tilføje
/ˈtˢelˌfʌjˀə/
DANCA → TR
Danca "tilføje" kelimesi Türkçe'de eklemek anlamına gelir.
Çeviri
Geneleklemek
Çekim Tablosu
geçmiştilføjede
ortaçtilføjet
ulaçtilføjende
Tanım
•to add, append
Diğer Dillerde
Almancabeifügen, einschliessen, hinzufügen, zugeben /ˈbaɪ̯ˌfyːɡn̩/
to attach, to append, to enclose
çekim: geçmiş fügte bei · ortaç beigefügt · şimdiki fügt bei · ulaç beifügend
eş: anhängen, beigeben, beilegen, dazulegen, hinzufügen, mitschicken
köken: bei- + fügen
aile: Beifüger, Beifügung, beifügend, beigefügt
einem Brief ein Foto beifügen
Fransızcaadditionner, ajouter, sommer /a.di.sjɔ.ne/
to sum; to add (add together)
çekim: geçmiş additionné · ortaç additionné · şimdiki additionne · ulaç additionnant
zıt: soustraire
köken: From addition + -er.
to add (something)
çekim: geçmiş adité · ortaç aditado · şimdiki adita
köken: From Latin additus (“annexed, augmented, having been added”), perfect passive participle of addō (“to add”). Related to añadir.
İtalyancaaggiungere /adˈd͡ʒun.d͡ʒe.re/
to add, to append
çekim: geçmiş aggiùnto · ortaç aggiùnto · şimdiki aggiùnge · ulaç aggiungènte
eş: accrescere, addizionare, appesantire, aumentare, far crescere, immettere
köken: From Latin adiungere (“add, join to”).
Perché aggiungi zucchero al mio tè?
Rusçaвкла́дывать, вложи́ть, доба́вить, добавля́ть, прилага́ть, приложи́ть
Arapçaأَضَافَ
Farsçaافزودن /ʔaf.zuː.ˈdan/
to increase; to add
çekim: geçmiş افزود · ortaç افزوده · şimdiki میافزاید · ulaç افزاینده
zıt: کاستن
köken: From Early New Persian اڤزودن (aḇzūdan), inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾpzwtn' /abzūdan/), from Proto-Iranian *Habigaw- (“to increase”). The prefix is from Proto-Indo-Iranian *Habʰí (“to, against, for”), while the root is of unclear origin, and possibly related to Lithuanian gáuti (“to obtain”).
aile: افزایش
Kazakçaқосу
addition
köken: Inherited from Proto-Turkic *kōĺ- (“pair, couple, to join, unite”). Cognate with Chuvash хуш (huš, “to add, attach”), Uzbek qoʻshmoq (“to add”), Southern Altai кожор (kožor, “to add”), Turkish koşmak, etc.
Başkurtçaөҫтәү
to add
köken: From üstä- (“to add, make larger”), from Proto-Turkic *üst (“top”). Compare to Old Uyghur [script needed] (üstä-, “to add, make larger”); Kazakh үстеу (üsteu, “to add”), Kyrgyz үстөө (üstöö, “to add”), Nogai уьстев (üstev, “to add”).
Felemenkçebijvoegen, insluiten, toevoegen /ˈbɛi̯ˌvu.ɣə(n)/
to add, to include, to attach · to enclose
çekim: geçmiş voegden bij · ortaç bijgevoegd · şimdiki voegt bij · ulaç bijvoegend
köken: From bij + voegen.
aile: bijvoeglijk
Portekizceacrescentar, adicionar, colocar /a.kɾe.sẽˈta(ʁ)/
to increase · to add · to add (to a conversation)
çekim: geçmiş acrescentei · ortaç acrescentado · şimdiki acrescenta
köken: Borrowed from Latin accrēscentāre. Compare Spanish acrecentar.
Eu acrescentei o teu nome à lista.
Não vou acrescentar nada.
Yunancaπροσθέτω /prosˈθe.to/
to add, append, extend · to add
çekim: geçmiş πρόσθεσα · ortaç έχοντας προσθέσει · şimdiki προσθέτει · ulaç προσθέτοντας
zıt: αφαιρώ
Japonca加える, 追加する /kɯ̟β̞a̠e̞ɾɯ̟/
add, sum up · inflict, do harm · include, count in
çekim: geçmiş 加えた
köken: From Classical Japanese verb 加(くは)ふ (kufafu). Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru.
やはり新たな交付金の対象に新潟県、富山県を加えるべきではないか。
to expand something · to increase something · to improve something by leaps and bounds
çekim: geçmiş 늘렸다
eş: 더하다, 확대하다
zıt: 줄이다
köken: Of native Korean origin.
İsveççeaddera, bifoga, innesluta, lägga till, tilläga, tillägga
to add, to sum
çekim: geçmiş adderade · ortaç adderad · ulaç adderande
to add (to take the sum) · to add (to join something additional to something else) · to give; to add (to cause a given trait to become more intense)
çekim: geçmiş dodano
zıt: odjąć
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Proto-Indo-European *deh₃-redup. Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *dédeh₃ti Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei Proto-Slavic *dàti Proto-Slavic *dodati Old Polish dodać Polish dodać Inherited from Old Polish dodać. By surface analysis, do- + dać.
aile: nic dodać, nic ująć, edukacyjna wartość dodana, wartość dodana, dodać skrzydeł, dodawać skrzydeł
dodać dwa do dwóch
Near-synonyms: dać, udzielić
dodać rady (Przemyśl, Iwonicz-Zdrój)
Ukraynacaвкладати, додава́ти, дода́ти, укладати /ʍkɫɐˈdate/
to put in, to insert, to enclose (to place inside) · to put (into a certain form of words) · to invest
çekim: geçmiş вклада́вши · şimdiki вклада́є
köken: From вклад- (vklad-) + -а́ти (-áty). Compare Polish wkładać, Russian вкла́дывать (vkládyvatʹ).
aile: вклад, вклада́ння, вклада́тися
вклада́ти ду́шу в щось
Hintçeजोड़ना /d͡ʒoːɽ.nɑː/
to join, connect, link, unite, attach · to associate · to add
çekim: geçmiş जोड़ता · şimdiki जोड़ता है
zıt: घटाना
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *yewg- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *yugtós Sanskrit युक्त (yukta) Prakrit 𑀚𑀼𑀢𑁆𑀢 (jutta)denom. Prakrit 𑀚𑁄𑀟𑁂𑀇 (joḍei) Hindi जोड़ना Inherited from Prakrit 𑀚𑁄𑀟𑁂𑀇 (joḍei); see there for more.
Fincekääriä, laittaa mukaan, lisätä, paketoida, purkittaa, sisällyttää /ˈkæːriæˣ/
to wrap (put something inside a wrapper) · to roll (curl up a sheet of something within itself) · to make a quick buck, to reap benefits (often with rahaa)
çekim: geçmiş käärinyt · şimdiki käärii · ulaç käärivä
köken: From Proto-Finnic *kääridäk (compare Estonian käärima, Ingrian kääriä, Karelian kiärie, Veps kärdä, Votic čääriä; further also with Samic cognates, like Ter Sami кӣррэд (kīrred), possibly from Proto-Uralic *käre-.
aile: kääre, käärijä, kääriminen, käärin, käärintä, kääriäinen, kääryle, käärö, Kääriäinen, kääriintyä
to add · to supply, to provide, to furnish · to deliver
köken: Inherited from Old Czech dodati, from Proto-Slavic *dodati. Cognate with Pannonian Rusyn додац (dodac).
aile: dodavatel, dodávka
Rumenceadăuga /a.də.uˈɡa/
to add, add to
çekim: geçmiş adăugat · ortaç adăugat · şimdiki adaugă
zıt: scădea
köken: Inherited from Latin adaugēre, later turned to a first conjugation verb. The first conjugation form of the verb became preferred in Romanian (as in Aromanian adavgu, adãvgari), but other forms like adaoge using the third conjugation have also survived, though some are considered dated or archaic today.
Macarcacsatol, hozzáad, hozzáfűz, hozzájárul, hozzátesz, kiegészít /ˈt͡ʃɒtol/
to buckle, clasp · to bind to, fasten to something · to enclose (attachment)
çekim: geçmiş csatoltak
köken: Of debated origin. Either csat + -ol or a Turkish loanword.
aile: csatlakozik, csatló, csatolás, csatolmány, csatoló, becsatol, elcsatol, felcsatol, kicsatol, lecsatol
To add (something) to (something else). · To continue (to do something). · Coordinated with another verb to indicate that the action of that verb "adds" in some way.
çekim: geçmiş הוֹסַפְתָּ
למה לא הוסיפו מלפפון?
וכבשה ואיילת תהיינה עדות \ שליטפת אותן והוספת ללכת
וַיֹּסֶף אַבְרָהָם וַיִּקַּח אִשָּׁה וּשְׁמָהּ קְטוּרָה׃
Latinceaddo /ˈad.doː/
to add · to put, place, lay a person or thing to another · to acquire
çekim: ortaç additus · şimdiki addit · ulaç addēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *dʰéh₁tder. Proto-Italic *-ðō Latin -dō Latin addō From ad- (“to”) + -dō (“put”).
aile: superaddō, additiō
adde huc (or istuc or eodem or eo)
Quam inīquē comparātumst, eī quī minus habent / ut semper aliquid addant dītiōribus!
Norveççelegge til, tilføye, vedlegge
to add; adds; adding
köken: From Malay menambah. Equivalent to meng- + tambah.
Etimoloji
From til (“to”) + føje (“add”), compare German zufügen.