟vɐm/

to widen, to broaden, to make wider · to expand, to enlarge (territory, business, boundaries, living space) · to expand, to broaden (horizons, culture, plans, worldview)

çekim: geçmiş none · ortaç разширя́ван · şimdiki разширя́ва · ulaç разширя́ващ

köken: From разширя́ (razširjá) + -вам (-vam).

разширя́вам пъ́тя

разширя́вам дре́ха

Мидхат пристъпи към цяла редица преобразования... благоустрои града, разшири пристанището.

Slovakçapridať