envenenar

/ẽ.ve.neˈna(ʁ)/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "envenenar" kelimesi Türkçe'de ağı, ağılamak, zehir, zehirlemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelağı

Genelağılamak

Genelzehir

Genelzehirlemek

Çekim Tablosu

geçmişenvenenei

ortaçenvenenado

şimdikienvenena

Tanım

•to poison · to be poisoned; to take poison · to spoil; to destroy

Diğer Dillerde

Almancadotieren , Gift , Giftstoff , infizieren , kontaminieren , vergiften /doˈtiːʁən/

to endow · to dope or contaminate

çekim: geçmiş dotierte · ortaç dotiert · şimdiki dotiert · ulaç dotierend

aile: Dotiererin, Dotierer, Dotierung

Fransızcaempoisonner , poison /ɑ̃.pwa.zɔ.ne/

to poison, to kill by poisoning

çekim: geçmiş empoisonné · ortaç empoisonné · şimdiki empoisonne · ulaç empoisonnant

köken: From en- + poison + -er.

aile: cadeau empoisonné

İspanyolcaaponzoñar (disused), emponzoñar , envenenar , ponzoña , veneno /emponθoˈɲaɾ/

to poison, envenom

çekim: geçmiş emponzoñé · ortaç emponzoñado · şimdiki emponzoña

köken: From em- + ponzoña + -ar.

aile: emponzoñador, emponzoñamiento

İtalyancaabbinare , alterare , appestare , avvelenare , combinare , contaminare /ab.biˈna.re/

to match, to couple, to pair · to lace

çekim: geçmiş abbinàto · ortaç abbinàto · şimdiki abbìna · ulaç abbinànte

eş: accompagnare, accomunare, accoppiare, accostare, affiancare, appaiare

köken: From a derivative of Latin bīnī. Compare also binare.

aile: abbinamento, abbinarsi, abbinato

Rusçaзапра́вить, напои́ть, напо́лнить, отра́ва, отрави́ть, отравля́ть

Arapçaسَمَّ, سَمّ, سُمّ, سَمَّمَ, لَوَّثَ

Farsçaزَهْر

Azericeağı , zəhər /ɑˈɣɯ/

poison

çekim: çoğul ağılar · tamlayan ağının

köken: From Proto-Turkic *āgu.

aile: ilanaağıverən

Kazakçaзаһарлау , зәр

poisoning

köken: заһар (zahar) + -лау (-lau).

Özbekçeogʻu, zahar

Tatarcaагу

poison

köken: From Proto-Turkic *āgu. Cognate to Bashkir ағыу (ağıw), etc.

Türkmencezäher

poison

çekim: çoğul zäherler · tamlayan zäheriň

köken: Borrowed from Persian زهر (zahr).

aile: zäherlemek, zäherlenmek, zäherletmek, zäherli, zäherlilik, zähersiz

Kırgızcaуу /uː/

poison

çekim: çoğul уулар · tamlayan уунун

köken: From Proto-Turkic *āgu (“poison”). Cognate with Old Uyghur [script needed]|[Term?] (ağu, “poison”); Bashkir ағыу (ağıw), Tatar агу (ağu), Uzbek og'i, Turkish ağı, Turkmen awy (“poison, toxin”).

aile: уулуу

Uygurcaزەھەر

poison

çekim: çoğul زەھەرلەر

köken: Borrowed from Persian زهر (zahr). Cognate with Uzbek zahar (“poison”).

ئۇ زەھەر ئىچىپ ئۆلىۋالدى.

Başkurtçaағыу , ағыулау /ɑq-/

to flow

çekim: çoğul ағыуҙар · tamlayan ағыуҙың

köken: From Proto-Turkic *ak- (“to flow”).

Үткән ғүмер - аҡҡан һыу.

Ҡарама олононан һут аҡһа, яҙғы һалҡындар бөтә.

Çuvaşçaнаркӑмӑш

Felemenkçegif , vergif , vergift , vergiftigen (nötr) /ɣɪf/

poison, venom, toxin

çekim: çoğul giffen

eş: gift, vergif, bestrijdingsmiddel

köken: From Middle Dutch gift, earlier also gicht, from Old Dutch *gift, from Proto-West Germanic *gifti, from Proto-Germanic *giftiz. The word gift derives from the same source, and the words were not formally distinguished until early modern Dutch.

aile: gifbeker, gifmenger, gifmoord, giftand, giftig, tegengif, vergiftigen

Yunancaδηλητηριάζω , δηλητήριο , φαρμάκι , φαρμακώνω

προσθέτω δηλητήριο (τοξική ουσία) σε κάτι

Japonca毒害する, 毒殺する

Çince毒害 , 毒死, 毒殺 /毒杀, 毒物, 毒藥 /毒药 /tu³⁵ xaɪ̯⁵¹/

to poison the mind; to corrupt · to murder by poisoning · to persecute

Korece독살하다

독을 사용해서 상대방을 해치다.

İsveççeförgifta , gift , spetsa

to poison

çekim: geçmiş förgiftade · ortaç förgiftad · ulaç förgiftande

köken: för- + gift + -a

Lehçejad , otruć , truć , trucizna , zatruwać (eril) /ˈjat/

venom (toxic secretion of an animal), atter · hate speech, vitriol

çekim: çoğul jady · tamlayan jadu

eş: toksyna

köken: Etymology tree Proto-Slavic *ědъ Polish jad Inherited from Proto-Slavic *ědъ.

aile: jadowity, jadowy

Ukraynacaотру́їти, отру́та, отру́ювати, отру́я, тру́їти

Hintçeज़हर , बिस , विष, हलाहल (eril) /zə.ɦəɾ/

poison · venom

çekim: çoğul ज़हरों

eş: विष

köken: Borrowed from Classical Persian زهر (zahr). Compare Bengali জহর (johor), Gujarati ઝેર (jher).

aile: ज़हरीला

Fincemyrkky , myrkyttää /ˈmyrkːy/

poison (substance harmful to a living organism) · venom (animal toxin intended for offensive use) · toxin (a poison produced by the biological processes of organisms)

çekim: çoğul myrkyt · tamlayan myrkyn

köken: From Proto-Finnic *mürkkü, of unclear further origin. Cognate with Estonian mürk.

aile: myrkkyinen, myrkyllinen, myrkyttää, myrkytön, bakteerimyrkky, hermomyrkky, hermostomyrkky, homemyrkky, hyttysmyrkky, hyönteismyrkky

myrkkysieni

myrkkymuratti

myrkkykäärme

Çekçejed , otrávit , trávit (eril) /ˈjɛt/

poison · venom

çekim: çoğul jedy · tamlayan jedu

köken: Inherited from Old Czech jěd, from Proto-Slavic *ědъ; either from *ěsti (“to eat”), from Proto-Indo-European *ēd-, or related to Old High German eitar (“pus”), from Proto-Indo-European *oid-.

aile: jedovatý

Rumenceintoxica , învenina , otravă , otrăvi , venin

to poison · to get poisoned

çekim: geçmiş intoxicat · ortaç intoxicat · şimdiki intoxică

köken: Borrowed from French intoxiquer, from Medieval Latin intoxicāre. Compare the inherited but obsolete doublet topseca.

Etimoloji

From en- + veneno (“poison”) + -ar. Compare Latin venenāre. Compare Italian avvelenare, Romanian învenina, Spanish envenenar.