Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

verwüsten

/fɛʁˈvyːstən/

ALMANCA → TR

Almanca "verwüsten" kelimesi Türkçe'de atık, harap etmek, hasar, tahribat, tahrip anlamına gelir.

Çeviri

Genelatık

Genelharap etmek

Genelhasar

Geneltahribat

Geneltahrip

Geneltahrip etmek

Genelyakıp yıkmak

Genelyıkım

Genelyıkmak

Çekim Tablosu

geçmişverwüstete

ortaçverwüstet

şimdikiverwüstet

ulaçverwüstend

Tanım

•to devastate, ravage

Diğer Dillerde

Fransızcadétruire , dévastation , dévaster , ravager /de.tʁɥiʁ/

to destroy · to destruct · to demolish

çekim: geçmiş détruit · ortaç détruit · şimdiki détruit · ulaç détruisant

eş: anéantir, annihiler, défaire, démonter, réduire à néant, réduire à zéro

zıt: créer, construire

köken: Inherited from Middle French destruire, from Old French destruire, from Vulgar Latin *destrugere, from Classical Latin dēstruō, from dē- (“un-, de-”) + struō (“to build”).

Détruisez la famille et vous détruisez le pays.

İspanyolcaahechadura , arrasar , asolar , basura , desecho , desechos

Desperdicio que queda después separar con criba el trigo u otros granos .

İtalyancadevastare , distruggere , immondizia , mettere a ferro e fuoco , rifiuto , scarto /de.vasˈta.re/

to devastate, ravage

çekim: geçmiş devastàto · ortaç devastàto · şimdiki devàsta · ulaç devastànte

eş: danneggiare, depredare, derubare, desolare, distruggere, rovinare

köken: From Latin dēvastāre.

Rusçaопустошать, опустоша́ть, опустоше́ние, опустоши́ть, отбро́сы, отхо́ды /ɐpʊstɐˈʂatʲ/

to devastate, to ravage, to lay waste · to empty · to drain someone's spirit, to have a devastating effect (on)

çekim: geçmiş опустоша́вший · ortaç опустоша́вший · şimdiki опустоша́ет · ulaç опустоша́ющий

köken: опустоши́ть (opustošítʹ) + -а́ть (-átʹ)

Arapçaاِجْتَاحَ, خَرَبَ

Farsçaمنهدم کردن

Azericeatıntı, dağıtmaq , tullantı , viran etmək, xaraba qoymaq, yixmaq /dɑɣɯtˈmɑx/

to raid, sack, loot · to smash up · to demolish, pull down

çekim: geçmiş dağıtmış · ortaç dağıtmış · şimdiki dağıdır

köken: Causative of dağılmaq + -t.

aile: dağıdılmaz, dağıdılmaq

şəhəri dağıtmaq

evi dağıtmaq

hakimiyyəti dağıtmaq

Kazakçaқаңырау, ойрандалу

Felemenkçeafval , rommel , teisteren , verwoesten , verwoesting , vuil (nötr) /ˈɑfɑl/

rubbish, garbage, trash

çekim: çoğul afvallen

köken: From Middle Dutch afval, shortening of slachtafval (“that which fell off from slaughtered meat.”), equivalent to af + val or a deverbal from afvallen. Compare English offal.

aile: afvalbak, afvalberg, afvalcentrale, afvalcontainer, afvalemmer, afvalinzameling, afvalmateriaal, afvalophaling, afvalproduct, afvalscheiding

Morgen halen ze het afval op.

Portekizcedejeto , destruir , devastação , devastar , estrago , lixo (eril) /deˈʒɛ.tu/

waste (useless products, garbage) · feces, excrement

çekim: çoğul dejetos

eş: excremento, fezes, dejecto

Yunancaαπόρριμμα , αφανισμός , καταστροφή , σκουπίδι , συντριβή (nötr) /aˈpo.ri.ma/

a piece of trash or rubbish · rubbish, refuse

çekim: çoğul απορρίμματα · tamlayan απορρίμματος

köken: From Ancient Greek ἀπόρριμμα (apórrhimma), from ἀπορρίπτω (aporrhíptō). Compare typologically German Ausschuss, Russian отбро́с (otbrós), see απορρίμματα (aporrímmata) for more.

Japoncaゴミ , 潰す, 破壊する /ɡo̞mʲi/

trash, rubbish, garbage

köken: Uncertain. Nihon Kokugo Daijiten cites numerous theories from earlier dictionaries. These include: * Shortened from チリゴミ (chirigomi “dispersed in; scattered upon”); see 散(ち)る (chiru), 込(こ)む (komu) * From コミ (komi “flooding”), perhaps from waste dispersed in flood waters * Shortened from コヅミ (kozumi “stacks; that which accumulates”); see 積(つむ) (tsumu) * From クヅツミ(屑積) (kuzutsumi “waste”); see 屑(くず)…

見ろ！人がゴミのようだ！

İsveççeavfall , föröda , härja , ödelägga , ödeläggelse , skräp

waste, refuse, garbage · falling away, apostasy

çekim: çoğul avfalls · tamlayan avfalls

köken: From av + fall. Compare German Abfall.

aile: avfallscontainer

radioaktivt avfall

Han betraktade Andra Vatikankonciliet som ett avfall från den traditionella katolska tron.

Avfall är att helt förkasta den kristna tron.

Lehçedewastacja , dewastować , niszczyć , pustoszyć , śmieci , zdewastować (dişil) /dɛ.vasˈta.t͡sja/

devastation

çekim: çoğul dewastacje · tamlayan dewastacji

eş: ruina, rujnacja

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Latin vāstus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin vāstō Latin dēvāstō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō…

aile: dewastacyjny

Ukraynacaвідхо́ди, плюндрува́ти, пусто́шити, розори́ти, розоря́ти, сміття́

Hintçeकचरा , कूड़ा , नाश (eril) /kət͡ʃ.ɾɑː/

garbage (waste, unneeded refuse)

çekim: çoğul कचरे

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit कच्चर (kaccara, “dirty, vile”). Compare Gujarati કચરો (kacro), Marathi कचरा (kaċrā). as well as phonologically similar terms such as Maharastri Prakrit 𑀓𑀘𑁆𑀘𑀯𑀸𑀭 (kaccavāra), Sanskrit कङ्कर (kaṅkara), कट्वर (kaṭvara), etc. The variety of forms points to a substrate borrowing; compare Kannada ಕಸ (kasa, “dirt”), Tamil கசடு (kacaṭu).

यहाँ एक बड़ा कचरे का टीला है।

Fincehävittää , hävitys , jäte , mullistaa, tehdä tuhoa (suurta), tuho /ˈhæʋitːæːˣ/

to lose, misplace · to destroy (completely), demolish, wipe out, annihilate, decimate, eradicate, obliterate · to exterminate, annihilate (people)

çekim: geçmiş hävittänyt · şimdiki hävittäisi · ulaç hävittävä

köken: From Proto-Finnic *hävittädäk. Equivalent to hävitä (“to be lost”) + -ttää (causative verb).

aile: hävite, hävittäjä, hävittäminen, hävitys, hävitellä

Tämän suihkeen pitäisi hävittää hyttyset talosta.

Stalinin hallinnon arvellaan hävittäneen miljoonia toisinajattelijoita.

Tapaninpäivän tsunami vuonna 2004 hävitti tuhansia kyliä Kaakkois-Aasian rannikolla.

Çekçeodpad , pustošit , zničit, zpustošit (eril) /ˈotpat/

waste (useless products, garbage), refuse · drain, drainpipe

çekim: çoğul odpady · tamlayan odpadu

eş: odpadky, smetí, odtok

köken: Inherited from Proto-Slavic *otъpadъ. Cognate with Serbo-Croatian отпад. Compare typologically German Abfall, Dutch afval, Swedish avfall. Also compare French déchet (<< Latin dēcidō < dē- + cado).

aile: bioodpad, odpadek, třídění odpadu

Rumencedeșeu , devasta , devastare , distruge , gunoi , ravagiu (nötr)

refuse

çekim: çoğul deșeuri · tamlayan deșeului

köken: Borrowed from French déchet.

Macarcaelpusztít , hulladék , pusztítás, pusztulás /ˈɛlpustiːt/

to destroy, to ruin · to devastate · to kill, to exterminate

çekim: geçmiş elpusztítottak

köken: el- + pusztít

aile: elpusztítás

İbraniceאבטלה (dişil)

idleness, waste. · unemployment.

Latincedēvastō, ēiectāmenta, populor, vastō /ˈpɔ.pʊ.ɫɔr/

to lay waste, ravage or devastate, destroy or ruin · to plunder or pillage

çekim: ortaç populātus · şimdiki populātur · ulaç populāns

zıt: ēmendō, reficiō, reparō, corrigō, medeor

köken: From populus (“community, people”). According to De Vaan, the meaning developed from an earlier sense "to have an army pass through". Compare typologically Proto-Germanic *harjōną (whence English harry), from *harjaz. Also compare Russian как Мама́й прошёл (kak Mamáj prošól, “as if Mamai passed through”).

aile: dēpopulor, populābundus, Populōnia

Helvetii iam per angustias et fines Sequanorum suas copias traduxerant et in Haeduorum fines pervenerant eorumque agros populabantur.

Dancaaffald , ødelægge , ødelæggelse

trash, rubbish, garbage, waste

çekim: tamlayan affalds

köken: Verbal noun of affalde. Compare German Abfall, Dutch afval and Norwegian and Swedish avfall.

aile: affaldsafgift, affaldsbehandling, affaldsbeholder, affaldsbortskaffelse, affaldsbørs, affaldscontainer, affaldsdeponering, affaldsdeponi, affaldsdepot, affaldsdynge

Norveççeødelegge

Bulgarcaобезлюдяване, опустошавам, опустоше́ние, отпадък , развалям, разруха /opostoˈʃa̟vɐm/

to devastate

çekim: geçmiş none · ortaç опустоша́ван · şimdiki опустоша́ва · ulaç опустоша́ващ

Slovenceopustošiti

Letoncaatkritumi, izpostīt, izputināt (eril)

nominative plural of atkritums

Estoncaraiskama

to waste

çekim: geçmiş olla raisanud · ortaç raisanud · şimdiki raiskab · ulaç raiskav

köken: From Proto-Finnic *raiskat'ak, equivalent to raisk (“carrion”) + -ma.

aile: raisk