weglassen
/ˈvɛkˌlasn̩/
ALMANCA → TR
Almanca "weglassen" kelimesi Türkçe'de hariç bırakmak, ihmal etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelhariç bırakmak
Genelihmal etmek
Çekim Tablosu
geçmişließ weg
ortaçweggelassen
şimdikilässt weg
ulaçweglassend
Tanım
•to omit
Diğer Dillerde
Fransızcadéduire, enlever, omettre, retirer, retrancher, supprimer /de.dɥiʁ/
to deduce; to work out · to deduct
çekim: geçmiş déduit · ortaç déduit · şimdiki déduit · ulaç déduisant
köken: Borrowed from Latin dēdūcere, on the model of conduire (from condūcere).
İspanyolcadejar de lado, dejarse en el tintero, hacer caso omiso de, omitir, preterir, quitar /deˌxaɾ de ˈlado/
to give up on · to put aside
çekim: geçmiş dejé de lado · ortaç dejado de lado
İtalyancalevare, omettere, rimuovere, tagliare, togliere, tralasciare /leˈva.re/
to take, to take away, to take off, to move away, to remove · to raise, to lift · to except
çekim: geçmiş levàto · ortaç levàto · şimdiki lèva · ulaç levànte
eş: alzare, elevare, ergere, erigere, innalzare, mandar su
köken: Inherited from Latin levāre.
aile: allevare, leva, levacapsule, levachiodi, levanoccioli, levante, Levante, levapunti, levare di mezzo, levare il campo
Rusçaне включа́ть, не включи́ть, пропуска́ть, пропусти́ть, убира́ть, убра́ть
Arapçaأَسْقَطَ, حَذَفَ
Felemenkçeaftrekken, overslaan, verminderen, weglaten /ˈɑftrɛkə(n)/
to pull off · to subtract · to clean/level etc. with a squeegee
çekim: geçmiş trokken af · ortaç afgetrokken · şimdiki trekt af · ulaç aftrekkend
eş: afrukken
zıt: optellen
köken: From Middle Dutch aftrecken. The sense “to subtract” was coined by Simon Stevin as a calque of Latin dētrahō. Equivalent to af + trekken.
aile: aftrek, aftrekbaar, aftrekking, een kloot aftrekken
to deduce, infer · to deduct
çekim: geçmiş deduzi · ortaç deduzido · şimdiki deduz
köken: Borrowed from Latin dēdūcere.
Yunancaπαραλείπω
to omit, leave out · to neglect
çekim: geçmiş παρέλειψα · ortaç έχοντας παραλείψει · şimdiki παραλείπει · ulaç παραλείποντας
Japonca抜かす, 省略する /nɯ̟ka̠sɨ/
to neglect or ignore; to omit · to weaken · to say
çekim: geçmiş 抜かした
順番を抜かす
びっくりして腰を抜かす
現を抜かす
İsveççedra av, utelämna
leave out, omit, elide
çekim: geçmiş utelämnade · ortaç utelämnad · ulaç utelämnande
köken: ute + lämna
aile: utelämning
to bypass, to avoid, to skirt, (roughly) to miss
çekim: geçmiş omijano · şimdiki omija
köken: Etymology tree Polish o- Polish mijać Polish omijać From o- + mijać.
Ukraynacaне включати, не включити, оминати, оминути, пропускати, пропустити /prɔpʊˈskate/
to let through, to let pass, to pass through · to omit, to skip, to pass over · to miss (fail to attend or attain)
çekim: geçmiş пропуска́вши · şimdiki пропуска́є
köken: From про- (pro-) + пуска́ти (puskáty). Compare Russian пропуска́ть (propuskátʹ), Belarusian прапуска́ць (prapuskácʹ), Polish przepuszczać.
Finceeliminoida, jättää pois, ottaa pois, poistaa, vähentää /ˈeliminoi̯dɑˣ/
To eliminate.
çekim: geçmiş eliminoinut · şimdiki eliminoi · ulaç eliminoiva
köken: Internationalism (see English eliminate), ultimately from Latin ēlīminō and adapted with the verbal suffix + -oida.
aile: eliminointi, eliminoitua
Çekçeignorovat, opominout, vynechat /ˈɪɡnorovat/
to ignore
çekim: geçmiş ignorovala · ortaç ignorovala · şimdiki ignoruje
eş: pominout, přejít, oslyšet
Rumencea lăsa la o parte, lăsa la o parte, omite
to omit
çekim: geçmiş omis · ortaç omis · şimdiki să omită
köken: Borrowed from Latin omittere.
Macarcakihagy, kiiktat, kiküszöböl, kivesz /ˈkiɦɒɟ/
to omit, to miss, to leave out (to not include, to neglect to mention) · to have a lapse or slip, to miss, stall
çekim: geçmiş kihagytak
köken: ki- + hagy
aile: kihagyás
Latinceomittō, praetermittō
Dancaudelade
to omit, leave out, overlook
çekim: geçmiş udelod · ortaç udeladt
köken: From ude + lade. Compare Norwegian utelate.
aile: udeladelse
Norveççehoppe over, unnta, utelate
birthmark
köken: Cognate with Muong pớch.
aile: ăn bớt, bỏ bớt, bớt lời, bớt miệng, giảm bớt, thêm bớt, tiêu bớt
Đóng cửa lại đi cho bớt ồn ào.
Bớt mưa rồi.
Bulgarcaмахам, махна, не включвам, премълчавам, пропускам /ˈmaxɐm/
to wave · to move to and fro, to sway (with a body's member or a tool) · to gesticulate, to signal by waving
çekim: geçmiş none · ortaç ма́хан · şimdiki ма́ха · ulaç ма́хащ
köken: Inherited from Proto-Slavic *maxati. By surface analysis, мах (mah, “swish”) + -ам (-am).
aile: замахам, замахвам, маха́ло, маха́лка, намахам, намахвам, омахам, омахвам, помахам, помахвам
махам с па́лка
махам някому да ...
куче маха опашка
Katalancaometre /oˈmə.tɾə/
to omit
çekim: geçmiş ometí · ortaç omès · şimdiki omet
köken: Borrowed from Latin omittere; adapted to Catalan metre.
Galiçyacaomitir /ɔmiˈtiɾ/
to omit
çekim: geçmiş omitín · ortaç omitido · şimdiki omite
köken: Learned borrowing from Latin omitto, omittere.
Gürcüceგამოტოვება
to shed, fall
çekim: geçmiş உதிர்ந்தேன் · ortaç உதிர்ந்த · şimdiki உதிர்கிறார் · ulaç உதிர்கிற
köken: Causative of the verb above.
Esperantoellasi, preterlasi /elˈlasi/
to let out, release
çekim: geçmiş ellasis · ortaç ellasinta · ulaç ellasanta
köken: Etymology tree Esperanto el Esperanto el- Esperanto lasi Esperanto ellasi From el- + lasi.
Mi ellasis venton.
Etimoloji
weg- + lassen
Kelime Ailesi
Weglasser
Weglassung