Diğer Diller

ajouter

/a.ʒu.te/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "ajouter" kelimesi Türkçe'de eklemek, ilave etmek, pil, yığın, yığmak anlamına gelir.

Çeviri

Geneleklemek

Genelilave etmek

Genelpil

Genelyığın

Genelyığmak

Çekim Tablosu

geçmişajouté

ortaçajouté

şimdikiajoute

ulaçajoutant

Tanım

•to add, append

Diğer Dillerde

Almancaanhäufen , anheften , beifügen , Beige , beigen , Halde /ˈanˌhɔʏ̯fən/

to accumulate, to pile up

çekim: geçmiş häufte an · ortaç angehäuft · şimdiki häuft an · ulaç anhäufend

zıt: verteilen, zerstreuen

köken: an- + häufen

aile: Anhäufung, anhäufend, angehäuft

İspanyolcaaditar , añadir , añidir , arcina , cúmulo, haza /adiˈtaɾ/

to add (something)

çekim: geçmiş adité · ortaç aditado · şimdiki adita

köken: From Latin additus (“annexed, augmented, having been added”), perfect passive participle of addō (“to add”). Related to añadir.

İtalyancaaggiungere , ammassare , ammasso , attaccare , catasta , impilare /adˈd͡ʒun.d͡ʒe.re/

to add, to append

çekim: geçmiş aggiùnto · ortaç aggiùnto · şimdiki aggiùnge · ulaç aggiungènte

eş: accrescere, addizionare, appesantire, aumentare, far crescere, immettere

köken: From Latin adiungere (“add, join to”).

Perché aggiungi zucchero al mio tè?

Rusçaгру́да, доба́вить, добавлять, добавля́ть, зава́ливать, завали́ть /dəbɐˈvlʲætʲ/

to add

çekim: geçmiş добавля́вший · ortaç добавля́вший · şimdiki добавля́ет · ulaç добавля́ющий

eş: дополнять, прилагать, прибавлять, приобщать, присоединять, подключать

köken: доба́вить (dobávitʹ) + -я́ть (-játʹ)

Arapçaأَضَافَ, كَوْم

Farsçaآویزانیدن, افزودن, پیوندانیدن, توده , کپه , کوت /ʔaf.zuː.ˈdan/

to increase; to add

çekim: geçmiş افزود · ortaç افزوده · şimdiki میافزاید · ulaç افزاینده

zıt: کاستن

köken: From Early New Persian اڤزودن (aḇzūdan), inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾpzwtn' /⁠abzūdan⁠/), from Proto-Iranian *Habigaw- (“to increase”). The prefix is from Proto-Indo-Iranian *Habʰí (“to, against, for”), while the root is of unclear origin, and possibly related to Lithuanian gáuti (“to obtain”).

aile: افزایش

Azericeəlavə etmək

to add

çekim: geçmiş əlavə etmiş · ortaç əlavə etmiş · şimdiki əlavə edir

Kazakçaқосу

addition

köken: Inherited from Proto-Turkic *kōĺ- (“pair, couple, to join, unite”). Cognate with Chuvash хуш (huš, “to add, attach”), Uzbek qoʻshmoq (“to add”), Southern Altai кожор (kožor, “to add”), Turkish koşmak, etc.

Başkurtçaөҫтәү

to add

köken: From üstä- (“to add, make larger”), from Proto-Turkic *üst (“top”). Compare to Old Uyghur [script needed] (üstä-, “to add, make larger”); Kazakh үстеу (üsteu, “to add”), Kyrgyz үстөө (üstöö, “to add”), Nogai уьстев (üstev, “to add”).

Felemenkçeaanhechten , bevestigen , bijvoegen , hechten , stapel , toevoegen /ˈaːnˌɦɛx.tə(n)/

to (physically) attach, to join · to attach, to append, to include

çekim: geçmiş hechtten aan · ortaç aangehecht · şimdiki hecht aan · ulaç aanhechtend

köken: From aan + hechten.

aile: aanhechting

Portekizceacrescentar , adicionar , agregar , anexar , apensar , atrelar /a.kɾe.sẽˈta(ʁ)/

to increase · to add · to add (to a conversation)

çekim: geçmiş acrescentei · ortaç acrescentado · şimdiki acrescenta

köken: Borrowed from Latin accrēscentāre. Compare Spanish acrecentar.

Eu acrescentei o teu nome à lista.

Não vou acrescentar nada.

Yunancaπροσθέτω , σωρός /prosˈθe.to/

to add, append, extend · to add

çekim: geçmiş πρόσθεσα · ortaç έχοντας προσθέσει · şimdiki προσθέτει · ulaç προσθέτοντας

zıt: αφαιρώ

Japonca加える , 積み重ね, 追加する /kɯ̟β̞a̠e̞ɾɯ̟/

add, sum up · inflict, do harm · include, count in

çekim: geçmiş 加えた

köken: From Classical Japanese verb 加(くは)ふ (kufafu). Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru.

やはり新たな交付金の対象に新潟県、富山県を加えるべきではないか。

Korece늘리다 , 더하다 , 덧붙이다 , 무더기 , 보태다, 부연(敷演)하다 /nɯʎʎida̠/

to expand something · to increase something · to improve something by leaps and bounds

çekim: geçmiş 늘렸다

eş: 더하다, 확대하다

zıt: 줄이다

köken: Of native Korean origin.

İsveççeaddera , hög , lägga till , stapla, tilläga, tillägga

to add, to sum

çekim: geçmiş adderade · ortaç adderad · ulaç adderande

Lehçedoczepić , dodać , dodawać, dodawać impf dodać, dołączyć , sterta /dɔˈt͡ʂɛ.pit͡ɕ/

to hitch, to attach

çekim: geçmiş doczepiono

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish czepić Polish doczepić From do- + czepić.

Ukraynacaдодава́ти, дода́ти, ку́па

Hintçeजोड़ना /d͡ʒoːɽ.nɑː/

to join, connect, link, unite, attach · to associate · to add

çekim: geçmiş जोड़ता · şimdiki जोड़ता है

zıt: घटाना

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *yewg- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *yugtós Sanskrit युक्त (yukta) Prakrit 𑀚𑀼𑀢𑁆𑀢 (jutta)denom. Prakrit 𑀚𑁄𑀟𑁂𑀇 (joḍei) Hindi जोड़ना Inherited from Prakrit 𑀚𑁄𑀟𑁂𑀇 (joḍei); see there for more.

Fincealuskarva , haiven , kasa , kasata , läjä , liittää /ˈɑlusˌkɑrʋɑ/

undercoat, underfur, underhair (layer of short hairs underneath the longer ones of an animal's fur) · An individual hair of undercoat.

çekim: çoğul aluskarvat · tamlayan aluskarvan

köken: alus + karva

Çekçedát na hromadu, dodat , doplnit , halda , hromada , kupa /ˈdodat/

to add · to supply, to provide, to furnish · to deliver

köken: Inherited from Old Czech dodati, from Proto-Slavic *dodati. Cognate with Pannonian Rusyn додац (dodac).

aile: dodavatel, dodávka

Rumenceadăuga , grămadă /a.də.uˈɡa/

to add, add to

çekim: geçmiş adăugat · ortaç adăugat · şimdiki adaugă

zıt: scădea

köken: Inherited from Latin adaugēre, later turned to a first conjugation verb. The first conjugation form of the verb became preferred in Romanian (as in Aromanian adavgu, adãvgari), but other forms like adaoge using the third conjugation have also survived, though some are considered dated or archaic today.

Macarcahalom , hozzáad, hozzáfűz, hozzájárul , hozzátesz , kiegészít /ˈhɒlom/

heap, pile

çekim: çoğul halmok

köken: From a Slavic language, ultimately from Proto-Slavic *xъlmъ.

aile: halmoz

İbraniceהוסיף, עֲרֵמָה /(h)oˈsif/

To add (something) to (something else). · To continue (to do something). · Coordinated with another verb to indicate that the action of that verb "adds" in some way.

çekim: geçmiş הוֹסַפְתָּ

למה לא הוסיפו מלפפון?

וכבשה ואיילת תהיינה עדות \ שליטפת אותן והוספת ללכת

וַיֹּסֶף אַבְרָהָם וַיִּקַּח אִשָּׁה וּשְׁמָהּ קְטוּרָה׃

Latinceaddo, adiungō, cumulus, struēs /ˈad.doː/

to add · to put, place, lay a person or thing to another · to acquire

çekim: ortaç additus · şimdiki addit · ulaç addēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *dʰéh₁tder. Proto-Italic *-ðō Latin -dō Latin addō From ad- (“to”) + -dō (“put”).

aile: superaddō, additiō

adde huc (or istuc or eodem or eo)

Quam inīquē comparātumst, eī quī minus habent / ut semper aliquid addant dītiōribus!

Dancatilføje /ˈtˢelˌfʌjˀə/

to add, append

çekim: geçmiş tilføjede · ortaç tilføjet · ulaç tilføjende

köken: From til (“to”) + føje (“add”), compare German zufügen.

aile: tilføjelse

Norveççehaug, legge til, samle, stabel, stable

Endonezcemenambah , tambah , tumpukan /mənambah/

to add; adds; adding

köken: From Malay menambah. Equivalent to meng- + tambah.